What is the translation of " SUBPROGRAMME WILL CONTINUE " in French?

• sous-programme continuera de
• sous-programme poursuivra
• sous-programme continuera d
• sousprogramme continuera de

Examples of using Subprogramme will continue in English and their translations into French

During the biennium 1996-1997, the subprogramme will continue to service the Commission in implementing its mandates.
Au cours de l'exercice 1996-1997, le sous-programme continuera d'aider la Commission à s'acquitter de ses tâches.

The subprogramme will continue to coordinate and monitor such assistance and reflect it in the annual progress reports on the implementation of the Integrated Framework.
Le sousprogramme continuera de coordonner et de suivre cette assistance et il en sera rendu compte dans les rapports d'activité annuels sur l'application du Cadre intégré.

In accordance with the proposed restructuring of the Department of Peacekeeping Operations, this subprogramme will continue to be under the responsibility of the Office of Operations, which is headed at the Assistant Secretary-General level.
Conformément à la restructuration proposée du Département des opérations de maintien de la paix, ce sous-programme continuera à relever du Bureau des opérations, dirigé par un sous-secrétaire général.

The subprogramme will continue its capacity development activities for national statistical systems, to support the production of accurate and regular data.
Le sous-programme poursuivra ses activités de renforcement des capacités au profit des systèmes nationaux de statistique pour qu'ils soient mieux à même de produire des données exactes et régulières.

Through studies, surveys, technical assistance, human and institutional capacity-building, the subprogramme will continue to follow up on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
Par le biais d'études, d'enquêtes et d'activités d'assistance technique et de renforcement des capacités humaines et institutionnelles, on continuera, dans le cadre du sous-programme, de suivre l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.

The subprogramme will continue to conduct the second round of EPRs of countries with economies in transition and assist them in implementing the recommendations of their national EPRs.
Le sous-programme poursuivra la réalisation d'une deuxième série d'EPE des pays en transition et aidera ces pays à appliquer les recommandations énoncées dans leurs EPE nationales.

In order to provide support to policy-oriented research and assist policy makers in their decision making regarding development strategies(paragraphs 28-29 of the São Paulo Consensus), the subprogramme will continue to publish relevant statistical information: Development and Globalization: Facts and figures will be published; the GlobStat database will be updated; and the annual Handbook of Statistics and the monthly Commodity Price Bulletin will continue to be issued in their present format.
Afin de faciliter les travaux de recherche sur les politiques à adopter et d'aider les responsables à décider des stratégies de développement(par. 28 et 29 du Consensus de São Paulo), le sousprogramme continuera de fournir des informations statistiques: la publication Development and Globalization: Facts and figures continuera de paraître; la base de données GlobStat sera actualisée; enfin, le Manuel de statistiques(publication annuelle) et le Bulletin des prix des produits de base(publication mensuelle) continueront de paraître sous leur forme actuelle.

The subprogramme will continue to aim at developing a comprehensive framework to integrate better the economic, social and environmental aspects of sustainable development.
Le sous-programme continuera d'avoir pour objet de mettre au point un cadre global permettant de mieux intégrer les aspects économiques, sociaux et environnementaux du développement durable.

At the subregional and regional levels, the subprogramme will continue to strengthen cooperative mechanisms to address common environmental problems.
Aux niveaux sous-régional et régional, ce sous-programme continuera à servir de cadre au renforcement des mécanismes de coopération s'agissant de traiter des problèmes d'environnement communs.

The subprogramme will continue to contribute to the UNCTAD special programme on trade efficiency and in particular to the trade information aspects of its Global Trade Point Network.
Le sous-programme continuera à prêter son concours au Programme relatif à l'efficacité commerciale de la CNUCED et en particulier aux activités d'information commerciales du réseau mondial des pôles commerciaux.

Through the African Climate Policy Centre, the subprogramme will continue to provide assistance to member States and other stakeholders in addressing the challenges of adapting to climate change.
Par l'intermédiaire du Centre africain pour les politiques climatiques, le sous-programme continuera d'aider les États membres et autres parties prenantes à relever les défis de l'adaptation au changement climatique.

The subprogramme will continue to place emphasis on the development of an internal evaluation system as an integral component of the planning, programming and budgeting process.
Le sous-programme continuera de mettre l'accent sur la mise au point d'un système d'évaluation interne, faisant partie intégrante du processus de planification, de programmation et de budgétisation.

Through the provision of technical assistance and advice, the subprogramme will continue to support the development of policy recommendations on the means to ensure integrated and complementary social protection mechanisms.
À travers ses activités d'assistance et de conseil techniques, le sous-programme continuera d'appuyer l'élaboration de recommandations sur les mesures à prendre pour s'assurer que les mécanismes de protection sociale sont intégrés et complémentaires.

The subprogramme will continue to strengthen diversification in commodity-dependent African economies to develop integrated regional markets around strategic agricultural commodities.
Le sous-programme continuera de soutenir la diversification dans les économies africaines dépendantes des produits de base, afin de créer des marchés régionaux intégrés pour des produits agricoles stratégiques.

In its efforts to address the Millennium Development Goals, the subprogramme will continue to explore innovative approaches to link poor producers to global value chains and international markets to ensure the sustainability of poverty reduction initiatives.
Pour ce qui est des objectifs du Millénaire pour le développement, le sous-programme permettra de poursuivre la recherche de solutions inédites pour associer les producteurs pauvres aux systèmes mondiaux de création de valeur ajoutée et aux marchés internationaux, de façon à garantir la viabilité des initiatives de réduction du paupérisme.

