What is the translation of " STRUCTURE BASED " in Russian?

• структуры основанной
• структуру основанную
• структурой на основе
• устройство основанное

Examples of using Structure based in English and their translations into Russian

Advice on the most cost effective organizational structure based on your specific needs.
Консультации по наиболее экономически эффективной организационной структуре, основанной на ваших конкретных потребностях.

There is a cohesive social structure based on family and the principle of sharing, underpinned by a consensual style of decision-making around a male hierarchical base..
Население имеет устоявшуюся социальную структуру, основанную на семье и принципе совместного использования благ, который подкрепляется системой принятия решений на основе достижения согласия.

Today, a distinctively Tokelauan governance capacity was developing within its structure based on traditional authority.
Сегодня особый потенциал управления Токелау формируется в рамках структуры, основанной на традиционной иерархии власти.

There is a cohesive social structure based on family and the principle of sharing, reinforced by a consensual style of decision-making around a male hierarchical base..
Население имеет устоявшуюся социальную структуру, основанную на семье и принципе совместного пользования благами, который подкрепляется системой принятия решений на основе достижения консенсуса при опоре на иерархическую структуру мужского населения.

I think that given the opportunities offered by modern telecommunications, we need to create a network structure based on innovative approaches.
Учитывая возможность, которую дают современные телекоммуникационные технологии, по-моему, необходимо создать сетевую структуру, основанную на инновационных подходах.

The evaluators recommended that the SUC should"… ideally revert to the former structure based on cross-cutting thematic clusters instead of the current verticalized structure based on product groups" TD/B/WP/213, para. 74.
Эксперты, проводившие оценку, рекомендовали Специальной группе по сырьевым товарам"… вернуться к прежней структуре, основывавшейся на междисциплинарных тематических группах, в отличие от нынешней вертикальной структуры, основанной на товарных группах", TD/ В/ WP/ 213, пункт 74.

The New Constitution will allow deepening and consolidating democratic processes and will inaugurate a new political, economic and social structure based on equity, justice, sustainability and public participation.
Новая Конституция позволит углубить и консолидировать демократические процессы и введет новое политическое, экономическое и социальное устройство, основанное на равенстве, справедливости, устойчивости и участии общественности.

The established State structure, based on an omnipresent State party, the absence of a short-, medium- or long-term democratic project, and the fact that there is no institution capable of controlling the abusive exercise of power all lead the Special Rapporteur to conclude that the Iraqi people do not enjoy, and will not enjoy in the foreseeable future, respect for their human rights.
Установившаяся государственная структура, опирающаяся на вездесущую государственную партию, отсутствие краткосрочной, среднесрочной или долгосрочной демократической программы, а также тот факт, что в стране нет учреждения, способного контролировать злоупотребления властью,- все это приводит Специального докладчика к заключению, что иракский народ не пользуется и не будет пользоваться в обозримом будущем уважением своих прав человека.

The first part of the text begins by setting out a tripartite dialectical structure based on an individual's stages of life Childhood, Youth and Adulthood.
Первая часть текста начинается с изложения трехсторонней диалектической структуры, основанной на индивидуальных этапах жизни Детство, Юношество и Зрелость.

The established State structure, based on an omnipresent State party, the absence of a short-, medium- or long-term democratic prospect, and the fact that there is no institution capable of controlling the abusive exercise of power all lead the Special Rapporteur to conclude that the Iraqi people do not enjoy, and will not enjoy in the foreseeable future, respect for their human rights.
Установившаяся государственная структура, опирающаяся на вездесущую государственную партию, отсутствие краткосрочной, среднесрочной или долгосрочной демократической программы, а также тот факт, что в стране нет учреждения, способного контролировать злоупотребления властью,- все это приводит Специального докладчика к заключению, что иракский народ не пользуется и не будет пользоваться в обозримом будущем уважением свои прав человека.

Despite all the limits of the territory, the proposal seeks to create a traditional urban structure based on principles of city blocks like neighboring Vinohrady.
Несмотря на все ограничения, проектом предлагается создать традиционную городскую структуру, которая основывается на структуре блокированной застройки прилегающего районе Vinohrady.

