What is the translation of " SUPPORT FROM THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME " in French?

• l'appui du programme des nations unies pour le développement
• le soutien du programme des nations unies pour le développement
• aide du programme des nations unies pour le développement
• appui du PNUD
• le concours du programme des nations unies pour le développement

Examples of using Support from the united nations development programme in English and their translations into French

The Territory also receives support from the United Nations Development Programme.
Le territoire reçoit également une aide du Programme des Nations Unies pour le développement.

With support from the United Nations Development Programme(UNDP), ECOWAS continued to implement its moratorium on small arms and light weapons.
Avec le concours du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), la CEDEAO a maintenu son moratoire sur les armes légères et les armes portatives en Afrique.

In Pakistan, for example, the National Assembly set up a Goals secretariat in 2016, with support from the United Nations Development Programme UNDP.
Au Pakistan, par exemple, l'Assemblée nationale a mis en place en 2016 un secrétariat des objectifs de développement durable, avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.

With support from the United Nations Development Programme, the Women's Union of Turkmenistan has set up over 30 women's information and resource centres in the velayats regions.
Avec l'appui du PNUD, l'Union des femmes turkmènes a créé plus de 30 centres féminins d'information et de documentation dans les diverses régions du pays.

The Special Rapporteur encourages the Government to start this study, with support from the United Nations Development Programme and the European Community.
La Rapporteuse spéciale encourage le Gouvernement à entreprendre une telle étude avec le soutien du Programme des Nations Unies pour le développement et de la Communauté européenne.

In 2002, with support from the United Nations Development Programme(UNDP), the National Human Rights Centre translated and published an Uzbek-language handbook on Uzbekistan and international human rights treaties.
En 2002, avec le soutien du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), le Centre national pour les droits de l'homme a traduit en ouzbek et publié un recueil intitulé La République d'Ouzbékistan et les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme: traités universels relatifs aux droits de l'homme.

The Government encouraged increasingly stronger representation of women in decision-making bodies and was working, with support from the United Nations Development Programme and UNFPA, in particular, to promote and protect their rights.
Le Gouvernement favorise une présence de plus en plus forte des femmes dans les organes de décision et œuvre notamment avec l'appui du PNUD et du FNUAP à promouvoir et protéger leurs droits.

The current Government, with support from the United Nations Development Programme, had carried out an assessment of prison conditions and formulated a mediumterm plan for improving existing facilities and constructing several new ones, including a special detention centre for women.
Avec le soutien du Programme des Nations Unies pour le développement, le Gouvernement en place a mené une enquête sur la situation dans les prisons et a élaboré un plan à moyen terme tendant à rénover les centres de détention existants et à en construire de nouveaux, dont une prison pour femmes.

These were the first elections run entirely by the Afghan Independent Election Commission, with support from the United Nations Development Programme project entitled,"Enhancing legal and electoral capacity for tomorrow.
Il s'agissait des premières élections entièrement organisées par la Commission électorale indépendante afghane avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) dans le cadre de son projet intitulé.

The Ministry has provided full support to the programme since its inception in 1999, pursuant to an agreement with the Government of the Kingdom of Bahrain and with support from the United Nations Development Programme.
Le Ministère a fourni un appui inconditionnel au programme depuis ses débuts en 1999, conformément à un accord avec le gouvernement du Royaume de Bahreïn et avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement.

Therefore, the Togolese Government, with support from the United Nations Development Programme(UNDP), commissioned a study on ethnic and regional strife in Togo.
Aussi, le gouvernement togolais avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le Développement(PNUD) a-t-il commandite une étude sur les dissensions ethniques et régionales au Togo.

Operation and further development of the training programme on the law of the sea and ocean affairs, including train-sea-coast with support from the United Nations Development Programme.
Exécution et développement du programme de formation concernant le droit de la mer et les affaires maritimes et notamment du programme FORMATION-MERS-CÔTES avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement.

