What is the translation of " STRUCTURE AND METHODS " in Russian?

• структуры и методов
• структуру и методы
• структура и методы

Examples of using Structure and methods in English and their translations into Russian

Organizational structure and methods of work.
Организационная структура и методы работы.

Organizational reform had reached an advanced stage and the intention was to roll out the new organizational structure and methods of work in January 2012.
Организационная реформа достигла продвинутого этапа, и в январе 2012 года предполагается внедрить новую организационную структуру и методы работы.

Mandate, structure and methods of work. 1- 40 7.
Мандат, структура и методы работы 1- 40 6.

Each of these groups has its own organizational structure and methods of operation.
Каждая из этих групп имеет свою организационную структуру и методы работы.

Besides technological structure and methods of the author considers the influence of a large city.
Кроме технологического уклада и методов осуществления автор относит влияние крупного города.

The participants also made the following suggestions regarding the approach, structure and methods of the world ocean assessment.
Участники сделали также следующие предложения в отношении подхода, структуры и методов проведения оценки состояния Мирового океана.

In discussing the Council's structure and methods, our foremost priority remains ensuring its effectiveness.
При обсуждении структуры и методов работы Совета наша первостепенная задача заключается в том, чтобы обеспечить и гарантировать его эффективность.

Nor can we ignore the provisions of the Charter that allow the General Assembly to make recommendations to the Council regarding its structure and methods of operation.
Мы не можем также игнорировать положения Устава, которые позволяют Генеральной Ассамблее выносить рекомендации Совету в отношении его структуры и методов работы.

The legislation of Latvia does not provide different structure and methods of control for domestic or cross-border transfers.
Законодательство Латвии не предусматривает отдельных механизмов и методов контроля для внутренних и трансграничных переводов.

Adapting its structure and methods of work to changing conditions, notably by shifting a large part of its workload from the secretariat to member countries.
Адаптировать свою структуру и методы работы с учетом изменяющихся условий, в частности путем передачи значительной части работы, которую ранее выполнял секретариат, странам- членам.

Country experiences suggest that entities within licit network adapt their structure and methods to ensure remittance corridors are serviced efficiently.
Опыт различных стран показывает, что организации в законной сети адаптируют свою структуру и методы для эффективного обслуживания коридоров денежных переводов.

It must adapt its structure and methods of work in order to optimize its human, material and financial resources.
Она должна изменить свою структуру и методы работы, чтобы оптимально использовать свои людские, материальные и финансовые ресурсы.

Theoretical studies in the field of upgrading are not only to identify the factors of modernization, which attributed technological structure and methods of implementation.
Теоретические исследования в области модернизации относятся не только к определению факторов модернизации, к которым отнесены технологический уклад и методы осуществления.

There is therefore need to adjust its membership, structure and methods of work to reflect the changes which have occurred in international relations since 1945.
Необходимо поэтому урегулировать его членство, структуру и методы работы, с тем чтобы отразить изменения, произошедшие в сфере международных отношений с 1945 года.

In September 1995, the Economic Commission for Europe(ECE) undertook an in-depth review of its strategic directions, intergovernmental structure and methods of work.
В сентябре 1995 года Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) провела углубленный обзор своих стратегических направлений деятельности, межправительственной структуры и методов работы.

The heads of the institute lacked the vision of the structure and methods of teaching archaeological disciplines, a list of them was constantly changed and complemented by.
У руководства института отсутствовало представление о структуре и методике преподавания археологических дисциплин, постоянно менялся и дополнялся их перечень.

During the period September 2002-December 2003, the Joint Inspection Unit(JIU) carried out an extensive review of the UNV administrative and management structure and methods.
В период с сентября 2002 года по декабрь 2003 года Объединенная инспекционная группа( ОИГ) провела всеобъемлющий обзор административной и управленческой структуры и методов работы ДООН.

The objective of the report is to evaluate the administrative and management structure and methods at United Nations Volunteers(UNV), with a view to recommending improvements that could ensure the most efficient use of resources.
Цель доклада состоит в том, чтобы дать оценку административной и управленческой структуре и методам работы добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН) в целях вынесения рекомендаций по их усовершенствованию, чтобы обеспечить максимально эффективное использование ресурсов.

In identifying priorities of future development and integration prospects, Tajikistan is taking account of the country's geographical peculiarities, demographic situation, poverty rate and gaps in the management structure and methods.
В определении приоритетов будущего развития и перспектив интеграции, Таджикистан учитывает географические особенности, демографическую ситуацию, уровень бедности и недостатки структуры и методов управления в стране.