Such reform should lead to a comprehensive and fair system of recruitment, placement and promotion, a better staff structure based on the principle of equitable geographical distribution and gender balance, appropriate conditions of service for the staff, a transparent system for the delegation of authority together with a proper system of accountability and responsibility, and an effective system for the administration of justice.
Такая реформа должна быть направлена на создание всеобъемлющей и справедливой системы набора, расстановки и повышения в должности, более совершенной кадровой структуры, основанной на принципе справедливого географического распределения и гендерной сбалансированности, надлежащих условий службы для сотрудников, транспарентной системы для делегирования полномочий наряду с надлежащей системой подотчетности и ответственности и эффективной системы отправления правосудия.

But the first thing that needs to be done following the catastrophe of the postmodernist empire is to change its"eternal" political structure based on autocracy, hypercentralization and lack of accountability.
Но первое, что нужно будет сделать, когда катастрофа постмодернистской империи все же случится, состоит в неумолимом изменении ее« вечной» политической структуры, основанной на самодержавии, гиперцентрализации и отсутствии контроля.

Sequence of chemical reactions for the synthesis of nanoparticles of compounds with spinel structure based AFe 2 O 4(A Mn, Fe, Co, Ni, Zn) by deposition from non-aqueous solutions using NMR spectroscopy was established.
С помощью ЯМР спектроскопии установлена последовательность химических реакций при синтезе наночастиц соединений с шпинельной структурой на основе AFe 2 O 4 методом осаждения из неводных растворов.

Some of the leading causes of drug use among young people and adults are the lack of clear, convincing motivations in life, the absence of values, the conviction that life is not worth living, a sense of loneliness and inability to communicate, the lack of a close relationship with God, the lack of strong human and spiritual principles, escapism in order to forget and an unsatisfying social structure based on a materialistic and destructive view of human needs.
Некоторыми из основных причин употребления наркотиков среди молодежи и взрослых являются отсутствие в жизни ясной, убедительной мотивации, отсутствие ценностей, убежденность в бесцельности жизни, чувство одиночества и неспособность к общению, отсутствие тесной связи с Богом, недостаток прочных гуманитарных и духовных принципов, эскапизм в стремлении забыться и неудовлетворительное общественное устройство, основанное на материалистическом и деструктивном понимании потребностей человека.

With the formal launching of the secretariat based in Beijing and the Regional Anti-Terrorism Structure based in Tashkent, SCO has completed its initial phase of development.
С официальным началом работы секретариата, базирующегося в Пекине, и Региональной антитеррористической структуры, базирующейся в Ташкенте, ШОС завершила начальный этап своего становления.

The New Constitution will allow deepening and consolidating democratic processes and will inaugurate a new political, economic and social structure based on equity, justice, sustainability and public participation.
Новая Конституция позволит углубить и консолидировать демократические процессы и позволит создать новую политическую и социально-экономическую структуру, основанную на равенстве, справедливости, устойчивости и участии всего населения.

The results of the series of the work are of great practical importance for medicine MnO 3 and with spinel structure based AFe 2 O 4(A Mn, Fe, Co, Ni, Zn), energetics(lithium conducting nanoparticles and filmsof(Li, La){Ti, Nb, Ta}O 3 with perovskite structure) and telecommunication systems.
Результаты работ, объединенных в цикл научных трудов, имеют большое практическое значение для медицины MnO 3, а также со шпинельной структурой на основе AFe 2 O 4( A Mn, Fe, Co, Ni, Zn), энергетики{ Ti, Nb, Ta} O 3 а также систем телекоммуникации.

As regards the Peacebuilding Commission the relevance of the different clusters of issues of Peacebuilding for Africa were assessed and the comparative advantages of the PBC as a structure based in New York in relation to the activities developed on the ground were stressed.
Что касается Комиссии по миростроительству, то была проведена оценка актуальности различных групп вопросов в рамках программы миростроительства в Африке и сравнительных преимуществ Комиссии по миростроительству в качестве структуры, базирующейся в Нью-Йорке, по сравнению с деятельностью, разрабатываемой на местах.

