What is the translation of " SYSTEMATIC PROGRAMME " in Spanish?

• programa sistemático

Examples of using Systematic programme in English and their translations into Spanish

A number of Australian state governments have adopted systematic programmes based on the PFI.
Numerosos gobiernos de los estados australianos han adoptado programas sistemáticos basados en el PFI.

There is really no systematic programme monitoring cannabis potency levels anywhere in the world.
En realidad, en ningún lugar del mundo existe un programa sistemático que observe los niveles de potencia del cannabis.

It dawned on us that we needed to put in place, as a matter of urgency, a strategic plan and systematic programme on education for a culture of peace.
Reconocemos que es necesario establecer, con carácter de urgencia, un plan estratégico y un programa sistemático de educación para una cultura de paz.

Similarly there is no integral systematic programme for the reduction of greenhouse gases emissions or enhancement of sinks.
Tampoco tiene un programa sistemático integral para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero o mejorar los sumideros.

A professional service ethos is to be promoted to encourage a highly motivated public service with strong morale and a sense of mission, by utilizing a code of conduct and a systematic programme to prevent corruption.
Se debe fomentar el espíritu de servicio profesional que estimule una función pública motivada por una moral fuerte y un sentido de dedicación, utilizando un código de conducta y un programa sistemático para impedir la corrupción.

In addition, a vigorous and systematic programme to treat and rehabilitate the substantial abuser population should be urgently pursued.
Además, se debería emprender urgentemente un programa sistemático y enérgico para el tratamiento y la readaptación del considerable número de toxicómanos.

She would like to know how the rights-based strategy required by the Convention was to be put into practice and whether there was a systematic programme for training public servants and other individuals working to ensure respect for children's rights.
Le gustaría saber de qué manera se hará realidad la estrategia basada en el derecho que debe ponerse en práctica para aplicar la Convención y si existe un programa sistemático de capacitación de funcionarios y de otras personas llamadas a trabajar a favor del respeto de los derechos del niño.

A systematic programme for managing adults in order to improve the effectiveness, commitment and motivation of the leadership so that better programmes are facilitated or delivered by and for children and young people.
Un programa sistemático para la gestión de adultos con el fin de mejorar la eficacia, el compromiso y la motivación del liderazgo para que los mejores programas sean facilitados o impartidos por y para los niños y jóvenes.

In this connection, I wish to state that the Government of the Union of Myanmar has laid down a systematic programme for transition to a new political system, taking into account the political, economic, social and geopolitical conditions of the country.
Al respecto, quisiera señalar que el Gobierno de la Unión de Myanmar ha establecido un programa sistemático para llevar a cabo la transición a un nuevo sistema político teniendo en cuenta la situación política, económica, social y geopolítica del país.

The implementation of this new mandate, endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1996/27, was immediately started by the Division with a view to initiating delivery by the end of 1997 of the services required within the framework of a systematic programme of activities.
La División comenzó inmediatamente a ejecutar su nuevo mandato, que el Consejo Económico y Social hizo suyo en su resolución 1996/27, con miras a iniciar la prestación de los servicios requeridos al final de 1997, en el marco de un programa sistemático de actividades.

What's more, the absence of systematic programme monitoring and evaluation mechanisms often make it difficult to assess the impacts of interventions made at the national and subnational levels.
Más aun, la inexistencia de mecanismos para la supervisión y la evaluación sistemáticas de los programas suele hacer difícil determinar los efectos de las intervenciones realizadas en los planos nacional y subnacional.

There is a new performance framework for the Government requiring different needs and inequalities within the local population to be taken into account on the basis of a systematic programme of health equity audit and equality impact assessment.
Se ha establecido un nuevo marco de resultados para el Gobierno en el que se exige que se tomen en cuenta las distintas necesidades y desigualdades existentes en la población local sobre la base de un programa sistemático de verificación de la igualdad en materia de salud y de evaluación de las repercusiones de la igualdad.

However, DCI-Netherlands described a systematic programme of education for children in detention: each child is obliged to attend classes until the age of 18 and receives an education which is part of their pedagogical programme..
Sin embargo, DNI Países Bajos ha descrito un programa sistemático de educación para los niños detenidos: todos los niños tienen la obligación de asistir a clase hasta la edad de 18 años y recibir una educación que es parte de su programa pedagógico.

Violence against minority women The Ministry of Human Rights, through the minority rights section of the department for monitoring the performance and protection of rights has not identified any systematic programme of abuse against minority women in particular.
El Ministerio de Derechos Humanos, por conducto de la sección que se ocupa de los derechos de las minorías del Departamento para el Seguimiento del Ejercicio y la Protección de los Derechos Humanos, no ha identificado ningún programa sistemático de abusos contra mujeres pertenecientes a minorías en particular.

Quality assurance means a systematic programme of controls and inspections applied by any organization or body which is aimed at providing adequate confidence that the standard of safety prescribed in these Regulations is achieved in practice.
Por garantía de calidad se entenderá un programa sistemático de controles e inspecciones aplicado por cualquier organización o entidad con el que se trate de proporcionar el nivel suficiente de confianza en que se alcanza la práctica el grado de seguridad prescrito en la presente Reglamentación.

