TASK ORDERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أوامر المهام
• أوامر عمل

Examples of using Task orders in English and their translations into Arabic

Weaknesses in the management of task orders.
مواطن الضعف في إدارة أوامر المهام

Task orders for services for El Obeid that were not needed.
أوامر مهام لتقديم خدمات لا حاجة لها في الأبيض

Subsequent work was undertaken pursuant to" task orders".
ونُفِّذت الأعمال اللاحقة وفقاً" لأوامر عمل

No individual task orders were issued under those headings.
ولم تصدر أية أوامر مهام فردية تحت هذين العنوانين

KERO undertook preliminary repairs to Kuwait ' s road network pursuant to more than 100" task orders".
قام المكتب بإصلاحات أولية لشبكة طرق الكويت وفقاً لأكثر من 100" أمر عمل

The amount represents the task orders that are issued and completed.
يمثل هذا المبلغ أوامر المهام التي صدرت وأنجزت

Task orders for services for El Obeid that were not needed.
أوامر بمهام لتقديم خدمات في الأبيِّض لم تكن هناك من حاجة إليها

As at 31 March 2008, UNAMID had issued task orders totalling $127 million.
وفي 31 آذار/مارس 2008، كانت العملية المختلطة قد أصدرت أوامر مهام تبلغ قيمتها الإجمالية 127 مليون دولار

The task orders include construction projects in Nyala, El Fasher, El Geneina and Zalingei.
وتشمل أوامر المهام مشاريع البناء في نيالا والفاشر والجنينة وزالنجي

For almost all the work performed by KERO, these" task orders" were awarded using less than full and open competition.
وفيما يتعلق بجميع الأعمال التي نفَّذها المكتب تقريبا، مُنحت" أوامر العمل" هذه باللجوء إلى منافسة أقل من المنافسة الكاملة والمفتوحة

Also, the task orders issued were actually approved after checking the requirements on the ground.
وكذلك ذكرت أن أوامر المهام الصادرة كانت قد تمت الموافقة عليها بالفعل بعد التحقق من الاحتياجات في الميدان

The OIOS report also refers to the administrative fees for the task orders raised for El Obeid for the period between 1 April and 14 July 2008.
كما يشير تقرير مكتب الرقابة إلى الرسوم الإدارية لأوامر المهام المطلوب تنفيذها في الأُبَيِّض في الفترة بين 1 نيسان/أبريل و 14 تموز/يوليه 2008

However, task orders included charges of $475,926 for management services for six months from February 2008.
ومع ذلك، تضمنت أوامر المهام رسوما قدرها 926 475 دولاراً لقاء الخدمات الإدارية لمدة ستة أشهر اعتباراً من شباط/فبراير 2008

The Aviation Operations Officers would also be responsible for the preparation of flight schedules and air task orders for intramission flights.
وسيتولى موظفا العمليات الجوية أيضا مسؤولية إعداد الجداول الزمنية للرحلات الجوية وأوامر المهام الجوية الخاصة بالرحلات الجوية داخل منطقة البعثات

For this purpose, UNAMID issued task orders for the period from 22 December 2007 to 14 July 2008.
ولهذا الغرض، أصدرت العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور أوامر مهام للفترة من 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 14 تموز/يوليه 2008

Task orders have been issued for Farouk, Diffra, Todach and Abyei camps and for the roads between Todach and Doukra, Abyei-Agok and Banton-Anthony.
صدرت أوامر بالقيام بمهام في معسكرات فاروق ودفرة وتوداش وأبيي وفي الطرق الرابطة بين توداش ودوكرا، وبين أبيي وأقوك، وبين بنتون وأنتوني

In addition, the Administration did not add to the list of deliverables such items as the enhancement requests and task orders, which were being handled by the contractor as a result of later amendments.
وباﻹضافة إلى ذلك، لم تضف اﻹدارة إلى قائمة البنود المقرر إنجازها بعض البنود مثل طلبات التحسين وأوامر المهام، التي كان يتوﻻها المتعهد نتيجة للتعديﻻت الﻻحقة

PAE task orders included charges totalling $4.3 million for administrative fees related to construction services during periods when there was no construction activity.
وشملت أوامر المهام الصادرة للشركة تكاليف مجموعها 4.3 ملايين دولار لتغطية الرسوم الإدارية المتصلة بخدمات تشييد خلال فترات لم تشهد أي أنشطة للتشييد

Information Management System for Mine Action database input included 105 completion reports, 74 clearance reports, 120 mine risk education activities and 56 task orders.
تضمنت مدخلات قاعدة البيانات المتعلقة بنظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام 105 من تقارير الإنجاز و 74 تقريرا عن تطهير الأراضي و 120 من أنشطة التوعية بمخاطر الألغام و 56 من أوامر المهام

In January 2008, UNAMID issued two task orders to PAE for catering services at El Fasher and Nyala effective 1 April 2008.
في كانون الثاني/يناير 2008، أصدرت العملية المختلطة لشركة باسيفيك أركيتيكتس آند إنجنيرز أمرين لتنفيذ مهام متعلقة بخدمات المطاعم في الفاشر ونيالا اعتباراً من 1 نيسان/أبريل 2008