The greatest achievement of the Islamic revolution in his country was the creation of a democratic social and political structure based on Islamic ideology, which had transformed it into a unique and major democracy in the Middle East, where positions of power were acquired and lost through the will of the people.
Самым большим достижением исламской революции в стране оратора стало создание демократической социальной и политической структуры, основанной на исламской идеологии, которая превратила ее в уникальную и крупнейшую демократию на Ближнем Востоке, где позиции во власти приобретаются и утрачиваются волеизъявлением народа.

Remotivate staff and reallocate them across themes to balance the contributions in commodity development strategies and in market information services, and ideally revert to the former structure based on cross-cutting thematic clusters instead of the current verticalized structure based on product groups;
Укрепить мотивацию персонала и перераспределить его по тематическим областям, с тем чтобы обеспечить сбалансированный вклад в стратегии по развитию сырьевых секторов и в услуги по распространению информации о рынках, при этом желательно вернуться к предыдущей структуре, основывавшейся на междисциплинарных тематических группах, в отличие от нынешней вертикальной структуры, основанной на товарных группах;

The Ambassadors of Switzerland and Mexico, in their role as facilitators of the informal consultative process, presented a summary of the organization and development of the process, and expressed the need for the United Nations to operate more efficiently and have a stronger impact on the earth through a more integrated structure based on the different treaties and specialized agencies, and that greater coherence and integration is needed between effectiveness and efficiency.
Послы Швейцарии и Мексики в качестве посредников в рамках процесса неофициальных консультаций кратко остановились на вопросах организации и хода процесса и выразили мнение о том, что Организация Объединенных Наций должна действовать более эффективно и активнее влиять на положение дел в этой сфере в рамках более комплексной структуры, опирающейся на соответствующие договоры и специализированные учреждения, а также что для повышения эффективности и результативности такой деятельности требуется повысить согласованность и взаимодополняемость усилий.

The camera is set so that focus primarily on the structure base, creating a depth of field effect is especially visible in snowflakes.
Камера устанавливается так, чтобы фокус прежде всего от структуры базы, создания глубины резкости особенно заметно в снежинки.

Some are beginning to adopt new organizational structures based on cooperative relationships, and developing individuals' capacities in an empowered way, instead of retaining hierarchical structures..
Некоторые учреждения, вместо того чтобы сохранять иерархическую организационную структуру, отдают предпочтение новым организационным структурам, основанным на кооперативных отношениях, а также способствуют укреплению индивидуального потенциала сотрудников путем наделения их бо́льшими правами.

The algorithm for the segmentation of cartilage and bone structures based on the calculated contrast of tissues is implemented, including threshold processing, morphological analysis, and the delineation of borders by the Canny method.
Реализован алгоритм сегментации хряща и костных структур, основанный на рассчитанной контрастности тканей, включающий пороговую обработку, морфологический анализ, выделение границ методом Канни.

Libertarian socialists advocate for decentralized structures based on direct democracy and federal or confederal associations such as libertarian municipalism, citizens' assemblies, trade unions, and workers' councils.
Также они выступают за децентрализованные структуры, основанные на прямой демократии и федеративной или конфедеративной организации, такие как либертарный муниципализм, гражданские ассамблеи, профсоюзы и рабочие советы.

Consequently, all of the summary and macro index structures based on the initial record is based on quicksand.
В результате все строящееся на первичном учете здание сводных и макро показателей оказывается на зыбком песке.

The francophone African States differed, for example, from those States with political and administrative structures based on the Westminster model.
Например, франкоговорящие африканские государства отличаются от государств, в которых политическая и административная структуры основываются на вестминстерской модели.

Some countries have registered a remarkable industrial performance and are moving rapidly towards technologically sophisticated industrial structures based on globally oriented strategies.
Некоторые страны достигли значительного прогресса в промышленном развитии и быстро создают технологически сложные промышленные структуры, опирающиеся на глобальную стратегию.

One of the reasons for the success of the Celestial Empire is that it is better to overcome the existing dependence on old institutional principles and structures based on centralised management practices.
Одной из причин успехов Поднебесной эксперты называют лучшее преодоление сложившейся зависимости от старых институциональных принципов и структур, базирующихся на практиках централизованного управления.