The Subcommittee hopes that, in time, its increased membership will permit it to increase its level of engagement with NPMs, and for this to be conducted in accordance with a systematic programme rather than on a responsive basis, as has tended to be the case to date.
El Subcomité espera que, con el tiempo, su mayor número de miembros le permita intensificar su colaboración con los mecanismos nacionales de prevención y lograr que esto se haga de acuerdo con un programa sistemático y no simplemente en respuesta a solicitudes, como ha ocurrido hasta ahora en la mayor parte de los casos.

While the Provisional Institutions have not yet developed a systematic programme to reach out to minority communities following the events in March, there have been a number of visits by Kosovo Albanian leaders to those communities, as well as to returns and reconstruction sites.
Si bien las Instituciones Provisionales aún no han elaborado un programa sistemático de atención de las comunidades minoritarias tras los acontecimientos de marzo, dirigentes albaneses de Kosovo han efectuado algunas visitas a esas comunidades así como a los lugares de regreso y reconstrucción.

What we are most concerned with is the question of the non-proliferation of nuclear weapons, the fact that there be no further nuclear-weapon States, and that the nuclear weapons at present in existence be subject to a systematic programme of reduction towards their ultimate elimination so that we can achieve a nuclear-weapon-free world.
Pero lo que más nos preocupa es la cuestión de la no proliferación de las armas nucleares, la cuestión de que no haya más Estados poseedores de armas nucleares, y de que los Estados poseedores de armas nucleares actuales se sometan a un programa sistemático de reducción hasta la eliminación definitiva de las armas nucleares, de manera que podamos lograr un mundo libre de armas nucleares.

It is important in the period to come to effect more systematic programme formulation of mountain development, which will lead to the elaboration of local mountain community development programmes within participatory and decentralized approaches.
Es importante proceder en lo sucesivo a una formulación más sistemática de programas de desarrollo de las zonas de montaña, que conduzca a la elaboración de los programas de desarrollo de las comunidades locales de montaña de acuerdo con unos criterios participativos y descentralizados.

It totally ignored the fact that the current Government had saved the country from political and economic chaos, laid the groundwork for the establishment of a disciplined democracy with a market-oriented economy which had allowed political parties to exist legally and laid down a systematic programme for transition to a new political system which would allow the people to participate actively in the life of the country.
En ella no se tiene en cuenta el hecho de que el Gobierno actual ha salvado a el país de el caos político y económico; que ha sentado las bases de una democracia disciplinada fundada en la economía de mercado, lo que ha permitido que los partidos políticos tengan una existencia legal; y que ha aplicado un programa sistemático de transición hacia un nuevo sistema político en que la población participará activamente en la vida de el país.

UN-Women promotes systematic programme planning, monitoring and reporting and the use of evaluation to improve management accountability, performance and effective programming.
ONU-Mujeres promueve la planificación y supervisión sistemáticas de los programas y la presentación de informes al respecto, así como el uso de la evaluación para mejorar la rendición de cuentas, el desempeño y la eficacia de la administración en lo que respecta a la formulación de programas..

Noting that in paragraphs 92 to 94 of its report, ACABQ remarked that the argument invariably used to justify such recruitment was that the Secretariat did not have the skills needed to undertake certain activities, it proposed that such activities be reviewed, particularly those that were recurrent, and that the Secretariat should train certain staff to carry out such tasks in the framework of a systematic programme of training and capacity strengthening.
Observando que la CCAAP, en los párrafos 92 a 94 de su informe, señala que el argumento invocado invariablemente para justificar esas contrataciones consiste en que la Secretaría no dispone de las aptitudes necesarias para desempeñar determinadas actividades, el orador propone rever esas actividades, en particular las que tienen carácter recurrente, y que la Secretaría capacite a determinados funcionarios en la ejecución de esas tareas en el marco de un programa sistemático de formación y creación de capacidad.

In pursuance of the directive under article 45 of the Constitution, the NPE, 1986, envisages a large and systematic programme of non-formal education(NFE)as an integral component of the strategy to achieve UEE. It caters to children who remain outside the formal system of education due to various socio-economic constraints.
En cumplimiento del artículo 45 de la Constitución, la NPE, 1986, prevé un amplio programa sistemático de educación informal(NFE) como un componente integrante de la estrategia para lograr la EEU de los niños que permanecen fuera del sistema oficial de educación por diversos problemas socioeconómicos.

However, the Committee is concerned that there is no legislation, systematic programme, or training of professionals for ensuring early identification, rehabilitation and social integration for all children living within the State party who may have been victims of offences under the Optional Protocol.
Sin embargo, preocupa al Comité que no existan disposiciones legislativas, programas sistemáticos, ni ningún programa de formación de profesionales para garantizar la pronta identificación, rehabilitación e integración social de todos los niños residentes en el Estado parte que hayan sido víctimas de los delitos previstos en el Protocolo facultativo.

