What is the translation of " STRUCTURE AND FUNCTIONS OF THE COMMITTEE " in French?

• structure et les fonctions du comité
• structure et des fonctions du comité

Examples of using Structure and functions of the committee in English and their translations into French

To keep under review and develop if necessary the structure and functions of the Committee, as well as the operating rules(decision IV/2, para. 6);
Garder à l'étude et étoffer s'il y a lieu la description de la structure et des fonctions du Comité ainsi que son règlement intérieur(décision IV/2, par. 6);

In paragraph 5 of decision III/2 on the review of compliance, the Meeting of the Parties decided to keep under review and develop if necessary the structure and functions of the Committee.
Au paragraphe 5 de la décision III/2 sur l'examen du respect des obligations, la Réunion des Parties a décidé de garder à l'étude et de mettre au point, s'il y a lieu, la structure et les fonctions du Comité.

The third meeting of the Parties decided to revise the structure and functions of the Committee and the procedures for review of compliance decision III/2.
La troisième réunion des Parties a décidé de revoir la structure et les fonctions du Comité et les procédures d'examen du respect des obligations décision III/2.

The structure and functions of the Committee, as described in the appendix to decision III/2,3 and considering that it is necessary to ensure continuity of the Committee's work during each intersessional period, Having also reviewed.
La structure et les fonctions du Comité telles qu'elles sont décrites dans l'appendice de la décision III/23, et jugeant nécessaire d'assurer la continuité des travaux du Comité pendant chaque période intersessions, Ayant également examiné.

The Working Group took note of the report and requested the Committee to prepare a draft decision together with a revised appendix on the structure and functions of the Committee for consideration at its seventh meeting.
Le Groupe de travail a pris note du rapport et a prié le Comité de rédiger un projet de décision et de mettre au point une version révisée de l'appendice relatif à la structure et aux fonctions du Comité pour examen à sa septième réunion.

The decision will also revise the structure and functions of the Committee, taking into account its work undertaken in the period between the second and third meetings.
Le projet de décision correspondant prévoit également de réviser la structure et les fonctions du Comité en tenant compte des travaux entrepris par cet organe entre la deuxième et la troisième réunion.

The Committee recalled its letters of 25 April 2012 to Armenia and Azerbaijan, inviting the two Parties to its twenty-sixth session where it would continue its consideration of the submission, taking into account the further information to be provided by the Parties, in line with paragraph 9 of the structure and functions of the Committee.
Le Comité a rappelé que le 25 avril 2012 il a écrit à l'Arménie et à l'Azerbaïdjan, invitant ces deux Parties à assister à sa vingt-sixième session, au cours de laquelle il poursuivrait l'examen de la communication compte tenu des informations supplémentaires que les deux Parties communiqueraient conformément au paragraphe 9 de la structure et des fonctions du Comité.

Paragraph 4(a) of the structure and functions of the Committee, which determines that the Committee shall secure"a constructive solution" to"assist Parties to comply fully with their obligations";
L'alinéa a du paragraphe 4 de la structure et des fonctions du Comité, selon lequel le Comité s'emploie à trouver <<une solution satisfaisante>> en vue d'<<aider les Parties à s'acquitter pleinement des obligations qu'elles ont contractées;

The Committee also discussed a draft decision on the review of compliance as prepared by the Chair, to which will be appended:(a) the draft Committee's report to the fourth meeting of the Parties;(b) the draft operating rules; and, if necessary,(c) a revised description of the structure and functions of the Committee.
Le Comité a également discuté d'un projet de décision élaboré par la Présidente sur l'examen du respect des obligations, auquel seront annexés: a le projet de rapport du Comité à la quatrième réunion des Parties; b le projet de règles de fonctionnement; et, si besoin était; c une description revue et corrigée de la structure et des fonctions du Comité.

Having reviewed the structure and functions of the Committee, as described in the appendix to decision III/2, and considering that it is necessary to ensure continuity of the Committee's work during each intersessional period.
Ayant examiné la structure et les fonctions du Comité telles qu'elles sont décrites dans l'appendice de la décision III/2, et jugeant nécessaire d'assurer la continuité des travaux du Comité pendant chaque période intersessions.

