What is the translation of " STRUCTURE AND FUNCTIONING " in Russian?

• структуры и функционирования
• структуры и деятельности
• структуре и работе
• структуры и функций
• структура и функционирование
• структуре и функционировании
• структуру и функционирование
• структуре и деятельности

Examples of using Structure and functioning in English and their translations into Russian

Structure and functioning.
Структура и функционирование.

(3) Functional prototype: It requires achieving the same appearance, structure and functioning as real products.
( 3) Функциональный прототип: он требует достижения такого же внешнего вида, структуры и функционирования как реальных продуктов.

III. Structure and functioning.
III. Структура и функционирование.

The Federation's website is currently being finalized, and we would be happy to hear your opinion on its structure and functioning.
Онлайн ресурс федерации на данный момент находится в стадии доработки, поэтому мы будем рады услышать ваше мнение по его устройству и функционированию.

The structure and functioning of the first phase of the Summit.
Структура и работа первого этапа Встречи на высшем уровне.

At the same time, a draft royal decree has been prepared on the structure and functioning of the Governing Council of the Institute for Women's Issues.
Кроме того, был разработан проект Королевского указа о структуре и функциях Руководящего совета Института по делам женщин.

Creating and maintaining partnerships for health involves new ways of thinking about organizational form, structure and functioning.
Создание и поддержание партнерств в интересах здоровья требует новых подходов к решению вопросов их организации, структуры и функционирования.

In their comments on the format, structure and functioning of the Ninth Congress, representatives made a positive assessment of the work accomplished.
В своих замечания относительно формата, структуры и функций девятого Конгресса представители дали положительную оценку проделанной работе.

Based on the subregional initiatives, a preliminary proposal for the objectives, structure and functioning of TPN 4 was discussed at the launch meeting.
С опорой на субрегиональные инициативы на стартовом совещании было обсуждено предварительное предложение относительно целей, структуры и функционирования ТПС 4.

The preservation by a few countries of privileged positions of power goes against the aim of democratizing the Organization and its structure and functioning.
Сохранение лишь за несколькими странами привилегированных властных полномочий противоречит целям демократизации Организации, ее структуры и функционирования.

A representative of WCO gave a detailed presentation on the structure and functioning of the nomenclature applied within the Harmonized System customs codes.
Представитель ВТО подробно рассказал о структуре и функционировании номенклатуры, применяемой в рамках таможенных кодов Согласованной системы.

The structure and functioning of the brain is determined almost entirely by genetic form, in its intrauterine development and the first years of life.
Иметь в виду, что структура и функционирование мозга практически полностью определяется в генетической форме, в своем внутриутробном развитии и в первые годы жизни.

We must strengthen and improve it, bringing its structure and functioning in line with the requirements of new needs and challenges.
Мы должны укрепить и улучшить ее, приведя ее структуры и функционирование в соответствие с требованиями новых нужд и задач.

The political and socio-economic changes that have taken place on the international scene undoubtedly will have repercussions on the structure and functioning of the United Nations.
Политические и социально-экономические изменения, происходящие на международной арене, несомненно, повлияют на структуру и деятельность Организации Объединенных Наций.

Changes in ecosystem structure and functioning include aspects such as primary productivity, nutrient cycling and the provision of habitat for species.
Изменения в структуре и функционировании экосистем включают такие аспекты, как первичная продуктивность, круговорот питательных веществ, а также обеспечение среды обитания для видов.

This does not mean that particular provisions of legislation governing the structure and functioning or the courts are immune from constitutional scrutiny.
Это не означает, что какието положения законодательства, регулирующие устройство и функционирование судов, освобождены от конституционного контроля.

This raises sensitive issues relating to the structure and functioning of international organizations which it is not appropriate to deal with in the context of the draft articles.
Здесь возникает ряд деликатных вопросов, связанных со структурой и функционированием международных организаций, рассмотрение которых в контексте проекта статей совершенно не уместно.

