What is the translation of " SUBFORUMS " in French?

• sous-forums
• subforums

Examples of using Subforums in English and their translations into French

Subforums: Usage.
Subforums: Aide à l'utilisation.

Suggestions for new subforums.
Créations de nouveaux sous-forums.

Search subforums: Yes No.
Rechercher dans les sous-forums: Oui Non.

Maybe we have too many subforums?
Peut-être y a-t-il trop de sous-forums!

Forum, subforums, subject headings etc.
Forum, sous-forums, titres de sujets etc.

I think there are too many subforums.
Je trouve qu'il y a trop de sous-forums.

Pictures for subforums would be nice too.
Les images pour les sous-forums sont aussi bien.

Support for unlimited levels of subforums.
Soutien à des niveaux illimités de sous-forums.

Subforums: Announcements, Patch notes, FAQ's.
Subforums: Annonces, Notes de mise à jour, FAQ.

The Forum is subdivided in several subforums.
Ce forum est découpé en plusieurs sous-forums.

Forum that contains subforums, no unread posts.
Forum ayant des sous-forums, aucun message non-lu.

Support for unlimited levels of subforums.
Prise en charge de niveaux illimités de sous-forums.

You would like these"subforums" to be full forums?
Voudrait que ces« subforums» soient de pleins forum?

To explain Different default languages for different subforums.
Pour expliquer Langues par défaut différente pour les sous-forums différents.

Feedback Forums(with subforums, topics and posts.
Feedback Forums(avec sous-forums, sujets et articles.

Ongoing public and private adventures are in separate subforums.
Les aventures publiques et privées continues sont dans des sous-forums séparés.

Forum that contains subforums, no unread posts.
Forum contenant des sous-forums, pas de messages non lus.

Subforums are forums that are located in a parent forum in a hierachy.
Les sous-forums sont des forums qui sont situés dans un forum parent dans une hiérarchie.

Forum that contains subforums, contains unread posts.
Forum ayant des sous-forums, contient des messages non-lus.

Along with being able to create forums, you are also able to create subforums.
En plus d'être capable de créer des forums, vous êtes également capable de créer des sous-forums.

Forum page with bbPress subforums and recent topics.
Page de forum avec des sous-forums bbPress et sujets récents.

Subforums are searched automatically if you do not disable"search subforums" below.
Les sous-forums sont recherchés automatiquement si vous ne désactivez pas les"sous-forums de recherche" ci-dessous.

Therefore there are directories- subforums- that Reddit refers to as subreddits.
Il y a des répertoires, les sous-forums, pour Reddit il s'agit des subreddits.

Subforums are searched automatically if you do not disable“search subforums“ below.
Les sous-forums sont automatiquement inclus si vous ne désactivez pas l'option ci-dessous“Rechercher dans les sous-forums.

Trading is now allowed within Trading subforums located in each Game Hub.
L'échange est aujourd'hui autorisé dans les sous-forums d'échange situés dans chaque Hub de jeu.

Simple subforums adds subforums to phpBB.
Simple subforums permet d'ajouter des sous-forums aux forums de phpBB.

Let me try to understand, you do not like the way these subforums below are setup.
Me laisser essayer de comprendre, vous n'aiment pas la manière que ces subforums ci- dessous te sont installés.

Why is it that subforums are not translated in the url as well?
Pourquoi est-il que les sous-forums ne sont pas traduits dans l'url ainsi?

The governors of West and North Darfur have established subforums in their respective States.
Les Gouverneurs du Darfour-Ouest et du Darfour-Nord ont ainsi créé des sous-forums dans leurs États respectifs.

Simply create a topic within Trading subforums with a format similar to the following title:[H]Counter-Strike: Global Offensive[W]Offers Warning!
Il suffit de créer un sujet dans les sous-forums d'échange avec un format similaire à ce titre:[H]Counter-Strike: Global Offensive[W]Offers Attention!

How to use "subforums" in an English sentence

Fansub section has less subforums than before.

Please check other subforums before posting. .

Also visit the two subforums for reviews!

That's because the subforums are so well-hidden.

Which of the subforums was that thread?

Subforums and topics pages are still small.

Jul 29, includes subforums for technical support.

Subforums for factions can be found inside.

You find them in the subforums list.

Active topics, List subforums in legend disabled.

How to use "sous-forums, subforums" in a French sentence

Dans ces sous forums vous ne pouvez que commenter les différents épisodes.

c'est qui a créer les 45 sous forums des clubs ?

Pour participer en subforums ou ajouter les supplements il faut s’enregistrer.

Il faut que tu rajoute des descriptions et des sous forums maintenant ^^

Regles générales du forum et des sous forums Les membres Les absences !!!

Seuls les créateurs postent dans ces sous forums de création.

Voir les sous forums est une facilité appréciable ; nickel, rien à dire.

-Des sous forums archives pour la partie Concours, tournois, defis..

Concrètement, ce sont tous les sous forums discussions réunis au même endroit.

Moi j'aimerai pouvoir acceder aux sous forums !