What is the translation of " STRUCTURE AND WORK " in Russian?

• структуре и работе
• структуру и рабочие
• структуре и деятельности
• структуры и работы

Examples of using Structure and work in English and their translations into Russian

Its organizational structure and working procedures could be more democratized.
Ее организационная структура и рабочие процедуры могли бы быть более демократичными.

A concise record of the Organization's history, structure and work, published biennially.
Краткая информация об истории, структуре и деятельности Организации, публикуемая раз в два года.

She described the structure and work of EANET and indicated its future priorities.
Она рассказала о структуре и работе ЕАНЕТ и остановилась на ее будущих приоритетах.

Pamphlet providing a general overview of the structure and work of the United Nations.
Брошюра, содержащая общую информацию о структуре и работе Организации Объединенных Наций.

I would add that the structure and working methods of the Appeals Chamber were subject to reforms.
Я хотел бы добавить, что структура и рабочие методы Апелляционной камеры подверглись реформе.

Instead of correcting, they would exacerbate current shortcomings in the Council's structure and work.
Они не исправят, а еще более усугубят существующие недостатки структуры и работы Совета.

As long as these clerics know their place in the structure and work within the rules of the church, they are tolerated, but transgressions are punished harshly.
Пока эти священники знают их место в структуре и работе в пределах правил церкви, они допускаются, но согрешения наказываются резко.

Currently, work is being completed on the Constitution of the Forum, its organizational structure and working groups.
В настоящее время завершается работа по созданию Конституции Форума, его организационной структуры и рабочих групп.

The 2 posts are very well integrated into the structure and work of the Peace and Security Section and the Strategic Communications Division.
Эти 2 должности очень хорошо интегрированы в структуру и деятельность Секции по проблемам мира и безопасности и Отдела стратегических коммуникаций.

Introduction to the global and regional sex worker-led networks The global network(NSWP) and regional networks(APNSW, ASWA, CSWC, ICRSE, PLAPERTS, SWAN) will give a short overview of their structure and work.
Международные и региональные сети секс- работников рассказывают о себе Международная сеть( НСВП) и региональные сети( APNSW, ASWA, CSWC, ICRSE, PLAPERTS, СВАН) кратко расскажут о своей структуре и деятельности.

In the light of those functions, the Office has started to organize its structure and work under the following assumptions for the coming year.
С учетом этих функций Канцелярия приступила к организационному оформлению своей структуры и работе, исходя из следующих предположений на предстоящий год.

The dopamine structure and work is rather complicated but the method of influence on the brain which I suggest to use is also effective for Parkinson's disease.
Строение и работа дофаминовой системы мозга довольно сложное, но тот способ воздействия на головной мозг, который я предлагаю использовать, эффективен и при болезни Паркинсона.

A laboratory of"Electric-hydro-pneumatic circuit"is used for studying the structure and work of various types of circuits.
Лаборатория" Електро-, гидро-, пневмопривода" используется для изучения конструкции и работы разнообразных видов приводов.

The streamlined organizational structure and work processes will enable UNV to become more focussed, responsive to client needs, and capitalize on emerging opportunities.
Упорядоченная организационная структура и рабочие процессы позволят ДООН действовать более целенаправленно, более чутко реагировать на нужды клиентов и максимально использовать возникающие возможности.

High priority would therefore be given to conducting a comprehensive review of the functions, structure and work processes of the OIOS Investigations Division.
Поэтому первоочередное внимание следует уделить проведению всестороннего обзора функций, структуры и рабочих процессов Отдела расследований УСВН.

A number of delegations requested clarifications on the structure and work of the organization, its decision-making mechanisms, its links to the United States Government and its financial structure..
Ряд делегаций просили дать разъяснения о структуре и деятельности организации, ее механизмах выработки решений, связях с правительством Соединенных Штатов и финансовой структуре..

The Office does recognize, however, that it needs to comprehensively reassess the functions, structure and work processes of its Investigations Division.
Вместе с тем Управление признает, что ему необходимо всеобъемлющим образом пересмотреть функции, структуру и рабочие процедуры его Отдела расследований.

Despite certain deficiencies in the structure and work of the United Nations, the Organization has contributed tremendously to the economic and social development of numerous Member States, including my own country, Latvia.
Несмотря на определенные недостатки в ее структуре и работе, Организация Объединенных Наций внесла огромный вклад в экономическое и социальное развитие многих государств- членов, в том числе и моей страны, Латвии.

Her Government supported the Secretary-General's efforts to streamline the structure and work of the Organization and make it more efficient.
Доминиканское правительство поддерживает усилия Генерального секретаря по рационализации структуры и работы Организации и повышению их эффективности.

