What is the translation of " STRUCTURE AND FUNCTIONS OF THE COMMITTEE " in Russian?

• структуру и функции комитета
• структуре и функциях комитета
• структура и функции комитета

Examples of using Structure and functions of the committee in English and their translations into Russian

Structure and functions of the Committee.
Структура и функции Комитета.

To keep under review and develop if necessary the structure and functions of the Committee, as well as the operating rules(decision IV/2, para. 6);
Рассмотреть и при необходимости развить далее структуру и функции Комитета, а также его правила работы( решение IV/ 2, пункт 6);

In paragraph 5 of decision III/2 on the review of compliance, the Meeting of the Parties decided to keep under review and develop if necessary the structure and functions of the Committee.
В пункте 5 решения III/ 2 об обзоре соблюдения Совещание Сторон решило рассмотреть и в случае необходимости изменить структуру и функции Комитета.

To decide on the structure and functions of the Committee and the procedures for review of compliance(decision III/2, para. 2);
Определиться со структурой и функциями Комитета, а также процедурами рассмотрения соблюдения( решение III/ 2, пункт 2);

The Working Group took note of the report and requested the Committee to prepare a draft decision together with a revised appendix on the structure and functions of the Committee for consideration at its seventh meeting.
Рабочая группа приняла к сведению доклад и просила Комитет подготовить проект решения вместе с пересмотренным добавлением о структуре и функциях Комитета для рассмотрения на ее седьмом совещании.

The decision will also revise the structure and functions of the Committee, taking into account its work undertaken in the period between the second and third meetings.
В решении также будет пересмотрена структура и функции Комитета с учетом проделанной им работы в период между вторым и третьим совещаниями.

Further, this rule should be applied without prejudice to paragraphs 10(entitlement to participate) and 12(competence) of the structure and functions of the Committee and procedures for review of compliance, and without prejudice to the Committee's operating rules 5(members) and 18 and 19 decision-making.
Кроме того, это правило должно применяться без ущерба для пунктов 10( право на участие) и 12( компетенция) описания структуры и функций Комитета и процедур рассмотрения соблюдения, а также без ущерба для рабочих правил 5( члены Комитета) и 18 и 19( принятие решений) Комитета..

Paragraph 4(a) of the structure and functions of the Committee, which determines that the Committee shall secure"a constructive solution" to"assist Parties to comply fully with their obligations";
Пунктом 4 а положения о структуре и функциях Комитета, в котором указывается, что Комитет принимает" конструктивное решение" с целью оказания" помощи Сторонам в полном соблюдении их обязательств";

However, in order to fulfil the request by the Meeting of Parties to the Implementation Committee to prepare the necessary proposals for review of the structure and functions of the Committee at the third Meeting of Parties, the Committee identified the following five possible ways for public involvement.
В то же время для удовлетворения просьбы Совещания Сторон к Комитету по осуществлению относительно подготовки необходимых предложений для пересмотра структуры и функций Комитета на третьем Совещании Сторон Комитет определил следующие пять возможных вариантов участия общественности.

Having reviewed the structure and functions of the Committee, as described in the appendix to decision III/2, and considering that it is necessary to ensure continuity of the Committee's work during each intersessional period.
Рассмотрев структуру и функции Комитета по осуществлению, изложенные в добавлении к решению III/ 2, и учитывая необходимость обеспечения непрерывности работы Комитета в течение каждого межсессионного периода.

The third meeting of the Parties decided to revise the structure and functions of the Committee and the procedures for review of compliance decision III/2.
Третье совещание Сторон приняло решение пересмотреть структуру и функции Комитета, а также процедуры рассмотрения соблюдения решение III/ 2.

The structure and functions of the Committee and its operating rules, as amended in the light of experience gained by the Committee, shall apply, mutatis mutandis, to the Protocol, unless otherwise decided by the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol;
Структура и функции Комитета и его рабочие правила с поправками, внесенными в свете опыта, накопленного Комитетом, применяются mutatis mutandis к Протоколу, если только иное решение не будет принято Совещанием Сторон Конвенции, действующим в качестве Совещания Сторон Протокола;

The word'initiatives' should be understood to mean'Committee initiative', because the structure and functions of the Committee(appended to decision III/2) does not include initiatives in the plural; it refers only to a Committee initiative.
Под словом" инициативы" следует понимать" инициативу Комитета", поскольку в положениях о структуре и функциях Комитета( содержащихся в добавлении к решению III/ 2) об инициативах во множественном числе не говорится, а упоминается исключительно об инициативе Комитета..