The subprogramme will continue to conduct the second round of environmental performance reviews of countries with economies in transition and assist them to implement the recommendations of their national environmental performance reviews.
Le sous-programme poursuivra la deuxième série d'études de la performance environnementale des pays en transition et les aidera à mettre en œuvre les recommandations qui y sont formulées.

In the 2008-2009 and 2010-2011 bienniums, the subprogramme will continue to assist member States in preparing and implementing national development strategies based on the Millennium Development Goals and other quick-impact initiatives.
Durant les exercices 2008-2009 et 2010-2011, le sous-programme continuera d'aider les États membres à élaborer et à mettre en œuvre des stratégies de développement et d'autres initiatives à impact rapide fondées sur les objectifs du Millénaire pour le développement.

The subprogramme will continue to monitor and assess progress in the integration process in Africa and report through the biennial Annual Report on Assessing Regional Integration in Africa ARIA.
Le sous-programme continuera à suivre et à évaluer les progrès accomplis dans le domaine de l'intégration africaine et en fera le bilan dans le Rapport sur l'état de l'intégration régionale en Afrique(ARIA) publié tous les deux ans.

The subprogramme will continue to use technical support as a critical strategy for capacity development, on-site policy and programme implementation support as well as technical advice.
Le sous-programme continuera d'utiliser l'appui technique comme stratégie essentielle de développement des capacités, l'appui à l'exécution des politiques et des programmes sur place et la fourniture de conseils techniques.

At the same time, the subprogramme will continue providing assistance on enhancing knowledge and strengthening the capacity of high-level policymakers on ways to build resilience against financial and economic shocks.
Le sous-programme continuera en même temps d'apporter une aide à l'amélioration des connaissances et au renforcement des capacités des décideurs de haut niveau quant aux moyens d'assurer la résistance aux chocs financiers et économiques.

The subprogramme will continue to strengthen diversification in commodity-dependent African economies so as to develop integrated regional markets around strategic agricultural commodities.
Ce sous-programme continuera de promouvoir la diversification des économies tributaires des produits de base en Afrique de manière à développer des marchés régionaux intégrés axés sur les produits de base agricoles d'importance stratégique.

The subprogramme will continue to strengthen the role of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC, the intergovernmental body that sets cooperation priorities for statistical development in the region.
Le sous-programme continuera de renforcer le rôle de la Conférence statistique des Amériques, l'organe intergouvernemental qui définit les priorités en matière de coopération aux fins du développement statistique dans la région.

In 2011, the subprogramme will continue to strengthen and broaden its delivery of advisory services and training workshops with a view to strengthening awareness and attention to social group policies.
En 2011, le sous-programme continuera de renforcer et d'élargir ses prestations de services et l'organisation d'ateliers de formation en vue de mieux informer et d'appeler l'attention sur les politiques consacrées aux groupes sociaux.

The subprogramme will continue to undertake policy research, documentation of best practices, knowledge sharing and capacity development in the various sectoral areas of human and social development.
Le sous-programme continuera de faire un travail de recherche sur les orientations à mettre en place, d'inventorier les pratiques optimales et d'œuvrer à la mise en commun du savoir et au développement des capacités dans divers domaines du développement humain et social.

The subprogramme will continue to promote partnerships with other African and non-African research organizations, specialized institutions and development partners to help deliver on its activity areas.
Le sous-programme continuera de favoriser des partenariats avec d'autres organismes de recherche, institutions spécialisées et partenaires de développement africains et non-africains pour faciliter le respect de ses engagements dans ses domaines d'activité.

The subprogramme will continue to provide thematic assessments at the global level, as well as capacity-building and methodologies at the regional and national level to support continuing monitoring and evaluation.
Le sous-programme continuera de fournir des évaluations thématiques à l'échelle mondiale, ainsi que des moyens de renforcer les capacités et des méthodologies sur le plan régional et national, à l'appui d'un processus continu de suivi et d'évaluation.

The subprogramme will continue to conduct the second round of environmental performance reviews of countries with economies in transition and assist them to implement the recommendations of their national environmental performance reviews.
Le sous-programme poursuivra la deuxième série d'études de la performance environnementale des pays en transition, les aidera à mettre en œuvre les recommandations qui y sont formulées et en surveillera l'effet sur l'élaboration et la mise en œuvre de politiques nationales.

The subprogramme will continue to support and strengthen the activities of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC, in particular its efforts to harmonize and coordinate statistics in the context of regional integration schemes.
Le sous-programme continuera d'appuyer et de renforcer les activités de la Conférence statistique des Amériques, en particulier les efforts qu'elle déploie pour harmoniser et coordonner les statistiques dans le cadre d'initiatives d'intégration régionale.

The subprogramme will continue to support the implementation of African regional initiatives and programmes such as the AU/NEPAD S&T Consolidated Plan of Action and the African Regional Plan on the Knowledge Economy ARAPKE.
Le sous-programme continuera d'appuyer la mise en œuvre d'initiatives et de programmes régionaux africains comme le Plan d'action global de l'UA/NEPAD en matière de science et de technologie et le Plan d'action régional africain sur l'économie du savoir.

The subprogramme will continue to support the implementation of African regional initiatives and programmes such as the African Union-NEPAD science and technology consolidated plan of action and the African Regional Plan on the Knowledge Economy.
Le sous-programme continuera d'appuyer la mise en œuvre des initiatives et programmes régionaux africains tels que le Plan d'action consolidé de l'Union africaine/NEPAD pour la science et la technologie et le Plan d'action régional africain sur l'économie du savoir.