What is the translation of " SUCCEEDED IN PREVENTING " in French?

• réussi à empêcher
• réussi à éviter
• réussi à prévenir
• réussit à empêcher
• réussirent à empêcher
• réussit à éviter

Examples of using Succeeded in preventing in English and their translations into French

They succeeded in preventing Lula from running for office.
Ils ont réussi à empêcher Lula d'être candidat.

However, the ruling coalition succeeded in preventing this.
Cependant, la coalition en place réussit à éviter cela.

We have succeeded in preventing this, and a good thing too!
Nous avons réussi à empêcher cela et c'est tant mieux!

That is not to mention the five or six thousand others we have succeeded in preventing from leaving..
Sans parler des cinq ou six mille autres que nous avons réussi à empêcher de partir.

We have succeeded in preventing car thefts from U.A.
Nous avons réussi à empêcher les vols de voitures depuis les frontières de l'U.A.

However, thanks to measures taken by the authorities concerned, we have succeeded in preventing an outbreak of epidemics.
Toutefois, grâce aux mesures prises par les autorités compétentes, nous avons réussi à empêcher une épidémie.

We thought we had succeeded in preventing the trade deal from being signed.
Nous pensions avoir réussi à empêcher la signature de l'accord.

But conservationists drew attention to the great species diversity in the valley and succeeded in preventing the sale of the valley to the army.
Mais les conservationnistes firent valoir la grande diversité florale de la vallée et réussirent à empêcher la vente de la zone convoitée par l'armée.

And they also succeeded in preventing so-called“wasted votes..
Et ils ont aussi réussi à empêcher les soi-disant« votes gaspillés.

He recalled in that connection that, during his term as Minister for Foreign Affairs, he had succeeded in preventing the expulsion of 30,000 Pakistanis from Libya.
Il rappelle à ce propos qu'alors qu'il était Ministre des affaires étrangères, il a réussi à éviter que 30 000 Pakistanais soient expulsés de Libye.

So far, it has succeeded in preventing the implementation of this project.
Jusqu'à ce jour, il a réussi à empêcher la mise en œuvre de ce projet.

Thanks to a comprehensive and well-balanced strategy from which no conceivable counter-terrorist plan of action has been omitted, Tunisia has succeeded in preventing a terrorist crisis.
Grâce à un dispositif complet et harmonieux qui n'a omis aucun plan d'action possible contre le terrorisme, la Tunisie a réussi à éviter un débordement terroriste.

Neither government succeeded in preventing jihadi attacks.
Aucun de ces gouvernements n'a réussi à empêcher les attaques des djihadistes.

He succeeded in preventing Barrett from promotion to brigadier general, even though Barrett's promotion was endorsed by the theater commander, General Albert C. Wedemeyer.
Il réussit à empêcher Barrette d'obtenir sa promotion de général de brigade, bien qu'il avait l'approbation de son commandant, le général Albert Wedemeyer.

Most importantly, it never succeeded in preventing armed conflicts.
Plus important encore, il n'a jamais réussi à prévenir les conflits armés.

We have succeeded in preventing mother-to-child transmission through the early treatment of HIV-positive mothers and good follow-up.
Nous avons réussi à prévenir la transmission de la mère à l'enfant grâce au traitement précoce et au bon suivi des femmes séropositives.

Thus far, authorities have succeeded in preventing a hard landing.
En outre, les principales économies en développement ont réussi à éviter un atterrissage difficile.

China has succeeded in preventing its many local protests from cohering into a national movement.
La Chine a réussi à empêcher ses nombreuses manifestations locales de se fondre en un mouvement national.

Nobody would deny the fact that the Treaty has succeeded in preventing widespread horizontal proliferation.
Nul ne saurait nier le fait que le Traité a réussi à prévenir une prolifération horizontale mondiale.

The Council had succeeded in preventing civil war, although the previous regime had sown the seeds of discord between the different religious and minority communities.
Le Conseil a réussi à éviter une guerre civile, en dépit du fait que le régime précédent avait semé la discorde entre les différentes minorités et communautés religieuses.

How to use "succeeded in preventing" in an English sentence

Greenpeace succeeded in preventing drilling at the Prirazlomnaya field.

And yet they have not always succeeded in preventing abuse.

But what if the union bureaucracies succeeded in preventing action?

They have succeeded in preventing the spread of the fire.

Tillerson’s effort succeeded in preventing the incursion, the report says.

Succeeded in preventing the opposition from cultural and political dissemination.

The latter succeeded in preventing the English from approaching land.

Such an approach has succeeded in preventing a nuclear war.

He succeeded in preventing the further onslaught of the Greeks.

Asamu succeeded in preventing Aremo from ascending to the throne.

How to use "réussi à éviter, réussi à empêcher, réussi à prévenir" in a French sentence

Après avoir réussi à éviter les dangers possibles.

Votre pokémon réussi à éviter l'une des deux attaques.

Les lobbies ont réussi à empêcher toute action de grande envergure.

L’un d’entre eux a réussi à prévenir ses collègues.

Il n'avait pas réussi à empêcher les humains d'emmener leur mère.

L’Espagne n’a pas réussi à empêcher le référendum le 1er octobre.

Besson compte pour du beurre-, n’ont pas réussi à empêcher l’irréparable.

Whilelm avait réussi à éviter de plus importants dégâts.

Les forces de sécurité n’ont pas réussi à prévenir la violence sociale (voir section 2.b.).

Troublée, je n'ai n'as pas réussi à empêcher ce moment.