What is the translation of " SUBPROGRAMME STRUCTURE " in French?

• structure des sous-programmes
• structure du sous-programme

Examples of using Subprogramme structure in English and their translations into French

Subprogramme structure.
Structure en sous-programmes.

The secretariat was proposing that the subprogramme structure be modified as follows.
Le secrétariat proposait de modifier comme suit la structure des sous-programmes.

New subprogramme structure.
Nouvelle structure de sous-programme.

The Committee, in paragraph 33 of its report(A/58/21), welcomed the new subprogramme structure.
Au paragraphe 33 de son rapport(A/58/21), le Comité a pris acte avec satisfaction de la nouvelle structure du sous-programme.

Subprogramme structure and priorities.
Sous-programmes et priorités.

The General Assembly may modify the subprogramme structure of the programme budget when it adopts the programme budget.
L'Assemblée générale peut modifier la structure par sous-programmes du budget-programme lorsqu'elle adopte ce dernier;

The change in the ECLAC organizational structure was welcomed, as was its proposed subprogramme structure.
La modification de l'organigramme de la CEPALC a été bien accueillie, de même que la structure envisagée du sous-programme.

The new subprogramme structure of programme 18 is as follows.
La nouvelle structure adoptée pour les sous-programmes du programme 18 est la suivante.

See also comments related to rule 104.6(c) on the role of the General Assembly in modifying subprogramme structure.
Voir aussi les observations relatives à la règle 104.6 c concernant le rôle de l'Assemblée générale dans la modification de la structure des sous-programmes.

The subprogramme structure will be aligned in the context of the strategic framework for the biennium 2010-2011.
La structure du sous-programme sera alignée dans le contexte du cadre stratégique pour l'exercice biennal 2010-2011.

It has progressively rationalized its subprogramme structure by regrouping related areas of priority.
La Commission a progressivement rationalisé la structure de son sous-programme en regroupant les domaines de priorité voisins.

The subprogramme structure shall, to the extent possible, correspond to an organizational unit, normally at the divisional level.
La structure par sous-programmes correspond, dans la mesure du possible, à une unité administrative, généralement une division.

Finding 7: United Nations support for NEPAD budget and subprogramme structure are misaligned with the chain of accountability.
Constatation 7: La structure du budget et des sous-programmes relatifs à l'appui des Nations Unies au NEPAD ne correspond pas à la chaîne de responsabilité.

A As the subprogramme structure has been reorganized, expenditures for 1994-1995 are indicated only at the overall level of the programme of work.
A La structure du sous-programme D ayant été réaménagée, les dépenses pour 1994-1995 ne figurent que dans le montant global consacré au programme de travail.

The table below provides information on the current subprogramme structure and the proposed structure for the biennium 1998-1999.
Le tableau ci-après contient des informations sur la structure actuelle des sous-programmes et la structure proposée pour l'exercice biennal 1998-1999.

The subprogramme structure of the medium-term plan shall determine the subprogramme structure of the programme budgets for the biennium.
La structure du plan à moyen terme par sous-programmes détermine la structure, par sous-programmes, des budgets-programmes de l'exercice biennal;

For the biennium 2002-2003, resources have been redistributed to reflect the new subprogramme structure of the ECLAC medium-term plan for 2002-2005.
Pour l'exercice biennal 2002-2003, les ressources ont été redistribuées pour tenir compte de la nouvelle structure des sous-programmes du plan à moyen terme de la CEPALC pour 2002-2005.

A As the subprogramme structure has been reorganized, expenditures for 1994-1995 are indicated only in the summary tables at the section level.
A La structure des sous-programmes ayant été réorganisée, les dépenses de 1994-1995 ne sont indiquées, dans les tableaux récapitulatifs, qu'au niveau du chapitre.

Owing to a subsequent change in subprogramme and organizational structures, it was not possible to reflect that expenditure under the revised subprogramme structure.
À la suite des modifications ultérieurement apportées à la structure administrative et à celle des sous-programmes, il n'est pas possible de faire apparaître ces dépenses en suivant la nouvelle structure des sous-programmes.

Proposals regarding the subprogramme structure for the activities to be carried out by the Department will be presented in the context of the next revisions to the medium-term plan.
L'organisation par sous-programmes des activités du Département sera présentée dans le cadre des prochaines révisions au plan à moyen terme.