What is the translation of " SUPPORT IMPLEMENTATION AND COMPLIANCE " in French?

• appuyer la mise en œuvre et le respect des dispositions
• appuyer l'application et le respect

Examples of using Support implementation and compliance in English and their translations into French

To facilitate and support implementation and compliance.
À faciliter et à appuyer l'application et le respect de la Convention.

Mr. Attila Tanzi(Italy) will introduce a discussion paper on possible options to facilitate and support implementation and compliance.
Attila Tanzi(Italie) présentera un document de travail sur les solutions possibles pour faciliter et appuyer l'application et le respect de la Convention.

II. Mechanism to facilitate and support implementation and compliance 5- 12 2.
II. Mécanisme destiné à faciliter et à appuyer l'application et le respect.

This document makes a case for the need to establish a mechanism under the Convention to facilitate and support implementation and compliance.
Le présent document plaide en faveur de l'établissement d'un mécanisme destiné à faciliter et à appuyer l'application et le respect de la Convention.

XI. Measures to facilitate and support implementation and compliance and to address cases of non-compliance.
XI. Mesures visant à faciliter et à appuyer l'application et le respect de la Convention.

Possible drafting language for a mechanism to facilitate and support implementation and compliance;
Formulations possibles pour un mécanisme destiné à faciliter et à appuyer l'application et le respect de la Convention;

XI. Measures to facilitate and support implementation and compliance and to address cases of non-compliance.
XI. Mesures visant à faciliter et à appuyer l'application et le respect de la Convention et à régler les cas de non-respect.

The Chair of the Working Group encouraged Parties to use the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Le Président du Groupe de travail a encouragé les Parties à utiliser le mécanisme afin de faciliter et d'appuyer l'application et le respect de la Convention.

This procedure to facilitate and support implementation and compliance shall be without prejudice to article 22 of the Convention on the settlement of disputes.
La présente procédure visant à faciliter et à appuyer l'application et le respect de la Convention est sans préjudice de l'article 22 de la Convention, relatif au règlement des différends.

Promotion of the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Promotion du mécanisme visant à faciliter et appuyer la mise en œuvre et le respect des dispositions.

Promotion of the mechanism to facilitate and support implementation and compliance The Committee will further discuss the modalities for raising awareness about the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Promotion du mécanisme visant à faciliter et appuyer la mise en œuvre et le respect des dispositions Le Comité poursuivra l'examen des moyens de faire connaître le mécanisme visant à faciliter et appuyer la mise en œuvre et le respect des dispositions.

Draft proposal for a mechanism to facilitate and support implementation and compliance;
Projet de proposition concernant un mécanisme destiné à faciliter et à appuyer l'application et le respect de la Convention;

Ms. Sibylle Vermont(Switzerland), Chair of the Bureau of the Meeting of the Parties to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes(Water Convention), recalled the mandate of the Legal Board, as established by the fifth session of the Meeting of the Parties, including the scope and objectives of the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Mme Sibylle Vermont(Suisse), Présidente du Bureau de la Réunion des Parties à la Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux a rappelé le mandat du Conseil juridique, tel qu'il a été établi par la cinquième Réunion des Parties, ainsi que la portée et les objectifs du mécanisme destiné à faciliter et à appuyer l'application et le respect de la Convention.

The delegation of Uzbekistan emphasized the importance of the mechanism to facilitate and support implementation and compliance in view of the opening of the Convention for accession by all United Nations Member States.
La délégation ouzbèke a souligné combien le mécanisme était important pour faciliter et appuyer l'application et le respect de la Convention dans la perspective de son ouverture à l'adhésion de tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.

The Committee will further discuss the modalities for raising awareness about the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Le Comité poursuivra l'examen des moyens de faire connaître le mécanisme visant à faciliter et appuyer la mise en œuvre et le respect des dispositions.

The Committee members will report on their efforts to present the mechanism to facilitate and support implementation and compliance at various forums and events, as well as the outcomes of such activities undertaken so far.
Les membres du Comité rendront compte des efforts qu'ils ont entrepris pour présenter le mécanisme visant à faciliter et appuyer la mise en œuvre et le respect des dispositions dans diverses instances et lors de diverses manifestations, ainsi que des résultats des activités menées jusque-là.

Committee members will be invited to share information about future possibilities to promote the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Les membres du Comité seront invités à faire part des possibilités futures de promouvoir le mécanisme visant à faciliter et appuyer la mise en œuvre et le respect des dispositions.

At its eighth meeting, it had discussed the document"Possible drafting language for a mechanism to facilitate and support implementation and compliance"(ECE/MP. WAT/AC.4/2011/3), and had reached preliminary conclusions on a number of issues with regard to the structure and functions of the mechanism.
À sa huitième réunion, il a examiné le document <<Formulations possibles pour un mécanisme destiné à faciliter et à appuyer l'application et le respect de la Convention>>(ECE/MP. WAT/AC.4/2011/3) et il est parvenu à des conclusions préliminaires sur plusieurs questions concernant la structure et les fonctions d'un tel mécanisme.

The Committee considered that it was important for it to be able to organize events on international water law in order to promote the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Le Comité a jugé important qu'il puisse organiser des activités relatives au droit international de l'eau afin de promouvoir le mécanisme visant à faciliter et appuyer la mise en œuvre et le respect des dispositions.