Decides that the structure and functions of the Committee and the procedures for review of compliance shall be those set out in the appendix to this decision, amending and replacing the appendix to decision II/4;
Постановляет, что структура и функции Комитета, а также процедуры рассмотрения соблюдения должны быть такими, как это указано в добавлении к настоящему решению, вносящему поправки в добавление к решению II/ 4 и заменяющему его;

Before finalizing the findings and recommendations, in accordance with paragraph 9 of the description of the structure and functions of the Committee, which is appended to decision III/2, the Committee sent the draft findings and recommendations to the two Parties, inviting their comments or representations by 29 January 2010.
Перед окончательной доработкой выводов и рекомендаций в соответствии с пунктом 9 описания структуры и функций Комитета, содержащегося в добавлении к решению III/ 2, Комитет направил проект выводов и рекомендаций двум Сторонам и предложил им представить свои замечания или заявления к 29 января 2010 года.

Adopts the amendments to the structure and functions of the Committee, set out in the annex I to this decision, and requests the secretariat to arrange publication of the amended structure and functions in electronic format;
Принимает поправки к структуре и функциям Комитета, изложенные в приложении I к настоящему решению, и просит секретариат организовать публикацию структуры и функций с внесенными поправками в электронном формате;

In a letter received by the secretariat on 8 May 2001, Italy presented a submission to the Implementation Committee under paragraph 4(b) of the structure and functions of the Committee(Executive Body decision 1997/2, annex) concerning its compliance with the emission reduction obligation under article 2, paragraph 2(a), of the 1991 Geneva Protocol on the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes.
В своем письме, полученном секретариатом 8 мая 2001 года, Италия в соответствии с пунктом 4 b положения о структуре и функциях Комитета( решение Исполнительного органа 1997/ 2, приложение) препроводила Комитету по осуществлению представление, касающееся соблюдения ею обязательств по сокращению выбросов, предусмотренных в пункте 2 а статьи 2 Женевского протокола 1991 года об ограничении выбросов летучих органических соединений или их трансграничных потоков.

Adopts the amendments to the structure and functions of the Committee, as well as the amendments to the operating rules of the Committee, set out in annexes I and II to decision VI/2 of the Meeting of the Parties to the Convention.
Принимает поправки к положениям о структуре и функциях Комитета, а также поправки к рабочим правилам Комитета, изложенные в приложениях I и II к решению VI/ 2 Совещания Сторон Конвенции.

He also referred to paragraph 10 of the structure and functions of the Committee concerning the lack of quorum in discussions on compliance with the Protocol on VOCs and the Gothenburg Protocol.
Она также сослался на пункт 10 положения о структуре и функциях Комитета, касающийся отсутствия кворума при обсуждении соблюдения Протокола о ЛОС и Гетеборгского протокола.

To keep under review and develop, if necessary, the structure and functions of the Committee, as well as the operating rules, including recommendations to the Meeting of the Parties on the imposition of sanctions for non-compliance(decision V/4, para. 15);
Рассматривать и, при необходимости, совершенствовать структуру и функции Комитета, а также его рабочие правила, включая рекомендации для Совещания Сторон в отношении применения санкций в случае несоблюдения( решение V/ 4, пункт 15);

In line with paragraph 9 of the structure and functions of the Committee, the Committee agreed to invite the two Parties to its twenty-sixth session(26-28 November 2012), where it would continue its consideration of the submission taking into account the further information to be provided by the two Parties by 15 June 2012.
В соответствии с пунктом 9 описания структуры и функций Комитета Комитет решил пригласить обе Стороны на свою двадцать шестую сессию( 26- 28 ноября 2012 года), на которой он продолжит рассмотрение представления с учетом дополнительной информации, которую обе Стороны должны представить к 15 июня 2012 года.

Decides to review the structure and functions of the Committee at the third meeting of the Parties, bearing in mind the possible involvement of the public and requests in this context the Implementation Committee to prepare the necessary proposals for the third meeting of the Parties;
Принимает решение рассмотреть структуру и функции Комитета на третьем совещании Сторон с учетом возможности участия общественности и предлагает в этом контексте Комитету по осуществлению подготовить необходимые предложения для третьего совещания Сторон;

In accordance with paragraph 9 of the structure and functions of the Committee, as included in the appendix to decision III/2(ECE/MP. EIA/6, annex II), the Committee asked its Chair to invite the two Parties to submit to the secretariat by 31 January 2010 at the latest their comments or representations, which would remain confidential.
В соответствии с пунктом 9 структуры и функций Комитета, содержащихся в добавлении к решению III/ 2( ECE/ MP. EIA/ 6, приложение II), Комитет просил своего Председателя предложить двум Сторонам представить в секретариат до 31 января 2010 года свои последние замечания или представления, которые останутся конфиденциальными.

