What is the translation of " SUBMITTED TO THE WORKING GROUP " in French?

• soumis au groupe de travail
• présentés au groupe de travail
• communiqués au groupe de travail
• transmis au groupe de travail
• fournies au groupe de travail
• soumises au groupe de travail
• présenté au groupe de travail
• soumise au groupe de travail
• présentées au groupe de travail
• présentée au groupe de travail
• communiquées au groupe de travail
• transmise au groupe de travail

Examples of using Submitted to the working group in English and their translations into French

Proposals submitted to the Working Group in relation.
Propositions présentées au Groupe de travail concernant le.

The preliminary report will be submitted to the Working Group.
Le rapport préliminaire sera soumis au Groupe de travail.

As I said, were submitted to the working group attached to the MUP staff 3 in Pristina.
Je vous l'ai dit, ont été transmis au groupe de travail attaché 19 à l'état- major du MUP, à Pristina.

Proposed new wording had been submitted to the Working Group.
Une proposition de nouvelle formulation a été soumise au Groupe de travail.

This case was submitted to the Working Group on Arbitrary Detention in the following terms.
Le cas ci-dessous a été soumis au Groupe de travail sur la détention arbitraire dans les termes suivants.

This proposal was identical to a proposal submitted to the Working Group in 1993.
Cette proposition est identique à celle présentée au Groupe de travail en 1993.

National reports submitted to the Working Group on the Universal Periodic Review.
Les rapports nationaux soumis au Groupe de travail sur l'Examen périodique universel.

Information concerning forced labour in Brazil was submitted to the Working Group.
Des informations relatives au travail forcé au Brésil ont été soumises au Groupe de travail.

Situations can be submitted to the Working Group on Enforced Disappearances.
Les situations peuvent être soumises au Groupe de Travail sur les disparitions forcées.

National systems had been seen to be in use for Belarusian, Dzongkha and Maldivian and it was hoped that these would be submitted to the working group.
Des systèmes de romanisation nationaux existaient pour la transcription du biélorusse, du dzongkha, et du maldivien et il était à espérer qu'ils seraient communiqués au Groupe de travail.

The report is being submitted to the Working Group of the Parties for its consideration.
Le rapport est soumis au Groupe de travail des Parties pour examen.

Decision rules Reference point for assessment of long-term annual yield 0.2. SB0median 4.82 Two new length-weight relationships were submitted to the Working Group this year.
Critères de décision Point de référence pour l'évaluation du rendement annuel à long terme 0.2. SB0médian 4.82 Deux nouveaux rapports de longueurs-poids ont été présentés au groupe de travail cette année.

The report of the mission will be submitted to the Working Group on Minorities.
Le rapport de la mission sera présenté au Groupe de travail sur les minorités.

The communication submitted to the Working Group concerns Mourad Benchellali, Khaled Ben Mustafa, Nizar Sassi and Hamed Abderrahaman Ahmed.
La communication soumise au Groupe de travail concerne Mourad Benchellali, Khaled Ben Mustafa, Nizar Sassi et Hamed Abderrahman Ahmed.

His comprehensive draft report is expected to be submitted to the Working Group early in December 2003.
Son projet de rapport détaillé sera vraisemblablement présenté au Groupe de travail début décembre 2003.

As I said, were submitted to the working group attached to the MUP staff 3 in Pristina.
Compagnie, je vous l'ai dit, ont été transmis au groupe de travail attaché 19 à l'état-major du MUP, à Pristina.

The paper stressed that the system had been submitted to the Working Group on Romanization Systems in May 2012.
L'on y signale que le système avait été soumis au Groupe de travail sur les systèmes de romanisation en mai 2012.

According to information submitted to the Working Group, these four persons were arrested because of their alleged involvement in writing and contributing to an Internet bulletin called"Sandhaanu" which carries articles deemed critical of the Government of Maldives.
Selon les renseignements communiqués au Groupe de travail, ces quatre personnes ont été arrêtées au motif qu'elles auraient participé à la rédaction et à la diffusion sur l'Internet d'un bulletin intitulé Sandhaanu, contenant des articles jugés critiques à l'égard du Gouvernement des Maldives.