Since there was no fully operational contract management function in UNAMID from December 2007 to April 2008, in the opinion of OIOS the Department of Field Support should have provided the oversight needed to manage the task orders.
وبما أنه لم يكن هناك وظيفة لإدارة العقود تؤدي مهامها بشكل كامل في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور بين كانون الأول/ديسمبر 2007 ونيسان/أبريل 2008، يرى مكتـب خدمات الرقابة الداخلية أنه كان يتعين على إدارة الدعم الميداني أن توفر الإشراف اللازم لإدارة أوامر المهام

During the mobilization period, which started at the date on which task orders were issued, the vendor was required to assess and repair the equipment for use under the contract which commenced on 1 April 2008.
وخلال فترة التعبئة، التي بدأت في تاريخ إصدار أوامر المهام، كان يتعين على البائع تقييم وإصلاح المعدات لتكون صالحة للاستخدام بموجب العقد الذي بدأ نفاذه في 1 نيسان/أبريل 2008

Task orders for the construction of camps($70 million), a major contract component, were issued almost five months after signing the contract and the actual construction work did not start until April 2008.
وقد صدرت أوامر مهام لبناء معسكرات(70 مليون دولار)، الأمر الذي يشكّل عنصراً رئيسياً في العقد، بعد مرور خمسة أشهر تقريباً على توقيع العقد، ولم تبدأ أعمال البناء الفعلية إلا في نيسان/أبريل 2008

The Centre will also ensure that air operations activities in the mission are conducted in compliance with air task orders, standing operational procedures, United Nations directives, and the aviation standards, practices, procedures and regulations of the host country and of the International Civil Aviation Organization and the International Air Transport Association.
وسوف يكفل المركز أيضا أن يكون الاضطلاع بأنشطة العمليات الجوية في البعثة متفقا مع أوامر المهام الجوية، والإجراءات التشغيلية الدائمة، وتوجيهات الأمم المتحدة، والمعايير والممارسات والإجراءات واللوائح المتعلّقة بالطيران المتبعة في البلد المضيف وفي منظمة الطيران المدني الدولي، واتحاد النقل الجوي الدولي

He/she will monitor and evaluate mission-wide air operations activities, ensuring they are conducted in compliance with established standards and procedures; review all operational and logistical mission flight requests; manage special mission and high-priority flight requests and manifests; and review, plan and coordinate daily projected task orders and air support requirements.
وهو سيتولى رصد وتقييم أنشطة العمليات الجوية على نطاق البعثة، بحيث يضمن تنفيذها وفقا للمعايير والإجراءات المعمول بها؛ واستعراض جميع طلبات الرحلات الجوية التشغيلية واللوجستية للبعثة؛ وإدارة الطلبات والكشوفات المتعلقة برحلات المهام الخاصة والرحلات ذات الأولوية؛ واستعراض أوامر المهام اليومية المتوقعة واحتياجات الدعم الجوي وتنظيمها وتنسيقها

However, in accordance with the relevant change and task orders, an adjustment was made to the charges for management services and the maintenance of catering equipment, reducing the net amount payable for these services by $100,758.45.
ولكن وفقا للتغيير وأوامر المهام ذات الصلة، أُدخل تعديل على رسوم الخدمات الإدارية وصيانة معدات خدمات المطاعم، مما قلّل صافي المبلغ المستحق الدفع مقابل تلك الخدمات بمبلغ قدره 758.45 100 دولارا

UNAMID issued task orders to PAE for the procurement of equipment at prices higher than those in existing systems contracts, resulting in additional costs of $7 million to the United Nations.
وأصدرت العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور أوامر مهام للشركة لشراء المعدات بأسعار أعلى من الأسعار المعتمدة في العقود الإطارية القائمة، مما أدى إلى تكبد الأمم المتحدة تكاليف إضافية بقيمة 7 ملايين دولار

Regarding the administrative fees for the task orders raised for El Obeid for the period between 1 April and 14 July 2008, the cost for services in El Obeid at $313,416 have all been recovered either directly or through negotiations.
وفيما يتعلق بالرسوم الإدارية لأوامر المهام المطلوب تنفيذها في الأُبيِّض في الفترة الممتدة بين 1 نيسان/أبريل و 14 تموز/يوليه 2008، استُردت كل تكاليف الخدمات في الأُبيض وقدرها 416 313 دولارا سواء بصورة مباشرة أو من خلال التفاوض

How to use "task orders" in a sentence

DLA expects task orders in 23 different areas.

RELYANT completed 6 Task Orders under this MATOC.

Currently, Amyx manages four task orders under OASIS SB and 18 task orders under DLA PMSS.

White Shield completed 5 task orders under these contracts.

The team has performed task orders for the U.S.

No task orders have been issued for this contract.

All task orders will require payment and performance bonds.

Task orders may require registered multi-disciplined professional disciplines (architectural/engineering).

DHPC will compete for task orders under this award.

Future task orders will be primarily funded by O&M,MC.