Examples of using Task orders in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Six task orders used DFI funds.
Weaknesses in the management of task orders.
Lacunes relevées dans la gestion des ordres d'exécution.For this purpose,UNAMID issued task orders for the period from 22 December 2007 to 14 July 2008.
À cette fin,la MINUAD a émis des ordres d'exécution pour la période allant du 22 décembre 2007 au 14 juillet 2008.Due to inactivity in UNAMID,the number and value of task orders was low.
En raison de l'inactivité de la MINUAD,le nombre et la valeur des ordres d'exécution ont été faibles.Also, the task orders issued were actually approved after checking the requirements on the ground.
En outre, les ordres d'exécution qui avaient été émis avaient effectivement été approuvés après vérification des besoins sur le terrain.Without such oversight, the United Nations continued to be exposed to financial losses resulting from the mismanagement of task orders.
Faute d'un tel contrôle, l'Organisation des Nations Unies a continué à essuyer des pertes financières résultant d'une mauvaise gestion des ordres d'exécution.The amount represents the task orders that are issued and completed. The task orders that are still in progress are not reflected.
Le montant correspond aux ordres d'exécution qui ont été menés à bien et ne tient pas compte de ceux qui sont en cours.With PSPC support services being maintained on-site at the St-Hubert facility, integrated processes are in place to support the development,review and approval of task orders as well as the monitoring and control of the contract cost.
Avec des services Thus, these individual task orders are managed effectively as individual contracts, issued with controlled scope and specific deliverables.
Les commandes de tâches individuelles sont donc gérées efficacement comme des contrats distincts, émis avec une portée contrôlée et des produits à livrer particuliers.The Secretary-General would like to note that at the time of signing the task orders for catering, UNAMID had in its possession various catering equipment.
Le Secrétaire général tient à signaler qu'au moment de la signature des ordres d'exécution pour les services de restauration, la MINUAD avait en sa possession divers types de matériel de restauration.Task orders have been issued for Farouk, Diffra, Todach and Abyei camps and for the roads between Todach and Doukra, Abyei-Agok and Banton-Anthony.
Ordres d'exécution publiés pour les camps de Farouk, Diffra, Todach, et Abyei ainsi que pour les axes routiers entre Todach et Doukra, Abyei-Agok et Banton-Athony.In particular, procedures for the review and approval of task orders were inadequate owing to lack of capacity, of technical expertise and of contract management.
En particulier, les procédures d'examen et d'approbation des ordres d'exécution étaient inadéquates faute de capacités, d'expertise technique et de bonne gestion du contrat.Task orders for the construction of camps($70 million), a major contract component, were issued almost five months after signing the contract and the actual construction work did not start until April 2008.
Les ordres d'exécution pour la construction de camps(70 millions de dollars), qui représentait une grosse part du marché, ont été émis près de cinq mois après sa signature et les travaux de construction proprement dits n'ont pas commencé avant avril 2008.Paragraph 46 of the OIOS report found that the contractor had not provided the services of cleaning, laundry,pest control, ground maintenance and garbage/refuse disposal services. However, task orders included charges of $475,926 for management services for six months from February 2008.
Il est indiqué au paragraphe 46 du rapport du BSCI que, bien que l'entreprise prestataire n'ait pas fourni de services de nettoyage, de blanchisserie, de lutte antiparasitaire, d'entretien des abords etd'enlèvement des ordures, les ordres d'exécution comportaient des dépenses d'un montant de 475 926 dollars au titre des services de gestion pendant six mois à compter de février 2008.However, in accordance with the relevant change and task orders, an adjustment was made to the charges for management services and the maintenance of catering equipment, reducing the net amount payable for these services by $100,758.45.
Cependant, conformément aux ordres d'exécution et Regarding the finding that the vendor had not provided the services of cleaning, laundry, pest control, ground maintenance and garbage/refuse disposal services,Management would like to clarify that task orders included charges of $475,926 for management services for six months from February 2008, and that this charge was fully recovered from the vendor either indirectly or through direct negotiations.
En ce qui concerne la constatation selon laquelle le fournisseur n'aurait pas fourni les services de nettoyage, de blanchisserie, de lutte phytosanitaire, d'entretien des terrains etd'enlèvement des ordures, l'Administration précise que les ordres d'exécution comprenaient pour 475 926 dollars de services de gestion à assurer sur une période de six mois commençant en février 2008, et que ce montant a été intégralement recouvré, soit indirectement, soit à l'issue de négociations portant directement sur la question.Task Order 803. Available through USAID/Food for Peace.
Task Order 803. Peut être obtenu auprès de USAID/Food for Peace.ICF Awarded 14 Million Euro Task Order by European Commission.
ICF décroche un ordre de mission The task order was awarded under the Navy's SeaPort-e contract.
L'ordre des tâches a été attribué dans le cadre It's a task order on a Nils Crofft.
C'est un ordre de mission sur un Crofft Nils.
