What is the translation of " STRUCTURE AND OPERATION " in Russian?

• структуры и функционирования
• структуры и деятельности
• структуры и действия
• структуре и деятельности

Examples of using Structure and operation in English and their translations into Russian

Structure and operation of parachute system elements.
Устройство и работа составных частей парашютной системы.

Both President Jorda and President Meron pursued reforms of the Tribunal's structure and operation.
Как Председатель Жорда, так и Председатель Мерон проводили реформы структуры и деятельности Трибунала.

Information on the structure and operation of the Goskomstat system;
Информацию о структуре и деятельности системы Госкомстата России;

The President continued to work towards the implementation of the fundamental reforms of the Tribunal's structure and operation.
Председатель продолжал заниматься проведением в жизнь основополагающих реформ, касающихся структуры и функционирования Трибунала.

In addition, the Working Group undertook to analyse the structure and operation of the Appeals Chamber, taking into account the specificities of the two Tribunals.
Кроме этого, Рабочая группа провела анализ структуры и деятельности Апелляционной камеры с учетом специфики обоих трибуналов.

In the manual the functions of the main components and mechanisms, their characteristics, structure and operation of the automobiles.
В руководстве функции основных компонентов и механизмов, их характеристики, конструкции и эксплуатации автотранспортных средств.

Streamlining the United Nations system structure and operation by making full use of modern management theory and practice must be the bottom line of all our efforts in this field.
Упорядочение системной структуры и деятельности Организации Объединенных Наций на основе использования в полном объеме современной теории и практики управления должно быть основой всех наших усилий в этой области.

Administrative Regulation 22/2001, of 22 October, which governs the structure and operation of the Public Security Police;
Административное постановление 22/ 2001 от 22 октября, которым регламентируются структура и деятельность Полиции общественной безопасности;

Note by the Secretary-General transmitting the report of the ad hoc group established by the Statistical Commission to explore new approaches to its structure and operation.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад специальной группы, созданной Статистической комиссией для изучения новых подходов к ее структуре и функционированию.

The Commission also established a group of countries to explore new approaches to the structure and operation of the Statistical Commission, as well as to the relationship between the regional commissions and the Statistical Commission and other international organizations.
Комиссия также назначила группу стран для изучения новых подходов в том, что касается структуры и функционирования Статистической комиссии, а также связей между региональными комиссиями и Статистической комиссией и международными организациями.

The device is designed based on the Toyota LS400 air suspension system to holistically demonstrate the structure and operation of air suspension.
Конструирован прибор основал на системе пневматической подвески Тойота LS400 holistically для того чтобы продемонстрировать структуру и деятельность подвеса воздуха.

The Statistical Commission's decision to establish a group to explore new approaches relating to the structure and operation of the Statistical Commission and the relationship between the regional commissions and the Statistical Commissions and other international organizations;
Решение Статистической комиссии об учреждении группы для изучения новых подходов в том, что касается структуры и деятельности Статистической комиссии и отношений между региональными комиссиями, Статистической комиссией и другими международными организациями;

The Group has responded in a practical way to the increased need for member States to direct the activities of the Commission and to modernize its structure and operation.
Группа оперативно откликнулась на возросшие потребности государств- членов, связанные с руководством деятельностью Комиссии и модернизацией ее структуры и функционирования.

The report that the ad hoc group(established by the UN Statistical Commission to explore new approaches to the structure and operation of the Statistical Commission) has prepared for discussion at the February 1998 meeting of the UNSC's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination.
Доклад, который Специальная группа( учрежденная Статистической комиссией ООН для изучения новых подходов к структуре и деятельности Статистической комиссии) подготовила для обсуждения на февральском( 1998 года) совещании Рабочей группы по международным статистическим программам и координации Статистической комиссии ООН.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the ad hoc group established by the Statistical Commission to explore new approaches to its structure and operation.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специальной группы, учрежденной Статистической комиссией для изучения новых подходов в том, что касается структуры и функционирования Комиссии.

Without prejudice to the final form, his delegation supported the proposal to formulate draft rules concerning the concept, structure and operation of the obligation to extradite or prosecute and would provide the Commission with information on its extradition legislation and practice.
Делегация Малайзии, не касаясь вопроса об окончательной форме, поддерживает предложение о разработке проекта правил, касающихся концепции, структуры и действия обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование, и предоставит Комиссии информацию о действующем в стране законодательстве и практике в этой области.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the ad hoc group established by the Statistical Commission to explore new approaches to its structure and operation(E/CN.3/1999/23);
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад специальной группы, учрежденной Статистической комиссией для изучения новых подходов в том, что касается структуры и функционирования Комиссии( E/ CN. 3/ 1999/ 23);

The office of Prosecutor was a key institution in the structure and operation of the Court, and the person holding the office must have an excellent knowledge of criminal law and procedure and of the relevant international law, and be a person of the highest integrity and sound judgement.
Должность Прокурора является ключевым институтом в структуре и функционировании Суда, и лицо, занимающее эту должность, должно в совершенстве знать уголовное право и процедуру, а также соответствующее международное право и быть в высшей степени честным и здравомыслящим человеком.

Accordingly, he announced his intention to proceed in future reports with the formulation of draft rules on the concept, structure and operation of the obligation aut dedere aut judicare.
Исходя из этого, он объявил о своем намерении в будущих докладах представить проекты правил, касающиеся концепции, структуры и действия обязательства aut dedere aut judicare.

