What is the translation of " SYSTEM IN FORCE " in French?

• système en vigueur
• régime en vigueur

Examples of using System in force in English and their translations into French

The country gets back to the system in force until 1998.
Le pays est revenu au système en vigueur jusqu'en 1998.

The system in force at present neither recognizes nor respects our past, present and potential contributions.
Actuellement, le système en vigueur ne reconnaît ni ne respecte nos prestations passées, présentes et à venir.

The main thing was that the system in force was acceptable to all.
L'essentiel, à son sens, est que le système en vigueur soit acceptable par tous.

Turning to the question of prison labour, he asked for further information about the system in force.
Abordant la question du travail des détenus, M. El Shafei demande un complément d'information sur le régime en vigueur.

A futile attempt to go back to the system in force before February 2011.
Une vaine tentative de revenir au système en vigueur jusqu'en février 2011.

The system in force since Linnaeus(1758) is a system of binomial nomenclature(generic name+ specific name).
Le système en vigueur depuis Linné(1758) est un système de nomenclature binominale nom générique+ nom.

With regard to State aid, Malta has adopted the system in force in the EC.
En matière d'aides d'État, Malte reprend le système en vigueur dans la Communauté européenne.

To that end, the system in force during the 1999/2000 marketing year should remain applicable until 30 June 2001.
À cet effet, il convient que le régime en vigueur pendant la campagne 1999/2000 reste applicable jusqu'au 30 juin 2001.

It is perhaps a small case, but it is anyway a revelation of the system in force in the Vatican.
C'est peut-être une petite affaire, mais révélatrice du système en vigueur au Vatican.

The system in force on 31 December 1962 shall continue to apply until the implementation of the new provisions.
Jusqu'à la mise en application des nouvelles dispositions, le régime en vigueur à la date du 31 décembre 1962 continue à être appliqué.

The Committee therefore suggested that the system in force be retained pending re-examination by the Commission.
Il suggère donc de maintenir le régime en vigueur dans l'attente d'un nouveau réexamen par la Commission.

Mathieu Chardon, judicial officer in Versailles and first secretary of the UIHJ, presented the system in force in France.
Mathieu Chardon, huissier de justice à Versailles et premier secrétaire de l'UIHJ, a présenté le système en vigueur en France.

The system in force includes many provisions designed to ensure the financial security of the elderly and prevent them falling into poverty, and in particular.
Le système en vigueur englobe une multitude de dispositions destinées à assurer la sécurité financière des personnes âgées et à lutter contre l'appauvrissement de ce groupe.

As regards the right to own and administer property, the system in force in Lebanon is one that makes separation between the property of the wife and that of the husband.
En ce qui concerne le droit de posséder et de gérer des biens, le système en vigueur au Liban est celui de la séparation des biens du mari et de ceux de l'épouse, de sorte que chacun des deux époux reste propriétaire de ses biens.

According to the speaker, to obviate any confusion it could seems judicious to adopt a liberal statutory mode of judicial officers copied on the system in force in France and in certain Neighboring states.
Pour obvier à toute confusion, peut être- selon l'orateur- apparaissait-il judicieux d'adopter un régime statutaire libéral de l'huissier de justice calqué sur le système en vigueur en France et dans certains Etats voisins.

A return to the system in force in 1776 could stifle any progress in economic and social rights in both developed and developing States.
Le retour au système en vigueur en 1776 peut empêcher tout progrès dans le domaine des droits économiques et sociaux, aussi bien dans les pays développés que dans les pays en développement.

But they estimate in general that these problems could be surmounted in the long term since the European Union will show its determination to adapt the system in force to take into account the new realities.
Mais ils estiment en général que ces problèmes pourront être surmontés à terme dès lors que l'Union européenne démontrera sa détermination à adapter le système en vigueur pour tenir compte des nouvelles réalités.

The delegation of Italy presented a paper on the system in force in the European Union allowing control under official supervision in the framework of official certification.
La délégation italienne a présenté un document sur le système en vigueur dans l'Union européenne pour le contrôle sous surveillance officielle dans le cadre de la certification officielle.

In addition to the above, the Government announced that it will reinforce the implementation of the measures with regard to paragraphs 8 to 10 and 13 of the resolution, according to the relevant national legislation and system in force.
De plus, le Gouvernement a annoncé qu'il allait renforcer la mise en œuvre des mesures prévues aux paragraphes 8 à 10 et 13 de la résolution, conformément à la législation nationale applicable et au système en vigueur.

A Decree on state aids compatible with the system in force in the EU and the relevant provisions of the WTO Agreement subsidies and countervailing duties has entered into force.
Un décret sur les aides publiques compatibles avec le système en vigueur dans l'Union européenne et avec les dispositions pertinentes des Accords de l'OMC concernant les subventions et droits compensateurs est entré en vigueur..

How to use "system in force" in an English sentence

California has a point system in force which is supposed to deter the negligent operator.

With the new system in force JRJ thought that his party would never be defeated.

There is no protection system in force yet, so in some cases, the fees are not paid.

Free trade advocates in the West had protested against the restrictive trading system in force at Canton.

Legislation in 1956 laid the foundation for the public education system in force in the late 1980s.

The word "brehon" refers to the Gaelic legal system in force before the Norman Invasion of 1170.

ATB System is the tariff system in force throughout the municipalities served by ATB and TEB routes.

Assume there is a perfect system in force to ensure that no one overstays and no one immigrates.

The classification of wines in Liguria is regulated by the quality system in force in Italy with D.P.R.

This is more democratic than the winner-take-all system in force in all the remaining states, but only marginally so.

How to use "régime en vigueur, système en vigueur" in a French sentence

Kimbé Ouégo, opposant au régime en vigueur se présente pour être élu président.

Le système en vigueur au-delà reste en suspens pour l’instant.

Le 21 décembre 2016, la Cour européenne a fermement condamné le régime en vigueur outre-Manche.

Le système en vigueur est-il soutenable à moyen et long terme?

Aujourd'hui, le système en vigueur dans les retraites complémentaires est complexe.

C’est le système en vigueur actuellement dans la Fonction Publique.

En effet, le système en vigueur à l’époque autorisait cette pratique.

Le système en vigueur en France ne va pas durer éternellement.

En Islande, le système en vigueur ne comporte pas de patronyme.

Download "Commercialisation de services touristiques (Nouveau régime en vigueur le 1 er janvier 2010)"