SUPPORT FOR INFRASTRUCTURE in French Translation

Support for infrastructure.

Soutien aux infrastructures.

As a result, there is growing evidence that some donors are scaling up support for infrastructure, trade and production.

Dès lors, on constate de plus en plus que certains donateurs augmentent leur soutien aux infrastructures, au commerce et à la production.

Support for infrastructure and core resources.

Soutien à l'infrastructure et aux ressources de base.

In the case of e-commerce I think capacity building andeven facilitating support for infrastructure will be essential elements.

Dans le cas du commerce électronique, je pense quele renforcement des capacités et même le soutien aux infrastructures seront des éléments essentiels.

Support for infrastructure regional and national.

Soutien à l'infrastructure régionale et nationale.

People also translate

support for infrastructure development

Under CFMP, a national priority ranking system is applied that favours support for infrastructure that impacts health and safety.

En effet, le système national de classement des priorités utilisé dans le cadre du PIE favorise le soutien aux infrastructures ayant des répercussions sur la santé et la sécurité.

Support for infrastructure, systems, applications and knowledge-based products.

Appui à l'infrastructure, aux systèmes, aux applications et aux produits axés sur les connaissances.

Trudeau outlined key priorities of a future Liberal government, including support for infrastructure, post-secondary education, science and innovation, and entrepreneurship.

Trudeau a défini certaines priorités clés d'un futur gouvernement libéral qui incluraient notamment un soutien aux infrastructures, à l'éducation postsecondaire, à la science et à l'innovation, ainsi qu'à l'entrepreneuriat.

Support for infrastructure essential to the growth of new economic act ivies also occupies an important place in the programmes.

Le soutien aux infrastructures nécessaires au développement de nouvelles activités économiques occupe une place importante dans les programmes.

DCC provides timely, effective, andefficient project delivery and full lifecycle support for infrastructure and environmental assets required for the defence of Canada.

Elle exécute des projets de fa on efficace et en temps opportun,en plus d'assurer le soutien aux infrastructures et aux actifs environnementaux tout au long de leur cycle de vie pour assurer la défense du Canada.

Support for infrastructure and research posts are welcome but must be aligned with the operating grants that are necessary to keep the research enterprise running.

Le soutien à l'infrastructure et aux postes de chercheur est utile, mais il doit s'harmoniser avec les subventions de fonctionnement nécessaires à la poursuite des recherches..

Development partners: Development partners have significantly increased support for infrastructure, including through the Infrastructure Consortium for Africa ICA.

Partenaires au développement: Les partenaires au développement ont considérablement renforcé les aides aux infrastructures, par le biais notamment du Consortium pour les infrastructures en Afrique ICA.

Support for infrastructure of community-sector organizations as required to enable them to fulfil roles in service provision, social mobilization, community monitoring and advocacy.

Le soutien à l'infrastructure des organisations du secteur communautaire nécessaire pour leur permettre de remplir leur rôle dans la prestation de services, la mobilisation sociale, le suivi communautaire et le plaidoyer.

Contribute to development through the provision of concessional loans and grants, support for infrastructure, debt relief, market access, support for human resources development, technical assistance, peacekeeping and other actions.

Contribuent au développement par des prêts concessionnels et des donations, appui à l'infrastructure, l'allégement de la dette, l'accès aux marchés, l'appui au développement des ressources humaines, l'assistance technique, le maintien de la paix, etc.

In Pakistan, UNFPA supports comprehensive emergency obstetric and newborn care at the district andsubdistrict levels in 11 focus districts through support for infrastructure, essential supplies and training.

Au Pakistan, le FNUAP soutient des soins obstétriques d'urgence et des soins aux nourrissons au niveau des districts etdes sous districts dans 11 districts ciblés par l'appui aux infrastructures, la livraison de fournitures de essentielles et des programmes de formation.

We will accelerate support for infrastructure and the energy sector.

Nous accélérerons le soutien aux infrastructures et au secteur de l'énergie.

A growing social disparity has sprung up between them and there are high poverty rates owing to the loss of their grazing areas, restrictions on their land-resources management capacity, inadequate access to water,and lack of support for infrastructure and marketing of their cattle.

Les inégalités sociales entre agriculteurs se creusent et la pauvreté s'aggrave du fait de la perte de pâturages, des restrictions à l'exploitation de la terre, des difficultés d'accès à l'eau,de l'absence d'appui à l'infrastructure et de la commercialisation du bétail.