The Organising and Monitoring Securities Commission, with support from the United Nations Development Programme, announced this week that measures will be introduced to modernise and boost the Algerian stock market.
La Commission de surveillance des opérations boursières(Cosob), avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), a annoncé cette semaine la mise en place d'une batterie de mesures pour moderniser et dynamiser le marché boursier algérien.

Entitled"Justice for All", the plan was developed through the Consultative Group on Justice chaired by the Ministry of Justice with support from the United Nations Development Programme(UNDP), UNAMA and other key stakeholders.
Intitulé>, ce plan a été élaboré par l'intermédiaire du Groupe consultatif sur la justice, présidé par le Ministère de la justice avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), de la MANUA et d'autres acteurs clefs.

The Microstart Programme was being implemented in Madagascar. With support from the United Nations Development Programme and a budget of $1.6 million, it would help to strengthen local microcredit institutions and facilitate access to credit by poor people.
Madagascar a commencé à mettre oeuvre le programme Microstart, lequel, avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement est doté d'un montant de 1,6 million de dollars, contribuera à renforcer les institutions locales de microcrédit et facilitera l'accès au crédit des populations pauvres.

Two other African countries are participating in projects to mainstream chemicals management within national development planning, with support from the United Nations Development Programme and UNEP.
Deux autres pays africains participent à des projets visant à intégrer la gestion des produits chimiques dans la planification du développement national, avec le soutien du Programme des Nations Unies pour le développement et celui du PNUE.

A few months earlier, the Organising and Monitoring Securities Commission, with support from the United Nations Development Programme, announced measures will be introduced to modernise and boost the Algerian stock market and increase access to finance for businesses.
Quelques mois plus tôt, la Commission de surveillance des opérations boursières(Cosob), avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), a annoncé la mise en place d'une batterie de mesures pour moderniser et dynamiser le marché boursier algérien et augmenter l'accès au financement des entreprises.

Having focused on Goal 5 under the MDG Acceleration Framework, the country had developed a strategy to tackle maternal mortality with support from the United Nations Development Programme UNDP.
Ayant mis l'accent sur l'objectif 5 dans le cadre de l'accélération de la réalisation des OMD, le pays a élaboré une stratégie pour faire face à la mortalité maternelle avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.

The Bangladesh Police Reform Programme initiated in 2001 with support from the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Kingdom's Department for International Development(DFID) included a component on human resource management and training.
Le Programme de réforme de la Police du Bangladesh(disponible en anglais) lancé en 2001 avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et du Department for International Development(DFID) du Royaume-Uni comportait une composante consacrée à la gestion des ressources humaines et à la formation.

As the Intergovernmental Authority on Development project currently providing Ugandan and Kenyan civil service expertise to Southern Sudan, with support from the United Nations Development Programme, demonstrates.
Par exemple, une expertise ougandaise et kenyane en matière de service civil est actuellement fournie au Soudan du Sud dans le cadre du projet de l'Autorité intergouvernementale pour le développement et avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement.

The Ivorian Government, with support from the United Nations Development Programme, the African Development Bank and the World Bank organized a well-attended International Conference on Emerging Africa that took place in Abidjan from March 18-20, 2015.
Le Gouvernement ivoirien, avec le soutien du Programme des Nations Unies pour le développement, de la Banque africaine de développement et de la Banque mondiale, a organisé, du 18 au 20 mars 2015 à Abidjan, une Conférence internationale sur l'Afrique émergente qui a attiré de nombreux participants.

Following that visit, a seminar on wider security sector reform was held on 24 and 25 November in Abidjan with support from the United Nations Development Programme(UNDP) and the Office of the Prime Minister.
À l'issue de cette visite, un séminaire sur la réforme du secteur plus général de la sécurité a eu lieu les 24 et 25 novembre 2009 à Abidjan avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et le Cabinet du Premier Ministre.