There is a need to pay more attention to results-based management, through systematic programme synergy, coordination, monitoring and evaluations in line with the UNDP Evaluation Plan and the UNDCS framework.
Existe la necesidad de prestar más atención a la gestión basada en los resultados, mediante la sinergia, la coordinación, la supervisión y evaluaciones sistemáticas de los programas en consonancia con el Plan de Evaluación del PNUD y el marco de la estrategia de las Naciones Unidas de cooperación para el desarrollo.

CEDAW recommended that New Zealand should develop a systematic programme to ensure that parents understood the voluntary nature of payments requested by schools and monitor schools' practices regarding the collection of fees; implement measures to decrease dropout rates among Maori girls and reintegrate them in the educational system; and introduce measures to widen women's and girls' opportunities for future employment.
El CEDAW recomendó a Nueva Zelandia que preparara un programa sistemático que asegurara que los padres entendieran el carácter voluntario de los pagos solicitados por las escuelas y supervisara las prácticas empleadas por estas para cobrar los gastos de matriculación; pusiera en marcha medidas dirigidas a reducir las tasas de deserción escolar de las niñas maoríes y reintegrar las en el sistema educativo; y adoptara medidas para ampliar las oportunidades de empleo futuro de las mujeres y las niñas.

This would require the selection or development of an automated inventory system and a systematic programme of registering all items currently under United Nations control, and it would also be necessary to describe the current condition of the works of art and assess the repair and maintenance costs of these items.
Esto exigirá la selección o elaboración de un sistema de inventario automático y un programa sistemático de registro de todos los elementos que se encuentran actualmente bajo el control de las Naciones Unidas, y también requerirá la descripción del estado actual de las obras de arte y el costo de las reparaciones y mantenimiento de esos elementos.

UNCTAD intends to contribute to the building of such national capacities through a systematic programme of technical cooperation with selected universities. This approach stems from the understanding that universities play two key roles, namely(a) their role in building the necessary economic knowledge and expertise through their graduate and post-graduate courses that prepare future and current decision makers and(b) their advisory role vis-à-vis Governments on national and international economic policies.
La UNCTAD se propone contribuir a la formación de esa capacidad nacional mediante un programa sistemático de cooperación técnica con universidades seleccionadas y ha optado por este método a el comprender que caben a las universidades dos funciones básicas: a la de formar la pericia y los conocimientos económicos necesarios mediante sus cursos universitarios y de posgrado en que se prepara a quienes adoptan y han de adoptar en el futuro las decisiones; y b una función de asesoramiento de los gobiernos sobre política económica nacional e internacional.

In January 2006, the State Council issued Certain Opinions on Solving the Problem of Rural Migrant Workers. This put forward a systematic programme of work to improve the treatment of rural migrant workers, and proposed 32 work targets covering eight areas including"solving the problems of low wages and wage arrears among rural migrant workers" and"improving employment services and training for rural migrant workers.
En enero de 2006, el Consejo de Estado hizo público un dictamen sobre la resolución de el problema de los trabajadores migrantes de las zonas rurales, que presentaba un programa sistemático de trabajo encaminado a mejorar el trato dispensado a dichos trabajadores, y proponía 32 objetivos que abarcan 8 esferas diferentes, incluidas la" resolución de los problemas relativos a los bajos salarios y los atrasos salariales que afectan a los trabajadores migrantes rurales" y la" mejora de los servicios de empleo y formación para los trabajadores migrantes rurales.

Situated at the junction of Eastern and Western civilization, and having been for centuries a link between Europe and Asia, Azerbaijan is implementing a systematic programme aimed at its smooth integration into the world economy, and attaches great importance to the development of fruitful and mutually beneficial regional cooperation based on mutual respect for the sovereignty and interests of all States, as well as on the principle of non-interference in internal affairs of other countries.
Situada en la confluencia de la civilización oriental y la occidental, y a el haber sido durante siglos un vínculo entre Europa y Asia, Azerbaiyán está aplicando un programa sistemático encaminado a lograr una integración sin inconvenientes en la economía mundial, y concede gran importancia a el desarrollo de una cooperación regional fructífera y mutuamente beneficiosa sobre la base de el respeto mutuo de la soberanía y los intereses de todos los Estados, así como de el principio de no injerencia en los asuntos internos de otros Estados.

How to use "systematic programme" in a sentence

A systematic programme of urban improvements changed all that.

To invest in a systematic programme of Institutional capacity building.

It is about ending a systematic programme of hunger and impoverishment.

The Reading Clinic has used systematic programme evaluation methods since its inception.

Learning is through a carefully graded and systematic programme of asana (posture).

Tabulate the Annual Systematic Programme of maintenance of PSC track ? 78..

The management is to evolve a suitable systematic programme of instruction employees.

The management is to evolve a appropriate systematic programme of instruction staff.

Develop our learning support provision into a systematic programme of inclusive education.

It includes a systematic programme of counselling, financial, legal and leadership support.