The Platform recognizes the unique biodiversity and scientific knowledge of regions, and also the need for the full and effective participation of developing countries and for balanced regional representation and participation in its structure and work;
Платформа признает уникальность биоразнообразия и научных знаний в регионах и необходимость полного и эффективного участия развивающихся стран, а также сбалансированного регионального представительства и участия в ее структуре и работе;

Subsequently, on 5 March 2007 a formal briefing was provided to the Special Committee on Peacekeeping Operations on the mandate, structure and work of the Strategic Military Cell during its substantive session.
Впоследствии, 5 марта 2007 года, для Специального комитета по операциям по поддержанию мира в ходе его основной сессии был проведен официальный брифинг относительно мандата, структуры и работы Военно- стратегической ячейки.

Recognize the unique biodiversity and scientific knowledge thereof within and among regions and the need for the full and effective participation of developing countries and balanced regional representation and participation in its structure and work;
Признавать уникальные знания в области биоразнообразия и научные знания в регионах и на межрегиональном уровне и необходимость полномасштабного и эффективного участия развивающихся стран, а также сбалансированного регионального представительства и участия в ее структуре и работе;

She had therefore commissioned a separate comprehensive review of the functions, structure and work processes of the OIOS Investigations Division with a view to bringing the OIOS investigation function up to world-class standards.
В связи с этим оратор заказала проведение отдельного всеобъемлющего обзора функций, структуры и рабочих процессов Отдела расследований УСВН, с тем чтобы привести эту деятельность УСВН в соответствие с мировыми нормами.

The Caribbean Radio Unit developed a close working relationship with the United Nations International Drug Control Programme in Barbados, featuring the structure and work of its office in the Caribbean.
Карибская радиогруппа наладила тесные связи сотрудничества с Отделением Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками на Барбадосе, освещая вопросы, касающиеся структуры и работы ее отделения в Карибском бассейне.

The conclusion reached in the light of consideration of the above factors was that the current composition, structure and work exigencies of the Office of the Secretary-General would make it impossible for that Office to carry out the important task entrusted to it by the Assembly within the statutory deadlines.
Вывод, сделанный в свете рассмотрения вышеупомянутых факторов, заключается в том, что при нынешнем составе, при нынешней структуре и рабочей нагрузке Канцелярии Генерального секретаря она не сможет справиться с важной задачей, поставленной перед ней Ассамблеей, в установленные сроки.

In paragraph 84 of its report on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services(A/60/901), OIOS declared its intention to conduct a comprehensive assessment of the functions, structure and work process of its Investigations Division.
В пункте 84 своего доклада о предложениях по укреплению Управления служб внутреннего надзора( A/ 60/ 901) УСВН заявило о намерении всесторонне пересмотреть функции, структуру и рабочие процессы своего Отдела расследований.

The General Assembly subsequently requested a report on the functions, structure and work processes of the Investigations Division of OIOS with a view to strengthening the investigation function(see resolution 61/275) as well as a comprehensive report on the result of the ongoing examination and rationalization of the investigation caseload and the overall review of the capacity of the Division see resolution 61/279.
Впоследствии Генеральная Ассамблея просила представить доклад о функциях, структуре и рабочих процедурах Следственного отдела УСВН в целях укрепления функции расследований( см. резолюцию 61/ 275), а также всеобъемлющий доклад о результатах проводимого изучения и упорядочения работы, связанной с проведением расследований, и общего обзора возможностей Отдела см. резолюцию 61/ 279.

Recognition of the unique biodiversity and scientific knowledge thereof within and among regions and the need for the full and effective participation of developing countries and balanced regional representation and participation in its structure and work.
Признание уникальных знаний в области биоразнообразия и научных знаний в регионах и на межрегиональном уровне и необходимости полномасштабного и эффективного участия развивающихся стран, а также сбалансированного регионального представительства и участия в ее структуре и работе;

Mr. Lavrov(Russian Federation) welcomed the steps that had already been taken to streamline the structure and work of the Secretariat, but was disappointed that the measures proposed in the report of the Secretary-General(A/53/414) lacked specificity, contained no analysis of potential problems, remained silent on the question of participation by Member States and left unclear the financial implications of the exercise.
Г-н ЛАВРОВ( Российская Федерация) отдает должное уже предпринятым шагам по рационализации структуры и работы Секретариата, однако с сожалением отмечает, что доклад Генерального секретаря( A/ 53/ 414) недостаточно конкретен, не содержит четко определенных практических шагов, не анализирует потенциальные трудности, в нем ничего не говорится о формах участия государств- членов и об объеме дополнительных финансовых затрат.

Recognize the unique biodiversity and scientific knowledge thereof within and among regions, and also recognize the need for the full and effective participation of developing countries and for balanced regional representation and participation in its structure and work;
Признавать уникальность биоразнообразия и научные знания о нем на региональном и межрегиональном уровнях и признавать также необходимость полного и эффективного участия развивающихся стран и сбалансированного регионального представительства и участия в ее структуре и работе;