In accordance with paragraph 9 of the structure and functions of the Committee set out in the appendix to decision III/2(ECE/MP. EIA/6, annex II),, the Committee asked its Chair to invite the two Parties to submit to the secretariat, by 9 November 2012 at the latest, their comments or representations, which were to remain confidential at that stage.
В соответствии с пунктом 9, касающимся структуры и функций Комитета, определенных в добавлении к решению III/ 2( ECE/ MP. EIA/ 6, приложение II), Комитет просил Председателя предложить обеим Сторонам препроводить в секретариат не позднее 9 ноября 2012 года свои замечания или представления, которые на данном этапе должны были оставаться конфиденциальными.

In line with paragraph 12 of the structure and functions of the Committee on the competence of the Committee, considering that two Committee members represented involved Parties, the overall size of the Committee for discussing the submissions regarding those Parties had been reduced to six members, which remained sufficient.
В соответствии с пунктом 12 описания структуры и функций Комитета, касающихся компетенции Комитета, и с учетом того, что два члена Комитета представляют Стороны, вовлеченные в спор, общее число членов Комитета, допускаемых к участию в обсуждении представлений, касающихся этих Сторон, было уменьшено до шести, и это число остается достаточным.

Decides to keep under review and develop if necessary the structure and functions of the Committee at the fourth meeting of the Parties in the light of experience gained by the Committee in the interim, including with public involvement, and in this context requests the Committee to prepare any necessary proposals for the fourth meeting of the Parties;
Решает рассмотреть и в случае необходимости изменить структуру и функции Комитета на четвертом совещании Сторон в свете опыта, накопленного Комитетом в промежуточный период времени, включая участие общественности, и в этом контексте просит Комитет подготовить любые необходимые предложения для четвертого совещания Сторон;

Decides to keep under review and develop if necessary the structure and functions of the Committee as well as the operating rules at the fifth meeting of the Parties in the light of experience gained by the Committee in the interim, and in this context requests the Implementation Committee to prepare any necessary proposals for the fifth meeting of the Parties;
Постановляет рассмотреть и в случае необходимости изменить структуру и функции Комитета, а также его правила работы на пятом совещании Сторон в свете опыта, накопленного Комитетом в период между совещаниями, и в этом контексте просит Комитет по осуществлению подготовить любые необходимые предложения для пятого совещания Сторон;

Decides to keep under review and to develop if necessary the structure and functions of the Committee as well as its operating rules at the seventh session of the Meeting of the Parties in the light of experience gained by the Committee in the interim, and requests the Committee to prepare any proposals, as it deems necessary, for the seventh session of the Meeting of the Parties;
Постановляет рассмотреть и, при необходимости, усовершенствовать структуру и функции Комитета по осуществлению, а также его рабочие правила на седьмой сессии Совещания Сторон в свете опыта, накопленного Комитетом в период между сессиями, и просит Комитет подготовить для седьмой сессии Совещания Сторон любые предложения, которые он сочтет необходимыми;

In particular, he presented the main results of the Bureau meeting on 2 April and the Bureau retreat on 2 and 3 July, where participants discussed the mission, added value, scope, structure and functioning of the Committee.
В частности, он представил основные результаты совещания Бюро, состоявшегося 2 апреля, и выездного совещания Бюро, проводившегося 2- 3 июля, на которых участники обсудили такие вопросы, как миссия Комитета, полезность и сфера охвата его деятельности, структура и функционирование Комитета.

The OAU Secretary-General and the ECA Executive Secretary, cognizant of the various difficulties encountered by the African Women Committee on Peace and Development in implementing its activities, established an internal joint task force, with the mandate to review the structure and function of the Committee, so as to make it efficient and effective.
Генеральный секретарь ОАЕ и Исполнительный секретарь ЭКА, будучи осведомлены о существовании различных трудностей, с которыми сталкивается в своей работе Комитет африканских женщин по проблемам мира и развития, создали внутреннюю объединенную целевую группу, мандат которой предусматривает проведение обзора структуры и функций Комитета в целях обеспечения их действенности и эффективности.