What is the translation of " SYSTEMATIC PROGRAMME " in French?

• programme systématique
• programme méthodique

Examples of using Systematic programme in English and their translations into French

A systematic programme has been in place since 1993.
Un programme systématique est mis en place depuis 1993.

The long-term unemployed are mentored in every one of the offices concerned, according to a systematic programme.
Les chômeurs de longue durée sont encadrés dans chacun des bureaux concernés, selon un programme méthodique.

So a systematic programme of eradication has started.
Ainsi, un programme systématique d'éradication a commencé.

It is also important to speed up the programme approval process and establish systematic programme monitoring.
Il faut aussi rendre le processus d'approbation de programme plus rapide et instaurer un contrôle systématique des programmes.

The Oldest Systematic Programme of German Idealism..
Le plus ancien programme systématique de l'idéalisme allemand.

Over the years, and subject to accessibility of funding, we have been pursuing a systematic programme of solar power use.
Au fil des ans, et en fonction des fonds disponibles, nous avons mis au point un programme systématique d'utilisation de l'énergie solaire.

Anon., The Oldest Systematic Programme of German Idealism.
Hölderlin, Grèce Le plus ancien programme systématique de l'idéalisme allemand.

The rock art may well have accumulated over a long time but dating it scientifically has not so far been attempted in a systematic programme.
L'art rupestre a pu s'accumuler pendant de longues années, mais aucun programme systématique de datation scientifique n'a encore été mis en œuvre.

A systematic programme of"need and scope" studies is under way.
Un programme systématique d'étude"sur les besoins et le champ d'activité" est en cours.

It dawned on us that we needed to put in place, as a matter of urgency, a strategic plan and systematic programme on education for a culture of peace.
Nous avons compris qu'il nous fallait mettre en place d'urgence un plan stratégique et un programme systématique éducatifs pour une culture de paix.

We have a systematic programme of teacher development and performance evaluation.
Nous avons un programme systématique d'évaluation des compétences des enseignants.

We want to stop taking any antibiotics, if feasible, and to build our system through a systematic programme of diet, exercise and drinking a lot of water.
Nous voulons arrêter de prendre des antibiotiques, si possible, et à construire notre système par un programme systématique de l'alimentation, l'exercice et boire beaucoup d'eau.

It conducts a systematic programme for monitoring implementation of the Convention.
Il mène un programme systématique de suivi de la mise en œuvre de la Convention.

Others- sector strategies, sector/ministry budget ceilings, revised organic budget law, external audit, engaged parliamentarians and systematic programme review.
Autres- stratégies sectorielles, plafonds budgétaires sectoriels/ministériels, révision de la loi organique du budget, audit externe, parlementaires engagés et examen systématiques des programmes.

A vast systematic programme for the production of Bahá'í literature must be promoted.
Un large programme méthodique pour la production de littérature bahá'íe doit être promu.

Gaps in political leadership, policy barriers to effective prevention, gaps in prevention financing and lack of systematic programme implementation at scale.
Les lacunes en matière de leadership politique, les obstacles politiques à une prévention efficace, le manque de financement de la prévention et l'absence de mise en œuvre systématique des programmes à grande échelle.

There was still no systematic programme of reforms for the health care system.
Aucun programme systématique n'a encore été élaboré pour commencer la réforme du système des soins de santé.

In pursuance of the directive under article 45 of the Constitution, the NPE of 1986 envisages a large and systematic programme of NFE as an integral component of the strategy to achieve UEE.
Conformément à la directive visée à l'article 45 de la Constitution, la NPE de 1986 institue un programme systématique de NFE comme partie intégrante de la stratégie de réalisation de l'IPU.

There is really no systematic programme monitoring cannabis potency levels anywhere in the world.
Il n'existe pas vraiment de programme systématique mondial pour surveiller les niveaux de puissance du cannabis.

Finally, in Lombardy the Regional Schools Directorate and Lombardy Region have agreed on training programmes for teachers and parents, as well as educational initiatives for children and adolescents, with the aim of undertaking a widespread and systematic programme of refresher courses and awareness-raising initiatives, as instruments to combat the various forms of abuse and maltreatment of children.
Enfin, en Lombardie, la Direction régionale des écoles et la Région Lombardie ont convenu de programmes de formation pour les enseignants et les parents, ainsi que d'initiatives éducatives pour les enfants et les adolescents, dans le but d'entreprendre un vaste programme systématique de cours de remise à niveau et d'initiatives de sensibilisation, conçus comme autant d'instruments pour lutter contre les différentes formes d'abus et de maltraitance d'enfants.

