Examples of using Systems are go in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
All systems are go.
Les systèmes sont prêts.Only 48 hours till the launch, and all systems are go.
All systems are go.
Tous les systèmes sont prêts.We have already received our first payment in Bitcoin and all systems are go!
Nous avons déjà reçu notre premier paiement en Bitcoin et tous les systèmes sont prêts!All systems are go.
Tous les systèmes sont en marche.The Colour Driver Information Centre on 2LT, 2SS andZL1 models is designed to let you monitor your vehicle's vital stats to ensure all systems are go.
Le centralisateur informatique de bord sur les modèles 2LT,2SS et ZL1 vous permet de surveiller tous les renseignements importants du véhicule pour vous assurer que tous les systèmes sont prêts.Those systems are going to change.
Ces systèmes vont évoluer.All Vipers, systems are go.
À tous les Vipers, les systèmes fonctionnent.If all systems are go at this stage, remove the tray and leave the toilet seat up.
Si tous les systèmes sont en marche à ce stade, retirez le plateau et laissez le siège des toilettes relevé.Instead, these systems are going to see themselves recalibrate- that is, adjust and correct.
Au lieu de cela, ces systèmes vont se recalibrer- ce qui signifie, s'ajuster et se corriger.The system is going to generate some instructions for handling all of these changes.
The Car System is going digital!.
Le Car System devient numérique!.The system's going to collapse before we get from here to there.
Le système va s'effondrer avant que nous n'y parvenions.The system's going to collapse before we get there.
Le système va s'effondrer avant que nous n'y parvenions.System's going to do.
Le système va le faire.This System is Going to Collapse Soon,” Warns Marcos.
En français… Ce système va bientôt s'écrouler, prévient Marcos.The system is going to change.
Le système va changer.This system is going to deploy elsewhere in American geography as Orlando.
Ce système va déployer ailleurs en géographie américaine comme Orlando.This System is Going to Collapse Soon,” Warns Marcos.
Ce système va bientôt s'écrouler, prévient Marcos.Our system is going to be doing what our players do best,' Brady said.
Notre système va faire ce que nos joueurs font de mieux", a déclaré Brady.The system was going to kill Fraga. And soon.
Le système allait tue Fraga rapidement.I'm not sure that system is going to help.
Je ne suis pas sûr que ce système va aider.In the end,however, this system is going to collapse.
En fin de compte,cependant, ce système va s'effondrer.I felt confident the system was going to work.
J'étais convaincue que le système allait marcher.Have you heard already?The Car System is going digital!.
Avez-vous entendu en parler?Le Car System devient numérique!.Neither one nor the other could have imagined to what extent their system was going to develop.
N'auraient imaginé dans quelles proportions leur système allait se développer.The bad news is: the system is going to fail.
La bonne nouvelle, c'est que le système va s'effondrer.All logged-in users are notified that the system is going down, and login(1) is blocked.
Tous les utilisateurs connectés sont informés que le système va s'arrêter, et login(1) est bloqué.They're concerned about how the system is going to function- and, of course, the total cost of the project.
Ils s'inquiètent de la façon dont le système va fonctionner- et, bien sûr, du coût total du projet.We all know that the system is going in the wrong direction: demographically, culturally economically, and politically.
Nous savons tous que le système va dans la mauvaise direction: démographiquement, culturellement, économiquement et politiquement.
