What is the translation of " SUBPROGRAMME WILL CONTINUE " in Spanish?

• subprograma seguirá
• subprograma continuará
• marco del subprograma se seguirá
• subprograma mantendrá

Examples of using Subprogramme will continue in English and their translations into Spanish

The subprogramme will continue its energy security dialogue and contribute to the post-2015 development agenda.
El subprograma proseguirá su diálogo sobre la seguridad de la energía y contribuirá a la agenda para el desarrollo después de 2015.

Trade information services established through the capacity-building component of the subprogramme will continue to experience difficulties in obtaining certain categories of data directly from the relevant information sources.
Los servicios de información comercial creados con arreglo al componente de desarrollo de la capacidad del subprograma seguirán teniendo dificultades para obtener directamente determinadas clases de datos de las fuentes de información pertinentes.

The subprogramme will continue to monitor and provide policy guidance and oversight on the delivery of integrated support to the field missions.
El subprograma continuará dando seguimiento al apoyo integrado a las misiones sobre el terreno y ofrecerá orientación normativa y supervisión a tal efecto.

In the context of its coordination functions, the subprogramme will continue to prepare an annual report on UNCTAD's activities in favour of Africa.
En el contexto de sus funciones de coordinación, el subprograma continuará preparando un informe anual sobre las actividades de la UNCTAD en beneficio de África.

The subprogramme will continue the implementation of ITSAM, including the transport and trade facilitation mechanisms.
En el marco del subprograma se seguirá ejecutando el sistema de transporte integrado del Mashreq árabe, incluidos los mecanismos de facilitación del transporte y el comercio.

In the field of public policies, investment and economic growth, the subprogramme will continue to examine trends in economic performance, with special emphasis on the implementation of structural reform policies.
En la esfera de la política estatal, la inversión y el crecimiento económico, el subprograma continuará examinando las tendencias de los resultados económicos, con especial hincapié en la aplicación de las políticas de reforma estructural.

The subprogramme will continue to undertake policy research, documentation of best practices, knowledge-sharing and capacity development in the various sectoral areas of human and social development.
El subprograma continuará realizando investigaciones sobre políticas, documentación de las mejores prácticas, intercambio de conocimientos y desarrollo de la capacidad en diversas esferas sectoriales del desarrollo humano y social.

In the biennium 1996-1997, the subprogramme will continue its assessment of major developments in the world economy, taking into account, inter alia, institutional and technological changes.
En el bienio 1996-1997, el subprograma continuará su evaluación de los acontecimientos más importantes en la economía mundial, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los cambios institucionales y tecnológicos.

The subprogramme will continue to place emphasis on the development of an internal evaluation system as an integral component of the planning, programming and budgeting process.
En el marco de este subprograma se seguirá dando importancia a la elaboración de un sistema interno de evaluación como componente integrante del proceso de planificación, programación y presupuestación.

In the biennium 2010-2011, the subprogramme will continue efforts to advance the implementation of the environmental component of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
En el bienio 2010-2011, el subprograma continuará las actividades destinadas a impulsar la ejecución del componente ambiental del Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional.

The subprogramme will continue its efforts to develop methodology, identify resources, train staff and representatives and strengthen cooperation between assisting and recipient countries;
En el marco del subprograma proseguirá sus esfuerzos para elaborar metodologías, identificar recursos, capacitar al personal y representantes y fortalecer la cooperación entre los países que prestan asistencia y los que la reciben;

In the biennium 1996-1997, the subprogramme will continue to focus on contribution in inter-agency affairs and support for non-governmental organizations in their interaction with the United Nations.
En el bienio 1996-1997 el subprograma continuará centrándose en la contribución a los asuntos interinstitucionales y en el apoyo a las organizaciones no gubernamentales en sus relaciones con las Naciones Unidas.

The subprogramme will continue to strengthen diversification in commodity-dependent African economies so as to develop integrated regional markets around strategic agricultural commodities.
Dentro del subprograma se seguirá fomentando la diversificación de las economías africanas que dependen de los recursos básicos a fin de desarrollar mercados regionales integrados alrededor de productos básicos agrícolas de importancia estratégica.

In implementing the programme of work, the subprogramme will continue to monitor progress made in the implementation of the Habitat Agenda and the Millennium Declaration targets on slums, water and sanitation.
Cuando se ejecute el programa de trabajo, dentro del subprograma se seguirán vigilando los progresos logrados en el cumplimiento de los objetivos del Programa de Hábitat y de la Declaración del Milenio relativos a los barrios de tugurios y al abastecimiento de agua y el saneamiento.

Furthermore, the subprogramme will continue to assist member countries, at their request, in implementing the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
Además, el subprograma continuará prestando asistencia a los países miembros que lo soliciten para que apliquen el Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.

To support the implementation of its activities, the subprogramme will continue to enhance its partnership with the African Union Commission, regional economic communities, the African Development Bank and other relevant organizations of the United Nations system.
Para apoyar la ejecución de sus actividades, el subprograma seguirá ampliando su asociación con la Comisión de la Unión Africana, las comunidades económicas regionales, el Banco Africano de Desarrollo y otras organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas.

In that respect, the subprogramme will continue to be engaged with the United Nations system in preparing and implementing the United Nations Development Assistance Framework for Committee member countries.
En este sentido, en el marco del subprograma se seguirá colaborando con el sistema de las Naciones Unidas en la preparación y aplicación del MANUD para los países miembros del Comité.