Systematic programme of visits by the security forces to the schools and by pupils to the security force units.
Un programme systématique de visites des forces de sécurité aux écoles et des élèves aux unités des forces de sécurité.

In addition, a vigorous and systematic programme to treat and rehabilitate the substantial abuser population should be urgently pursued.
De plus, il faudrait appliquer d'urgence un programme systématique et vigoureux de traitement et de réadaptation de la nombreuse population de consommateurs de drogues.

A systematic programme of work shall seek to contribute to meeting the objective of the regime for sentenced prisoners.
Un programme systématique de travail doit contribuer à atteindre les objectifs poursuivis par le régime des détenus condamnés.

IMO has developed a systematic programme to achieve coordination and cooperation with other United Nations organizations.
L'OMI a élaboré un programme systématique de coordination et de coopération avec d'autres organismes des Nations Unies.

A systematic programme of research needs to be undertaken on the experiences of truth and reconciliation commissions which have been established following violent conflict, often in the context of national peace accords.
Il faudrait lancer un programme méthodique de recherche sur l'action des commissions de recherche de la vérité et de réconciliation mises en place à la suite de conflits violents, souvent dans le cadre d'accords de paix nationaux.

However, the Committee is concerned that there is no legislation, systematic programme, or training of professionals for ensuring early identification, rehabilitation and social integration for all children living within the State party who may have been victims of offences under the Optional Protocol.
Il est toutefois préoccupé par l'absence de législation, de programme systématique et de formation de professionnels visant à assurer la détection précoce, la réadaptation et l'intégration sociale de tout enfant vivant dans l'État partie qui pourrait avoir été victime d'infractions visées par le Protocole facultatif.

A systematic programme for managing adults in order to improve the effectiveness, commitment and motivation of the leadership so that better programmes are facilitated or delivered by and for children and young people.
Il s'agit d'un programme systématique de gestion des ressources adultes visant à améliorer l'efficacité, l'engagement et la motivation des responsables, afin d'offrir de meilleurs programmes animés ou réalisés par et pour des enfants et des jeunes.

While the Provisional Institutions have not yet developed a systematic programme to reach out to minority communities following the events in March, there have been a number of visits by Kosovo Albanian leaders to those communities, as well as to returns and reconstruction sites.
Bien que les Institutions provisoires n'aient pas encore élaboré de programme systématique pour essayer de relancer le dialogue avec les communautés minoritaires à la suite des événements de mars, des dirigeants albanais du Kosovo ont effectué de nombreuses visites dans ces communautés, ainsi que sur des sites de retour et de reconstruction.

Question 1: A systematic programme for the application of the Durban Declaration has not yet been implemented in Ecuador.
Question 1: L'Équateur n'a pas encore mis en œuvre un programme systématique pour l'application de la Déclaration de Durban.

It follows, that a systematic programme for education/ training(secular or religious) for the monks and nuns is often lacking.
Il s'ensuit qu'un programme systématique d'éducation/formation, laïque ou religieuse, pour les moines et les moniales fait souvent défaut.

How to use "systematic programme" in an English sentence

Pupils learn through a carefully graded and systematic programme of asana (posture).

It sets out a detailed and systematic programme for teaching phonic skills.

However, there needs to be a systematic programme of research and action.

Students learn through a carefully graded and systematic programme of asana (posture).

The City develops a systematic programme and decides where the bumps are applicable.

There is a systematic programme of Microteaching to help you develop pedagogical skills.

Thus the need was identified for a systematic programme of storage and testing.

Reading Eggs offers a systematic programme that successfully teaches children to read fluently.

A systematic programme of culling horses through aerial shooting was put in place.

The dictionary at my side, I conceive a systematic programme of unlearning Arabic.

How to use "programme systématique" in a French sentence

En 1989, la Chine lança un programme systématique de stérilisation des handicapés mentaux(3) (voir encadré).

Il faut attendre l'année 1712 pour voir les Etats élaborer un programme systématique de construction de chaussées (144).

programme systématique d essais ordonnancement du trafic régulation du trafic établissement des horaires

Atatürk a développé un programme systématique d’éradication du christianisme.

Il était intitulé Programme systématique pour enseigner l’Evangile.

Mais les générosités impériales ou privées permettent surtout de réaliser un programme systématique de construction de basiliques.

Garzon évoque " un plan préconçu de terreur ", un " programme systématique d'extermination " (10).

Pasteur était donc engagé dans un programme systématique de recherche.

Un gouvernement caquiste mettrait également sur pied un programme systématique de dépistage des troubles d'apprentissage.

Rytel-Andrianik y déplore vigoureusement qu’aucun « programme systématique n’enseigne aux Polonais la diversité religieuse, culturelle et ethnique ».