These investments included support for infrastructure(Canada Foundation for Innovation(CFI) starting in 1997) and for human capital Canada Research Chairs(CRC) starting in 2000.

Ces investissements se sont répartis entre le soutien à l'infrastructure(Fondation canadienne pour l'innovation, ou FCI, depuis 1997) et le soutien au capital humain Chaires de recherche du Canada, ou CRC, depuis 2000.

During the roundtable, Mr. Trudeau outlined key priorities of a future Liberal government, including fairness for the middle class and support for infrastructure, post-secondary education, science and innovation, and entrepreneurship.

Lors de la réunion, M. Trudeau a défini certaines priorités clés d'un futur gouvernement libéral qui incluraient notamment un plan pour redonner à la classe moyenne, et un soutien aux infrastructures, à l'éducation postsecondaire, à la science et à l'innovation, ainsi qu'à l'entrepreneuriat.

This has been concentrated on support for infrastructure, environmental schemes and private sector businesses- encompassing both large corporates stemming from cooperation between local and European operators and SMEs financed in partnership with the Egyptian banking sector.

Ils sont axés sur le soutien aux infrastructures, à l'environnement et sur l'appui à l'initiative privée qu'il s'agisse de grandes entreprises issues de coopérations entre opérateurs locaux et européens, ou de PME financées en partenariat avec le secteur bancaire égyptien.

At the same time, increasing concerns about the social costs of adjustment led to a shift in the focus of aid towards poverty reduction andsocial programmes, while support for infrastructure(also among the multilateral development banks) was cut back.

En parallèle, les coûts sociaux de l'ajustement suscitaient des préoccupations croissantes, qui ont entraîné une réorientation de l'aide au profit de la réduction de la pauvreté et des programmes sociaux,cependant que l'appui aux infrastructures subissait des coupes sombres y compris de la part des banques multilatérales de développement.

Message from the Vice-President During 2010,the Bank increased its support for infrastructure in the ACP countries as well as encouraging the emergence of stronger and more professional financial institutions in sub-Saharan Africa.

Message du vice-président Au cours de l'année 2010,la Banque a accru son soutien aux infrastructures dans les pays ACP, tout en encourageant l'émergence d'institutions financières plus solides et plus professionnelles en Afrique subsaharienne.

One delegation updated on its recently launched local integration strategic framework, which aims to locally integrate former refugees through priority socio-economic projects,including support for infrastructure, schools, clinics and livelihoods for both refugees and host communities.

Une délégation a fait une mise à jour sur le cadre stratégique d'intégration locale qu'elle a récemment lancé, lequel vise à intégrer localement d'anciens réfugiés par des projets socio-économiques prioritaires,notamment l'appui aux infrastructures, aux écoles, aux centres de santé et aux moyens d'existence pour les réfugiés et les communautés d'accueil.

The AgSS is based on two pillars: agricultural infrastructure(including rural roads, markets and storage, agro-processing andagricultural water management, plus support for infrastructure for livestock, fisheries and rural energy); and renewable natural resource management, covering land, water and forests.

La SSAg repose sur deux piliers: les infrastructures agricoles(y compris les routes rurales, les marchés et le stockage, l'industrie agroalimentaire etla gestion de l'eau agricole, plus le soutien aux infrastructures relatives à l'élevage, à la pêche et à l'énergie rurale); et, la gestion des ressources naturelles renouvelables, qui englobe les terres, les eaux et la sylviculture.

Other promises included the devolution of authority for local transit in the Lower Mainland to the Greater Vancouver Regional District,incentives for the film industry in British Columbia, support for infrastructure and renewed focus on trade missions abroad to counter the effects of economic problems in Asia.

Parmi les autres promesses annoncées, citons la dévolution du pouvoir en matière de transport en commun dans le Lower Mainland au District régional de Vancouver;des stimulants pour l'industrie du film en Colombie- Britannique; le soutien à l'infrastructure; l'intensification des missions commerciales à l'étranger afin de pallier les effets des problèmes économiques en Asie.

Support jobs and growthby making Canada more competitive and allowing job-creating businesses to thrive;making new and innovative investments that build on the Government's historic support for infrastructure; and training a highly skilled workforce that responds to the evolving needs of employers.

Stimulera l'emploi et la croissanceen rendant le Canada plus compétitif et en permettant aux entreprises créatrices d'emploi de prospérer,en effectuant de nouveaux investissements novateurs qui s'appuient sur le bilan du gouvernement en matière de soutien à l'infrastructure et en formant une main-d'œuvre hautement qualifiée qui répond à l'évolution des besoins des employeurs.