UNITAR has just published the fifth, entirely revised edition of Professor Shabtai Rosenne's comprehensive study on the structure and functioning of the International Court of Justice.
ЮНИТАР только что опубликовал пятое полностью пересмотренное издание всеобъемлющего исследования профессора Шабтая Розенна о структуре и функционировании Международного Суда.

According to the Law of the Republic of Armenia on the Structure and Functioning of the Government adopted on March 23, 2018 the Ministry of Foreign Affairs has the following areas of activity.
Согласно закону« О структуре и деятельности Правительства» от 23 марта 2018 г., министерство иностранных дел имеет следующие сферы деятельности..

Having regard for Community Councils mentioned in Brazil's Reply(paras. 81-83, and 153), the SPT requests further information about the structure and functioning of these Councils.
Что касается общественных советов, о которых говорится в ответе Бразилии( пункты 81- 83 и 153), то ППП просит предоставить дальнейшую информацию об их структуре и работе.

Nevertheless, some basic elements should be considered, such as permanence, structure and functioning, that could be valid for a general definition of such organizations.
Вместе с тем следует рассмотреть некоторые основополагающие элементы, такие, как постоянство, структура и функционирование, которые могут иметь значение для общего определения таких организаций.

Access to other countries' experiences in the regulation of competition as far as a regulatory mechanism's organizational requirements, structure and functioning are concerned;
Обеспечение доступа к информации о накопленном другими странами опыте в деле регулирования конкуренции в части, касающейся организационных принципов структуры и функционирования регулирующих органов;

Substantive sections describing the structure and functioning of each model will be followed by a comprehensive directory of existing institutions, including model legislation.
После разделов с информацией по существу, касающейся структуры и функционирования каждой модели, будет включен всеобъемлющий перечень существующих учреждений, включая типовое законодательство.

Traditional disturbance regimes(e.g., under fire or grazing) may be important for ecosystem structure and functioning, and may need to be maintained or restored.
Традиционные режимы естественных нарушений( например, пожары, выпас) могут иметь важное значение для структуры и функционирования экосистем, и их, возможно, необходимо будет поддерживать или восстанавливать.

Linguistic and music knowledge, their structure and functioning; explicit and implicit knowledge of music and language; similarities and differences in understanding of music and language.
Языковое и музыкальное знание, их структура и функционирование; имплицитное и эксплицитное музыкальное и лингвистическое знание; сходства и различия в понимании музыки и языка.

In the first place, we should state that we view in a positive light the concern of the Organization in bringing its structure and functioning into line with the changing realities within the international community.
Прежде всего следует отметить, что мы положительно оцениваем стремление Организации привести свою структуру и работу в соответствие с меняющимися реалиями международного сообщества.

The seminar approved a set of guidelines on the structure and functioning of NIs which were subsequently noted with appreciation by the General Assembly(resolution 33/46) and endorsed by the Commission resolution 24 XXXV.
На семинаре был утвержден свод руководящих принципов, касающихся структуры и деятельности НУ, который впоследствии был с удовлетворением принят к сведению Генеральной Ассамблеей( резолюция 33/ 46) и одобрен Комиссией резолюция 24 ХХХV.

Follow-up actions in response to the Accra Accord and decisions of the Trade and Development Board regarding the structure and functioning of UNCTAD technical cooperation continued.
Были предприняты последующие шаги в связи с положениями Аккрского соглашения и решениями Совета по торговле и развитию в отношении структуры и деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.

This approach is clearly important, since the structure and functioning of their reproductive systems can lead to particular health problems for both women and men.
Этот подход является особенно важным, поскольку структура и функционирование их репродуктивных систем могут приводить к возникновению определенных проблем со здоровьем как у женщин, так и у мужчин.

Follow-up actions in response to the Accra Accord, the Doha Mandate and decisions of the Trade and Development Board regarding the structure and functioning of UNCTAD technical cooperation continued.
Были предприняты последующие шаги в связи с положениями Аккрского соглашения, Дохинского мандата и решениями Совета по торговле и развитию в отношении структуры и деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.