Furthermore, the Economic Commission for Europe(ECE), with support from the United Nations Development Programme(UNDP), is carrying out a project consisting of training workshops and advisory services to improve the capacity of the countries in transition to conduct population and housing censuses.
Par ailleurs, la Commission économique pour l'Europe(CEE), avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), exécute un projet consistant à organiser des ateliers de formation et à fournir des services consultatifs visant à améliorer la capacité des pays en transition d'effectuer des recensements de la population et de l'habitation.

To raise awareness on the role of Parliament to promote and protect human rights, the Parliament of Myanmar(Hluttaw) and the IPU, with support from the United Nations Development Programme(UNDP), organized an introductory seminar.
Afin d'améliorer la connaissance du rôle du parlement en matière de promotion et de protection des droits de l'homme, le Parlement du Myanmar(Hluttaw) et l'UIP, avec le soutien du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), ont organisé un séminaire d'introduction.

As part of its efforts to combat violence against women, the Government had requested support from the United Nations Development Programme(UNDP) to establish a one-stop-shop that would conduct a comprehensive study on violence against women, raise public awareness and provide services for victims.
Dans le cadre des efforts déployés pour lutter contre la violence à l'égard des femmes, le Gouvernement du Lesotho a demandé l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) pour mettre en place un service polyvalent chargé de mener une étude détaillée sur la violence à l'égard des femmes, de sensibiliser le public et de fournir des services aux victimes.

The Territory is represented at the meetings of the Caribbean Group for Cooperation in Economic Development, sponsored by the World Bank, and it receives some support from the United Nations Development Programme and United Nations Volunteers.
Le territoire est représenté aux réunions du Groupe des Caraïbes pour la coopération en matière de développement économique, placé sous l'égide de la Banque mondiale, et il reçoit une aide du Programme des Nations Unies pour le développement et des Volontaires des Nations Unies.

The Recovery and Reconstruction Cell(RRC) was established in the Office of the Prime Minister, with support from the United Nations Development Programme(UNDP), in the immediate aftermath of the war, to facilitate the Government's overall leadership and coordination responsibilities for reconstruction and recovery.
Une cellule de relèvement et de reconstruction a été créée au sein du Cabinet du Premier Ministre, avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) immédiatement après la guerre, afin d'aider le Gouvernement à assumer ses responsabilités d'ensemble en matière de direction et de coordination des activités de reconstruction et de relèvement.

With support from the United Nations Development Programme(UNDP) and the Government of Sweden, the Institute hosted a gathering of 200 people, representing many interests and points of view: academics, local activists, representatives of development NGOs, multilateral and bilateral agencies, telecommunications and computer specialists and the media.
Avec le concours du Programme des Nations Unies pour le Développement(PNUD) et du Gouvernement suédois, l'Institut a accueilli une assemblée de deux cents personnes représentant un grand nombre d'intérêts et de points de vue: universitaires, militants locaux, représentants des ONG de développement et des organismes multilatéraux et bilatéraux, spécialistes des télécommunications et de l'informatique, et médias.

These were the first elections run entirely by the Afghan Independent Election Commission, with support from the United Nations Development Programme project entitled,"Enhancing legal and electoral capacity for tomorrow.
Il s'agissait des premières élections entièrement organisées par la Commission électorale indépendante afghane avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) dans le cadre de son projet intitulé<< Renforcer les capacités juridiques et électorales pour l'avenir.

Footnote 23 In the past, the government has received support from the United Nations Development Programme and the International Organization for Migration(IOM) for a project entitled Reinsertion, Rehabilitation and Reintegration of Haitian Deportees, which aimed to"prevent and reduce criminal activity in this population group by providing one thousand of them with a series of opportunities" Charles, 2014:3.
Dans le passé, le gouvernement a reçu le soutien du Programme des Nations Unies pour le développement et de l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) dans le cadre d'un projet intitulé Réinsertion, réhabilitation et réintégration des déportés haïtiens, qui vise à« prévenir et réduire l'activité criminelle dans ce groupe de la population en offrant diverses possibilités à un millier d'entre eux» Charles, 2014, p. 3.