Further, this rule should be applied without prejudice to paragraphs 10(entitlement to participate) and 12(competence) of the structure and functions of the Committee and procedures for review of compliance, and without prejudice to the Committee's operating rules 5(members), and 18 and 19 decision-making.
En outre, cette règle devrait être appliquée sans préjudice des paragraphes 10(droit de participation) et 12(compétence des membres du Comité) concernant la structure et les fonctions du Comité et les procédures d'examen du respect des obligations, et sans préjudice des articles 5(membres) et 18 et 19(processus décisionnel) du Règlement intérieur du Comité..

Decides to review the structure and functions of the Committee at the third meeting of the Parties, bearing in mind the possible involvement of the public and requests in this context the Implementation Committee to prepare the necessary proposals for the third meeting of the Parties;
Décide en outre d'examiner, à sa troisième réunion, la structure et les fonctions du Comité en tenant compte de la possibilité d'une participation du public et, dans ce contexte, demande au Comité d'application de formuler les propositions nécessaires en vue de sa troisième réunion;

The Meeting of the Parties decided to keep under review(and develop if necessary) the structure and functions of the Committee in the light of experience gained by the Committee, including with respect to public involvement.
La Réunion des Parties a décidé de garder à l& 146;examen(et de développer si nécessaire) la structure et les fonctions du Comité au vu de l& 146;expérience que celui-ci aura acquise, y compris concernant la participation du public.

The structure and functions of the Committee and its operating rules, as amended in the light of experience gained by the Committee, shall apply, mutatis mutandis, to the Protocol, unless otherwise decided by the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol;
La structure et les fonctions du Comité et son Règlement intérieur, modifiés à la lumière de l'expérience acquise par le Comité, s'appliquent, mutatis mutandis, au Protocole, à moins qu'il n'en soit décidé autrement par la Réunion des Parties à la Convention agissant comme Réunion des Parties au Protocole;

The word'initiatives' should be understood to mean'Committee initiative', because the structure and functions of the Committee(appended to decision III/2) does not include initiatives in the plural; it refers only to a Committee initiative.
Le mot devrait s'entendre comme signifiant l'parce que le texte sur la structure et les fonctions du Comité(figurant en appendice à la décision III/2) ne parle pas d'initiatives au pluriel; il y est seulement fait référence à l'initiative- au singulier- que peut prendre le Comité..

Adopts the amendments to the structure and functions of the Committee, as well as the amendments to the operating rules of the Committee, set out in annexes I and II to decision VI/2 of the Meeting of the Parties to the Convention.
Adopte les amendements à la structure et aux fonctions du Comité, ainsi que les amendements au Règlement intérieur du Comité, reproduits dans les annexes I et II à la décision VI/2 de la Réunion des Parties à la Convention.

Before finalizing the findings and recommendations, in accordance with paragraph 9 of the description of the structure and functions of the Committee, which is appended to decision III/2, the Committee sent the draft findings and recommendations to the two Parties, inviting their comments or representations by 29 January 2010.
Avant d'établir la version définitive des conclusions et recommandations, conformément au paragraphe 9 de la description de la structure et des fonctions du Comité, qui est joint à la décision III/2, le Comité a communiqué le projet de conclusions et de recommandations aux deux Parties, les invitant à présenter leurs observations ou arguments avant le 29 janvier 2010.

In accordance with paragraph 9 of the structure and functions of the Committee set out in the appendix to decision III/2(ECE/MP. EIA/6, annex II),, the Committee asked its Chair to invite the two Parties to submit to the secretariat, by 9 November 2012 at the latest, their comments or representations, which were to remain confidential at that stage.
Conformément au paragraphe 9 de la structure et des fonctions du Comité énoncés dans l'appendice à la décision III/2(ECE/MP. EIA/6, annexe II), le Comité a prié sa Présidente d'inviter les deux Parties à communiquer au secrétariat, au plus tard le 9 novembre 2012, leurs observations et représentations, qui devaient rester confidentielles à ce stade.

In accordance with paragraph 9 of the structure and functions of the Committee, the Chair should invite the Government of Ukraine to submit to the secretariat, by 14 February 2014 at the latest, its comments or representations, which were to remain confidential at that stage.
Conformément au paragraphe 9 de la structure et des fonctions du Comité, la Présidente devait inviter le Gouvernement ukrainien à communiquer au secrétariat, au plus tard le 14 février 2014, ses arguments ou observations, lesquels devaient rester confidentiels à ce stade.

