What is the translation of " SYSTEM IN FORCE " in Italian?

• regime in vigore
• sistema in vigore
• sistema vigente
• regime vigente

Examples of using System in force in English and their translations into Italian

Variation on the system in force.
Differenza rispetto al regime in vigore.

To that end, the system in force during the 1999/2000 marketing year should remain applicable until 30 June 2001.
A tal fine, è necessario che il regime in vigore durante la campagna 1999/2000 resti applicabile fino al 30 giugno 2001.

the Commission proposes keeping the system in force until the end of 2003.
la Commissione propone di mantenere in vigore il sistema fino alla fine del 2003.

There was no satisfactory regulatory system in force when the sources were being supplied.
Al momento della fornitura delle sorgenti non era in vigore un sistema di regolamentazione soddisfacente.

resource contributes to correcting the regressive aspects of the system in force.
IVA contribuisce a correggere gli aspetti regressivi del sistema vigente.

There is no harmonised system in force in this field at European Union level at the present time.
In questo campo, non è attualmente in vigore un sistema armonizzato a livello dell'Unione europea.

the system of legal metrology in Croatia corresponded to the system in force in the EU and was based on the old approach.
corrispondeva al sistema in vigore nell'UE già prima che fosse adottata la nuova legge sulla metrologia.

On the other hand, the proposal maintains the system in force throughout Austrian territory
In cambio la proposta mantiene il sistema in vigore per la totalità del territorio austriaco

provided that all EU citizens are treated equally within the system in force.
tutti i cittadini europei godano della parità di trattamento nell'ambito del sistema in vigore.

The critical analysis of the system in force is supplemented by a Report on Comparative Law aspects
L'analisi critica del sistema vigente è completata da una relazione sugli aspetti di diritto comparato

provided that all EU citizens are treated equally within the system in force.
tutti i cittadini europei godano di parità di trattamento nell'ambito del sistema in vigore.

According to the system in force in the United Kingdom and the United States,
Secondo il sistema in vigore nel Regno Unito e negli Stati Uniti,

either extend the system in force or set up some other system,
sia a prorogare il sistema in vigore sia a istituirne un altro,

Whereas the transition from the system in force in Member States to that established by this Regulation should
Considerando che il passaggio dal regime in vigore negli Stati membri a quello instaurato dal presente regolamento

adopt the necessary transitional measures to ensure a smooth passage from the system in force during the year 2000
può adottare le misure transitorie necessarie per garantire la transizione armoniosa dal regime in vigore nel corso del 2000

Whereas the transition from the system in force in the Member States to that established by this Regulation should
Considerando che il passaggio dal regime in vigore negli Stati membri a quello instaurato dal presente regolamento

adopt decisions either to extend the system in force or to introduce another.
o di prorogare il sistema vigente o di crear ne un altro.

If transitional measures are necessary in order to facilitate transition from the system in force to that established by this Regulation,
Qualora siano necessarie misure transitorie per agevolare il passaggio dal regime in vigore a quello istituito dal presente regolamento esse saranno adottate

on a temporary extension of the system in force which would provide a margin for the negotiation of a more stable
per una proroga temporanea del sistema in vigore che avrebbe offerto un margine per negoziare una soluzione più stabile

Whereas the transition from the system in force in the Member States to that set up by this Regulation must
Considerando che il passaggio dal regime in vigore negli Stati membri a quello instaurato dal presente regolamento

have adopted the acquis there will be one system in force on the Rhine
Comunità avranno adottato l' acquis comunitario, il regime in vigore sul Reno risulterebbe diverso dal regime comunitario

Synergies must be created with the system in force under Directive 2005/32/EC on ecodesign,
Sarebbe opportuno sviluppare sinergie con il sistema in vigore nel quadro della direttiva 2005/32/CE relativa alla progettazione

I therefore offer my unreserved support to this proposal for a regulation, which seeks to extend the system in force by one year, until 31 December 2002,
Appoggio pienamente la proposta di regolamento, che mira a prorogare il regime in vigore per un anno, fino al 31 dicembre 2002,

Should transitional measures be necessary to facilitate the transition from the system in force in Member States to that provided for in this Regulation,
Qualora siano necessarie misure transitorie per facilitare il passaggio dal regime vigente negli Stati membri a quello previsto dal presente regolamento,

The Commission considers that, initially, specific information on the system in force in each Member State could go a long
La Commissione ritiene che, in una prima fase, un' adeguata informazione sul sistema in vigore in ciascuno Stato membro possa contribuire efficacemente

Should transitional measures be necessary to facilitate the transition from the system in force in Member States to that of this Regulation,
Qualora siano necessarie disposizioni transitorie per facilitare il passaggio dal regime vigente negli Stati membri a quello previsto dal presente regolamento,

the question arises whether Community law would preclude reversion to the system in force before the adoption of the 2004 Decree,
vuol sapere se il diritto comunitario osti a che si torni al sistema vigente prima dell' adozione del decreto del 2004,

Should transitional measures be necessary to facilitate the transition from the system in force in Member States or,
Qualora fossero necessarie misure transitorie per facilitare il passaggio dal regime vigente negli Stati membri o,

Should transitional measures be necessary to facilitate the transition from the system in force in the Member States to that established by this Regulation,
Qualora siano necessarie disposizioni transitorie per facilitare il passaggio dal regime in vigore negli stati membri al regime previsto dal presente regolamento,

and it seems to me that currently there are many systems in force.
mi sembra che ad oggi non siano pochi i sistemi vigenti.