Examples of using Technical modification in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Subject to technical modification.!
Technical modification of directive 2004/39/ EC.
Disclaimer Subject to technical modification without notice.
Sujet à modification technique sans préavis.A technical modification of the products is not permitted.
Aucune modification technique des produits n'est autorisée.The x indicates a major technical modification.
Le signe"x" indique une modification technique importante.Any technical modification of Thule products is not permitted.
Aucune modification technique des produits n'est autorisée.All technical details are subject to technical modification without prior notice.
Tous les détails Any technical modification, however minor, to the product.
Toute transformation ou modification technique, même mineure, du matériel.They can work either gasoline orpropane without requiring any technical modification.
Ils peuvent travailler de l'essence oude propane sans nécessiter aucune modification technique.Right of technical modification reserved.
Tout droit de modification technique réservé.Further to the five amendments which are accepted, a small technical modification is made in the Annex.
Outre les cinq amendements qui sont acceptés, une petite modification technique est apportée à l'annexe.Subject to technical modification without notice.
Sujet à modifications techniques sans préavis.A new web-based vendor performance evaluation tool has been launched,although the tool still requires further technical modification.
Un nouvel outil en ligne aété mis en service, mais nécessite encore quelques modifications techniques.Unauthorised technical modification of the printer c.
Modification technique de l'imprimante non autorisée c.A new web-based vendor performance evaluation tool was launched that still requires further technical modification.
Il a conçu et lancé un nouvel outil d'évaluation en ligne des prestations fournies, qui exige encore quelques modifications techniques.Subject to technical modification without notice.
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs ou errata.However, they are disposable and their repurposing or refilling would require technical modification of the valve.
Toutefois, il s'agit de contenants jetables et leur remplissage ou leur conditionnement aux fins d'une autre utilisation nécessiterait une modification technique de la soupape.After the technical modification, a first woman is now pregnant.
Après la modification technique, une première femme est maintenant enceinte.We're going to satisfy this demand by completely separating the technical modification and hacking process from the translations.
Nous allons satisfaire cette demande en séparant complètement les modifications techniques et le procédé de hacking des traductions.Subject to technical modification without notice. Errors and omissions excepted.
Sujet à modification technique sans préavis, sauf erreurs ou omissions.In April 1999, TC issued LSTC C-LSA05-240/D,which authorized the technical modification of the C500 type for single-pilot operations.
En avril 1999, TC a délivré le CTS/R C-LSA05-240/D,qui autorisait la modification technique du type C500 pour le pilotage à un seul pilote.Technical modification introduced by the rapporteur following this amendment.
Modification technique introduite par le rapporteur à la suite de cet amendement.And very often it is some simple technical modification which allows further scientific progress.
Et bien souvent c'est une simple modification technique qui va permettre le progrès scientifique.Technical modification for product improvement are subject to change without notice.
Sous réserve de modification technique dans le sens d'amélioration du produit.Price increase which is not justified by technical modification of the product imposed by the public authorities.
Hausse du prix qui n'est pas justifiée par une modification technique du produit imposée par les pouvoirs publics.Technical modification at machines and/or parts thereof will result in loss of any and all right of warranty claims.
Toute modification technique sur les machines et/ou leurs pièces entraînent la perte des droits à la garantie.Any content deriving from the unauthorised technical modification of the hardware or software of your Nintendo 3DS system may be removed.
Le contenu issu d'une modification technique non autorisée du matériel ou du logiciel de votre console Nintendo 3DS peut être supprimé.In the next part of his comments Descartes even advises a small technical modification to render Desargues's process more operational.
Dans la suite de son commentaire Descartes conseille même une petite modification technique pour rendre plus opérationnel le procédé mis en avant par Desargues.As PEHA has no influence on technical modification to products of other manufacturers, no guarantee can be given!
Vu que PEHA n'a aucune influence sur la modification technique des produits d'autres fabricants, nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de l'appareil combiné avec des produits d'autres marques!The use ofan unauthorised device or software that enables technical modification of the Wii U console or software may render this game unplayable.
L'utilisation d'un appareil oud'un logiciel non autorisé permettant des modifications techniques de la console Wii U ou de ses logiciels pourrait rendre ce logiciel inutilisable.