The commentary to accompany the recommendations would be submitted to the Working Group for consideration during its next sessions.
Le commentaire devant accompagner ces recommandations sera soumis au Groupe de travail pour examen à ses sessions suivantes.

Thus, proposals are submitted to the working group concerned, which undertakes to study them and prepare the requisite mechanisms for their implementation.
De cette façon, des propositions sont présentées au groupe de travail concerné, qui entreprend de les étudier et d'élaborer les mécanismes requis pour leur mise en œuvre.

Finally, Bouzid Mezine's case has also been submitted to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
Enfin, le cas de Bouzid Mezine a également été transmis au Groupe de Travail sur les Disparitions forcés et involontaires.

According to the information submitted to the Working Group: Messrs. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati, Berraki Ghebreslasse and Ms. Aster Feshazion are former Eritrean government officials and are part of a group of 15 senior officials of the ruling People's Front for Democracy and Justice PFDJ.
D'après les informations fournies au Groupe de travail: MM. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati, Berraki Ghebreslasse et Mme Aster Feshazion sont d'anciens fonctionnaires du Gouvernement érythréen et font partie d'un groupe de 15 hauts responsables du Front populaire pour la démocratie et la justice(PFDJ) au pouvoir.

On 16 January 2001, a communication was submitted to the Working Group on Arbitrary Detention on behalf of Mr. Madani.
Le 16 janvier 2001, une communication a été présentée au Groupe de travail des Nations Unies sur la détention arbitraire au nom de M. Madani.

A further proposal submitted to the working group(E/CN.4/1996/101, para. 83) would simply require each State party to define sale of children in its domestic legislation.
Une autre proposition soumise au groupe de travail(E/CN.4/1996/101, par. 83) exigerait simplement de chaque État partie de définir la vente d'enfants dans sa législation interne.

But if that is the case, the next studies submitted to the Working Group must go much further than this preliminary study.
Mais s'il en est ainsi, les prochains documents qui seront présentés au groupe de travail doivent aller beaucoup plus loin que ce document préliminaire.

According to the information submitted to the Working Group by the source,'Abla Sa'adat, a human rights defender, was arrested on 21 January 2003 when crossing the border between Israel and Jordan, when she was on her way to Brazil for the Word Social Forum as a delegate representing the Palestinian human rights organization Addamer.
D'après les informations fournies au Groupe de travail par la source,'Abla Sa'adat, militante des droits de l'homme, a été arrêtée le 21 janvier 2003 alors qu'elle traversait la frontière entre Israël et la Jordanie pour se rendre au Brésil et assister au Forum social mondial en qualité de représentante de l'organisation palestinienne de défense des droits de l'homme Addamer.

The two documents were submitted to the Working Group on Explosives for preliminary discussion.
Les deux documents ont été soumis au Groupe de travail sur les explosifs pour examen préliminaire.

The information submitted to the Working Group concerning the observance of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances, which contains a number of provisions on this subject, is not correct since although the Declaration is not a legally binding instrument, Colombia has incorporated the principles contained in the Declaration into its domestic law.
Les informations fournies au Groupe de travail au sujet du respect de la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, qui contient un certain nombre de dispositions sur la question, ne sont pas exactes étant donné que la Colombie a intégré les principes de la Déclaration dans son droit interne bien que cet instrument ne soit pas juridiquement contraignant.

This report is also being submitted to the Working Group on the Right to Development at its sixth session.
Il est également soumis au Groupe de travail sur le droit au développement à sa sixième session.

Many of the cases submitted to the working group had to do with indigenous issues rather than actual racial discrimination.
De nombreuses affaires soumises au Groupe de travail ont pour objet des questions relatives aux autochtones et non de véritables cas de discrimination raciale.