He also referred to paragraph 10 of the structure and functions of the Committee concerning the lack of quorum in discussions on compliance with the Protocol on VOCs and the Gothenburg Protocol.
Il a également évoqué les dispositions du paragraphe 10 du document sur la structure et les fonctions du Comité d'application concernant l'absence de quorum dans les débats sur l'examen du respect des obligations au titre du Protocole relatif aux COV et du Protocole de Göteborg.

To keep under review and develop, if necessary, the structure and functions of the Committee, as well as the operating rules, including recommendations to the Meeting of the Parties on the imposition of sanctions for non-compliance(decision V/4, para. 15);
Garder à l'étude et étoffer s'il y a lieu la description de la structure et des fonctions du Comité ainsi que son Règlement intérieur, y compris les recommandations formulées à l'intention de la Réunion des Parties concernant l'imposition de sanctions en cas de non-respect des obligations(décision V/4, par. 15);

In line with paragraph 12 of the structure and functions of the Committee on the competence of the Committee, considering that two Committee members represented involved Parties, the overall size of the Committee for discussing the submissions regarding those Parties had been reduced to six members, which remained sufficient.
Conformément au paragraphe 12 de la structure et des fonctions du Comité régissant la compétence de ses membres et étant donné que deux d'entre eux représentaient des Parties concernées, le nombre des membres du Comité autorisés à examiner les communications concernant ces Parties avait été réduit à six, mais il demeurait néanmoins suffisant.

In accordance with paragraph 9 of the structure and functions of the Committee, as included in the appendix to decision III/2(ECE/MP. EIA/6, annex II), the Committee asked its Chair to invite the two Parties to submit to the secretariat by 31 January 2010 at the latest their comments or representations, which would remain confidential.
Conformément au paragraphe 9 de l'appendice à la décision III/2(ECE/MP. EIA/6, annexe II) relatif à la structure et aux fonctions du Comité d'application, le Comité a prié son président d'inviter les deux Parties à communiquer au secrétariat d'ici le 31 janvier 2010 au plus tard leurs arguments et observations, qui resteraient confidentiels.

Decides to keep under review and develop if necessary the structure and functions of the Committee at the fourth meeting of the Parties in the light of experience gained by the Committee in the interim, including with public involvement, and in this context requests the Committee to prepare any necessary proposals for the fourth meeting of the Parties;
Décide de garder à l& 146;étude et de mettre au point, s& 146;il y a lieu, la structure et les fonctions du Comité à la quatrième réunion des Parties à la lumière de l& 146;expérience acquise entre-temps par le Comité, y compris avec une participation du public, et prie à cet égard le Comité de formuler les propositions éventuelles jugées nécessaires en prévision de la quatrième réunion des Parties;

Decides to keep under review and to develop if necessary the structure and functions of the Committee as well as its operating rules at the seventh session of the Meeting of the Parties in the light of experience gained by the Committee in the interim, and requests the Committee to prepare any proposals, as it deems necessary, for the seventh session of the Meeting of the Parties;
Décide de garder à l'étude et d'étoffer, s'il y a lieu, la structure et les fonctions du Comité ainsi que son règlement intérieur à la septième session de la Réunion des Parties à la lumière de l'expérience acquise entre-temps par le Comité, et prie à cet égard le Comité de formuler les propositions qu'il jugerait nécessaires en prévision de la septième de la Réunion des Parties;

Employers establish terms of reference applicable to the formation, structure and functioning of the committee.
Les employeurs établissent le mandat applicable à la formation, à la structure et au fonctionnement du comité.

Employers establish terms of reference applicable to the formation, structure and functioning of the committee.
Les employeurs fixent des mandats qui s'appliquent à la formation, à la structure et au fonctionnement du comité.

The Chairman plans to submit to the Committee, for subsequent evaluation by the Security Council, a report on the problems being encountered by States in the implementation of resolution 1373(2001) as well as difficulties with the structure and functioning of the Committee itself.
Le Président envisage de présenter au Comité, pour évaluation ultérieure au Conseil de sécurité, un rapport sur les problèmes que rencontrent les États dans la mise en application de la résolution 1373(2001), ainsi que sur les problèmes relatifs à la structure et au fonctionnement du Comité.