To ensure effective delivery of its programme of work, the subprogramme will continue to forge partnerships at different levels and draw on strengths, capacities and synergies with the regional commissions, UNFPA, UNICEF, ILO and other subregional, regional and international institutions.
Para asegurar la ejecución efectiva de su programa de trabajo, el subprograma seguirá forjando alianzas en diferentes niveles y aprovechando los puntos fuertes, las capacidades y las sinergias con las comisiones regionales, el UNFPA, el UNICEF, la OIT y otras instituciones subregionales, regionales e internacionales.

The subprogramme will continue to support countries in their efforts to benefit from their respective United Nations statuses and to integrate beneficially into the global economy and reduce poverty.
En el marco del subprograma se seguirá prestando apoyo a los países en sus esfuerzos para aprovechar los beneficios de su respectiva relación con las Naciones Unidas y para integrarse provechosamente en la economía mundial y reducir la pobreza.

The subprogramme will continue to provide effective coordinated support, through policy analysis, monitoring of trends and emerging issues and advisory services in implementing further actions and initiatives identified within its mandates.
El subprograma continuará apoyando la coordinación mediante el análisis de políticas, la supervisión de tendencias y nuevas cuestiones y la prestación de servicios de asesoramiento para aplicar nuevas medidas e iniciativas dentro de los mandatos establecidos.

The subprogramme will continue and improve close cooperation with other international organizations and foster the coordination of system-wide United Nations activities in the area of international trade in goods and services and commodities.
El subprograma mantendrá y mejorará la estrecha cooperación con otras organizaciones internacionales y promoverá la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera del comercio internacional de bienes y servicios y de productos básicos.

The subprogramme will continue to follow political, economic and social developments in the Territories, prepare the annual working papers and other substantive materials and further develop and maintain the Internet website on decolonization.
En el marco del subprograma continuará el seguimiento de la evolución política, económica y social de los territorios, se prepararán documentos de trabajo anuales y otros materiales sustantivos, y seguirá desarrollándose y manteniéndose el sitio web sobre descolonización.

The subprogramme will continue to promote and support the setting up of new instruments for budgetary policymaking and evaluation and will disseminate sound results-based management practices in order to incorporate them into the public policy cycle.
En el marco del subprograma se seguirá promoviendo y apoyando el establecimiento de nuevos instrumentos para formular y evaluar políticas presupuestarias y se difundirán buenas prácticas de gestión basada en los resultados a fin de incorporarlas en el ciclo de las políticas públicas.

The subprogramme will continue to provide effective coordinated support, through policy analysis, monitoring of progress, trends and emerging issues and advisory services in implementing further actions and initiatives identified within its mandates.
El subprograma continuará prestando un apoyo coordinado efectivo, mediante el análisis de las políticas, la supervisión de los progresos, las tendencias y las nuevas cuestiones que se planteen, y los servicios de asesoramiento para la aplicación de otras medidas e iniciativas identificadas en sus mandatos.

The subprogramme will continue to promote South-South cooperation among its member countries following the example of the cooperation between the National Institute for Statistics and Geography of Mexico and the Haitian Institute for Statistics in the development of an indicator of economic activity.
El subprograma seguirá promoviendo la cooperación Sur-Sur entre los países miembros, tras el ejemplo de la cooperación entre el Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México y el Instituto de Estadística de Haití en la creación de un indicador de actividad económica.

The subprogramme will continue to promote regional cooperation in information and communications technology connectivity for the creation of an inclusive, knowledge-based society that is resilient to multiple, complex and interrelated threats posed by disasters.
El subprograma continuará promoviendo la cooperación regional en materia de conectividad de la tecnología de la información y las comunicaciones para la creación de una sociedad inclusiva y basada en los conocimientos que sea resistente a las amenazas múltiples, complejas e interrelacionadas que plantean los desastres.

The subprogramme will continue and improve close cooperation and enhance synergies and complementarities with other international organizations and foster the coordination of system-wide United Nations activities in the area of international trade in goods and services, and commodities.
El subprograma mantendrá y mejorará la estrecha cooperación y la sinergia y la complementariedad con otras organizaciones internacionales y promoverá la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera del comercio internacional de bienes y servicios y de productos básicos.

The subprogramme will continue to provide the analytical underpinning for intergovernmental discussions designed to advance understanding of global interdependence and build consensus on policy action at the national and international level for the benefit of all countries, especially developing countries.
El subprograma continuará proporcionando la base analítica de las conversaciones intergubernamentales destinadas a promover la comprensión de la interdependencia mundial y a llegar a un consenso sobre la acción política a nivel nacional e internacional en beneficio de todos los países, especialmente en los países en desarrollo.

The subprogramme will continue to foster collaboration between relevant governmental bodies and national and regional stakeholders through the organization of expert group meetings, workshops, thematic conferences and commemoration of events relevant to women's rights and gender equality.
El subprograma seguirá fomentando la colaboración entre los órganos gubernamentales pertinentes y los interesados nacionales y regionales mediante la organización de reuniones de grupos de expertos, cursos prácticos y conferencias temáticas y la conmemoración de acontecimientos relacionados con los derechos de la mujer y la igualdad entre los géneros.

During the biennium, the subprogramme will continue to focus on:(a) the collection, processing and dissemination of statistical information;(b) the standardization of statistical methods, classifications and definitions;(c) the technical cooperation programme; and(d) the coordination of international statistical programmes and activities.
Durante el bienio, el subprograma seguirá centrándose en lo siguiente: a reunión, elaboración y difusión de información estadística; b normalización de métodos, clasificaciones y definiciones estadísticas; c programa de cooperación técnica; y d coordinación de programas y actividades internacionales de estadística.