The objective of the present review of the United Nations Volunteer(UNV) programme is to evaluate UNV administrative and management structure and methods, with a view to recommending improvements that could ensure the most efficient use of resources.
Цель настоящего обзора Программы добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН)-- оценить административную и управленческую структуру и методы ДООН, с тем чтобы рекомендовать усовершенствования, которые могли бы гарантировать наиболее эффективное использование ресурсов.

He stressed that the organization's structure and methods of work would need to be reinvigorated and enhanced, and adapted to the rapidly changing global economic circumstances and the evolution of approaches to development strategies, if it was to serve the millions of poor people in the world.
Он подчеркнул, что структура и методы работы организации должны быть более активными и совершенными, а также адаптированными с учетом меняющихся глобальных экономических условий и эволюции подходов к стратегиям развития, чтобы она служила интересам миллионов неимущих во всем мире.

One country supported the recommendation to seek information on existing examples used in the United Nations system with regard to the appropriate form of standards to be developed based on the criteria, and to examine proposals for the structure and methods for drafting a set of standards most suited to the right to development.
Одна из стран поддержала рекомендацию запросить информацию о существующих примерах, используемых в системе Организации Объединенных Наций в отношении надлежащей формы стандартов, которые необходимо разработать на основе указанных критериев, а также рассмотреть предложения по структуре и методам разработки набора стандартов, в наибольшей степени соответствующих праву на развитие.

The MERCOSUR countries believed that there was a need to reform United Nations bodies and adapt the Organization's structure and methods in order to optimize the effectiveness of its human, material and financial resources; however, the ultimate goal of the reforms should be to strengthen the role of the United Nations. It was regrettable that many proposed reforms were motivated mainly or wholly by the financial situation and budget cuts.
Страны МЕРКОСУР считают необходимым проведение реформы Организации Объединенных Наций и реорганизацию ее структуры и методов работы в целях обеспечения оптимально эффективного использования людских, материальных и финансовых ресурсов; однако конечная цель реформ должна заключаться в укреплении роли Организации Объединенных Наций, и в этой связи вызывает сожаление то, что многие предложения по проведению реформы обусловлены главным образом, а то и исключительно соображениями финансового положения и сокращения бюджета.

As stated in paragraph 31 of the report, the reporting on programme performance has to be seen in the context, among other things, of"the need to respond to the multitude of new demands and the challenging requirements of delivering while simultaneously reforming the structure and methods of work through an ongoing process of streamlining and reorganization.
Как отмечается в пункте 31 доклада, отчетные данные об исполнении программ следует рассматривать в контексте, среди прочего," необходимости реагировать на множество запросов и сложные требования самого процесса исполнения программ при одновременном реформировании структур и методов работы в рамках идущего процесса рационализации и реорганизации.

Mr. Gorita(Chairman of the Joint Inspection Unit), introducing via videoconference from Geneva the report of the Joint Inspection Unit on the evaluation of the United Nations Volunteers Programme(A/59/68), said that the Unit had evaluated the administrative and management structure and methods of the Programme with a view to recommending improvements to ensure the most efficient use of resources.
Гн Горита( Председатель Объединенной инспекционной группы), представляя через видеоконференцию из Женевы доклад Объединенной инспекционной группы об оценке Программы добровольцев Организации Объединенных Наций( A/ 59/ 68), говорит, что Группа провела оценку административной и управленческой структуры и методов Программы, с тем чтобы рекомендовать меры усовершенствования работы для обеспечения наиболее эффективного использования ресурсов.

We expect that the nuclear-weapon States will show their commitment to further progress by refraining from new experiments and agreeing to endorse the proposals made by the non-nuclear-weapon States, particularly those regarding the universal and comprehensive scope of the prohibition and the structure and methods of operation of the organization responsible for the implementation of the treaty.
Мы рассчитываем, что государства, обладающие ядерным оружием, на деле продемонстрируют свою приверженность достижению дальнейшего прогресса, воздерживаясь от проведения новых экспериментов и приняв предложения стран, не обладающих ядерным оружием, и в частности предложения, касающиеся универсальности и полноты сферы охвата запрещения и структуры и методов функционирования организации, которой будет поручено осуществление договора.

Continue reading Structures and methods.
Читать далее Структуры и методы.

Education structures and methods should adapt to new technologies;
Структуры и методы обучения должны быть адаптированы к новым технологиям;

Structure and method of work of the Group.
Структура и метод работы Группы.

But as adapting structures and methods to the new global environment we have helped to bring about, and in the light of the lessons we have learned in the process.
А как адаптация структур и методов к новым глобальным условиям, которые мы сами помогли создать, с учетом уроков, которые мы извлекли в этом процессе.