Two retired United Nations officials with extensive experience in the structure and operation of the United Nations Security Council were dispatched to OAU to assist in the development of the structure and rules of procedure of the proposed Peace and Security Commission of OAU.
Два ушедших на пенсию сотрудника Организации Объединенных Наций, имеющих богатый опыт в вопросах, связанных со структурой и функционированием Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, были направлены в ОАЕ для оказания помощи в разработке структуры и правил процедуры предложенной комиссии ОАЕ по вопросам мира и безопасности.

As regards methodology, the Special Rapporteur stated his intention to proceed in future reports to formulate draft rules concerning the concept, structure and operation of the obligation aut dedere aut judicare.
Говоря о методах работы, Специальный докладчик заявил о своем намерении в будущих докладах сформулировать проекты правил, касающихся концепции, структуры и действия обязательства aut dedere aut judicare.

The Group has also been mandated to evaluate the structure and operation of the Appeals Chambers taking into account the specific nature of the two Tribunals.(The Appeals Chambers Judges are the same for both Tribunals.) Lastly, the Group must find ways to resolve problems encountered by the Appeals Chambers as regards translation and transmission of documents between the two Tribunals.
Этой Группе было также поручено дать оценку структуре и деятельности апелляционных камер с учетом специфического характера обоих трибуналов.( Судьями апелляционных камер обоих трибуналов являются одни и те же лица.) И наконец, Группа должна изыскать пути решения проблем, с которыми сталкиваются апелляционные камеры в плане перевода и передачи документов между двумя трибуналами.

His delegation looked forward to receiving further reports from the Special Rapporteur proposing draft rules on the concept, structure and operation of the obligation to extradite or prosecute.
Делегация его страны ожидает получения от Специального докладчика новых докладов с предложениями по проектам норм относительно концепции, структуры и действия обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.

Act No. 16/98 of 8 April 1998 governs the structure and operation of the Judicial Studies Centre, which trains judges and prosecutors, as well as non-presiding judges and is responsible for specific activities relating to the legal and judicial training of lawyers, solicitor is and officials from other professional sectors, as well as for the development of legal and judicial study and research activities; and..
Закон№ 16/ 98 от 8 апреля, регламентирующий структуру и функционирование Центра судебных исследований, занимающегося подготовкой судей и прокуроров, а также судебных асессоров; специализированной юридической и судебной подготовкой адвокатов, поверенных и представителей других профессий, а также аналитической и исследовательской деятельностью по юридической и судебной тематике;

However, on the basis of that opinion, the Special Rapporteur, in the reports that he will subsequently prepare, has decided to proceed in the direction of gradually formulating draft rules concerning the concept, structure and operation of the obligation aut dedere aut judicare.
Однако с учетом этого мнения Специальный докладчик в своих последующих докладах решил идти по пути постепенной разработки проектов норм в отношении концепции, структуры и действия обязательства aut dedere aut judicare.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the ad hoc group established to explore new approaches to the structure and operation of the Statistical Commission, as well as to the relationship between the regional commissions and the Statistical Commission and other international organizations, 1 which is contained in the annex.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Статистической комиссии доклад специальной группы, учрежденной для изучения новых подходов в том, что касается структуры и функционирования Статистической комиссии, а также связей между региональными комиссиями и Статистической комиссией и другими международными организациями1, который приводится в приложении.

For example, Jamaica mentioned that it intended to re-introduce a civics course in primary and secondary schools, in order to educate students about their rights and duties as citizens and about the structure and operation of the Government.
Например, Ямайка сообщила, что она намерена вернуть в программу начальной и средней школы предмет по граж- данской ответственности, с тем чтобы учащиеся знали о своих правах и обя- занностях как граждан и о структуре и деятельности правительства.

Accordingly, the Commission established a group, consisting of Brazil, Canada, France, Germany, India, the Netherlands, the United Kingdom and the United States, to explore new approaches to the structure and operation of the Statistical Commission, as well as to the relationship between the regional commissions and the Statistical Commission and other international organizations.
Поэтому Комиссия учредила группу в составе Бразилии, Германии, Индии, Канады, Нидерландов, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов и Франции для изучения новых подходов в том, что касается структуры и функционирования Статистической комиссии, а также связей между региональными комиссиями и Статистической комиссией и международными организациями.

In particular, it responds to questions raised by the Working Group and the ACC Subcommittee on Statistical Activities, and also contains the views of the Secretariat on the report of the ad hoc group to explore new approaches to the structure and operation of the Statistical Commission.
В докладе, в частности, даны ответы на вопросы, поднятые Рабочей группой и Подкомитетом АКК по статистической деятельности и также изложена точка зрения Секретариата по докладу специальной группы по изучению новых подходов в вопросах организационной структуры и оперативной деятельности Статистической комиссии.

In November 1995, while the bill was before Parliament, HRFOR reviewed it according to the international standards and guidelines concerning the structure and operation of independent national human rights institutions in particular, the"Paris Principles.
В ноябре 1995 года, когда этот законопроект рассматривался в парламенте, Полевая операция по правам человека в Руанде осуществила его пересмотр с целью приведения его в соответствие с международными нормами и руководящими принципами, касающимися структуры и функционирования независимых национальных институтов в области прав человека в частности," Парижскими принципами.