At its tenth meeting the Legal Board had before it an updated version of the document“Possible drafting language for a mechanism to facilitate and support implementation and compliance”(ECE/MP. WAT/AC.4/2012/3) and the document“Possible drafting language for the core rules of procedure of the Implementation Committee”(ECE/MP. WAT/AC.4/2012/4), both submitted by the Chair.
À sa dixième réunion, le Conseil juridique était saisi d'une version mise à jour du document«Formulations possibles pour un mécanisme destiné à faciliter et à appuyer l'application et le respect de la Convention»(ECE/MP. WAT/AC.4/2012/3) et du document«Formulations possibles pour les grandes lignes du Règlement intérieur du Comité d'application»(ECE/MP. WAT/AC.4/2012/4), tous deux soumis par le Président.

The Committee may transmit information to the secretariats of other international environmental agreements for consideration in accordance with their applicable procedures to facilitate and support implementation and compliance.
Le Comité peut transmettre des informations aux secrétariats d'autres accords internationaux relatifs à l'environnement pour examen, conformément à leurs procédures applicables pour faciliter et appuyer l'application et le respect.

At its ninth meeting the Legal Board had discussed the document"Possible drafting language for a mechanism to facilitate and support implementation and compliance"(ECE/MP. WAT/AC.4/2011/6) submitted by the Chair and had reached agreement on a number of issues including the composition of the Implementation Committee and procedures through which the Committee's activities might be triggered.
À sa neuvième réunion, le Conseil juridique a examiné le document <<Formulations possibles pour un mécanisme destiné à faciliter et à appuyer l'application et le respect de la Convention>>(ECE/MP. WAT/AC.4/2011/6) soumis par le Président, et est parvenu à un accord sur plusieurs questions, notamment la composition du Comité d'application et les procédures susceptibles de déclencher une intervention du Comité.

The Committee also discussed and provided comments on the introductory presentation on the mechanism to facilitate and support implementation and compliance prepared by the secretariat.
Il a également examiné et commenté l'exposé qu'avait fait le secrétariat pour présenter le mécanisme visant à faciliter et appuyer la mise en œuvre et le respect des dispositions.

The Committee discussed the modalities for raising awareness about the mechanism to facilitate and support implementation and compliance, including the opportunity to present the mechanism at various forums and events, such as the meeting of the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) Committee on Environmental Policy and other global meetings such as the World Water Forum and World Water Week.
Le Comité a examiné les moyens de faire mieux connaître le mécanisme visant à faciliter et appuyer la mise en œuvre et le respect des dispositions, notamment la possibilité de présenter le mécanisme lors de différents forums et évènements, comme la réunion du Comité des politiques de l'environnement de la Commission économique pour l'Europe(CEE) et d'autres manifestations mondiales comme le Forum mondial de l'eau et la Semaine mondiale de l'eau.

The Legal Board took note of the draft organization of work for developing a proposal on a mechanism to facilitate and support implementation and compliance informal document LB/2010/4.
Le Conseil juridique a pris note du projet d'organisation des travaux visant à élaborer une proposition concernant un mécanisme destiné à faciliter et à appuyer l'application et le respect de la Convention document informel LB/2010/4.

On the basis of a proposal prepared by the Chair(ECE/MP. WAT/AC.4/2012/4), the Legal Board will discuss possible language for the core rules of procedure of the proposed body in charge of the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
À partir d'une proposition présentée par le Président(ECE/MP. WAT/AC.4/2012/4), le Conseil juridique examinera les formulations possibles pour les grandes lignes du règlement intérieur de l'organe chargé du mécanisme dont la création a été proposée en vue de faciliter et d'appuyer l'application et le respect de la Convention.

The Chair of the Legal Board will present an updated version of the document containing possible drafting language for a mechanism to facilitate and support implementation and compliance ECE/MP. WAT/AC.4/2011/6.
Le Président du Conseil juridique présentera une version actualisée du document contenant des formulations possibles pour un mécanisme destiné à faciliter et à appuyer l'application et le respect de la Convention ECE/MP. WAT/AC.4/2011/6.

Ms. Sibylle Vermont, Chairperson of the Meeting of the Parties, will recall the mandate of the Legal Board and the scope and objectives of the work on the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Mme Sibylle Vermont, Présidente de la Réunion des Parties, rappellera le mandat du Conseil juridique ainsi que la portée et les objectifs des travaux à consacrer au mécanisme destiné à faciliter et à appuyer l'application et le respect de la Convention.

At its eighth meeting(Geneva, 24- 25 February 2011), the Legal Board discussed possible drafting language for a mechanism to facilitate and support implementation and compliance ECE/MP. WAT/AC.4/2011/3.
À sa huitième réunion(Genève, 24 et 25 février 2011), le Conseil juridique a discuté des formulations possibles pour un mécanisme destiné à faciliter et à appuyer l'application et le respect de la Convention ECE/MP. WAT/AC.4/2011/3.

The Legal Board will also discuss how to proceed from the study of the possible options to the development of a proposal on an institutional and procedural mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Le Conseil juridique déterminera également comment passer de l'étude des solutions possibles à l'élaboration d'une proposition relative à un mécanisme institutionnel et procédural destiné à faciliter et à appuyer l'application et le respect de la Convention.