Examples of using Technical modification in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Subject to technical modification without prior notice.
Last week, we undertook a technical modification.
Subject to technical modification without notice.
Cargador SRAM Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso.The Federal Telecommunications Institute will issue an authorization document for the corresponding technical modification.
El Instituto Federal de Telecomunicaciones emitirá el oficio de autorización de la modificación técnica correspondiente.Disclaimer Subject to technical modification without notice.
Sujetas a modificaciones técnicas sin previo aviso.The technical modification of osteomusculocutaneous hemiliberation developed by Dr. L.A.
Se presenta la modificación técnica de hemiliberación osteomusculocutánea desarrollada por la Dra. L. A.GEA Brewery Systems has carried out the technical modification of the plant in San Pedro Sula Honduras.
GEA Brewery Systems ha implementado la adaptación técnica de la planta de San Pedro Sula Honduras.Technical modification at machines and/or parts thereof will result in loss of any and all right of warranty claims.
Modificaciones técnicas en máquinas y/o sus piezas dan lugar a la pérdida de cualquier derecho de garantía.A new web-based vendor performance evaluation tool was launched that still requires further technical modification.
Se ha puesto en marcha una herramienta web de evaluación del cumplimiento de los proveedores que todavía requiere algunas modificaciones técnicas.Subject to technical modification without notice.
Cargador Shimano Di2 Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso.A new web-based vendor performance evaluation tool has been launched,although the tool still requires further technical modification.
Se ha presentado una nueva herramienta web para evaluar a los proveedores, sibien todavía requiere otras modificaciones técnicas.Subject to technical modification without prior notice.
Especificaciones sujetas a modificaciones técnicas sin previo aviso.Laboratory MEDIUM FLUTER“CONCORA” type FT-07 model* TECHLAB SYSTEMS reserves the right to do any technical modification without advance notice.
ACANALADORA de Laboratorio tipo CONCORA modelo FT-07* TECHLAB SYSTEMS se reserva el derecho a realizar cualquier modificación técnica sin previo aviso.The most conspicuous technical modification on the new Aquatimers is the external/internal rotating bezel.
La modificación técnica más evidente del nuevo Aquatimer es el bisel giratorio exterior-interior.LYNX Test Program for PACKAGING andPACKING COMPRESSION* TECHLAB SYSTEMS reserves the right to do any technical modification without advance notice.
Software LYNX de Ensayos de COMPRESION de ENVASES YEMBALAJES* TECHLAB SYSTEMS se reserva el derecho a realizar cualquier modificación técnica sin previo aviso.This technical modification allows it to increase the 1.6L, 181hp engine power, which translates to greater agility.
Esta modificación técnica permite aumentar la potencia del motor 1.6 turbocargado a 181 hp, lo que se traduce en mayor agilidad.The use ofan unauthorised device or software that enables technical modification of the Nintendo console or software may render this game unplayable.
El uso de dispositivos oprogramas no autorizados que permitan efectuar modificaciones técnicas en la consola Nintendo o sus programas podría inutilizar este juego.IMPORTANT: Your Wii U console is not designed for use with any existing or future unauthorised device orsoftware that enables technical modification of the Wii U console or software.
IMPORTANTE: La consola Wii U no ha sido diseñada para ser utilizada con ningún dispositivo, presente o futuro, no autorizado nicon software que permita la modificación técnica de la consola Wii U o su software.Any content deriving from the unauthorised technical modification of the hardware or software of your Nintendo 3DS system may be removed.
Cualquier contenido derivado de la modificación técnica no autorizada de los equipos o programas de su consola Nintendo 3DS podrá ser eliminado.LYNX Software compression tests CMT- RCT- CCT- ECT- FCT- PAT isalso incorporated into the Integrated Management Systems LYNX Plus and/ or LYNX Pro* TECHLAB SYSTEMS reserves the right to do any technical modification without advance notice.
Software LYNX Crush Test para ensayos de Compresión CMT- RCT- CCT- ECT- FCT- PAT,también incorporable a los Sistemas de Gestión Integral LYNX Plus y/o LYNX Pro* TECHLAB SYSTEMS se reserva el derecho a realizar cualquier modificación técnica sin previo aviso.After the system is updated, any existing orfuture unauthorised technical modification of the hardware or software of your system, or use of an unauthorised device in connection with your system, may render it permanently unplayable.
Una vez quela consola se haya actualizado, cualquier modificación técnica existente o futura no autorizada de los equipos o de los programas de la consola, o el uso de dispositivos no autorizados con la consola, pueden hacer que la consola deje de funcionar de forma permanente.Parties included in Annex I shall maintain methodological consistency in the treatment of accounting for emissions from harvested wood products in the forest management reference level and in the commitment period, and in order todo so shall make a technical modification if necessary, and shall report on how the modification was made.
Las Partes incluidas en el anexo I mantendrán la coherencia metodológica en el tratamiento de la contabilidad de las emisiones resultantes de productos de madera recolectada en el nivel de referencia de la gestión de bosques yen el período de compromiso, y para ello realizarán las modificaciones técnicas que sean necesarias e informarán sobre la forma en que se hayan realizado dichas Your Nintendo 3DS system and software are not designed for use with any existing orfuture unauthorised technical modification of the hardware or software or the use of any unauthorised device in connection with your Nintendo 3DS system.
Ni tu consola Nintendo 3DS ni este programa están diseñados para su uso con dispositivos o programas no autorizados, ya sean existentes o futuros,que permitan efectuar modificaciones técnicas de la consola Nintendo 3DS o de sus programas, o para su uso con cualquier dispositivo no autorizado que pueda conectarse a tu consola Nintendo 3DS.Buyer shall communicate, in the Order any technical modification necessary to make the Products complied with all requirements imposed by applicable law, orders, sanitary or fire codes, or ordinances, rules, regulations, or industry practice governing the sale and installation of the Products in the State of installation; Buyer shall support all relative costs.
El Comprador deberá comunicar en la Orden cualquier modificación técnica necesaria para que los productos cumplan con todos los requisitos impuestos por la legislación aplicable, los códigos sanitarios o incendio, ordenanzas, reglas, reglamentos o prácticas de la industria que regula la venta e instalación de los productos en el país de la instalación; El Comprador sufragará todos los gastos relativos a dichas FTM-50 computerized TEXTURE/ FIRMNESS analyzer* TECHLAB SYSTEMS reserves the right to do any technical modification without advance notice CONNECTIONS: DELIVERY CONTENT.
Analizador de TEXTURA/ FIRMEZA computarizado FTM-50* TECHLAB SYSTEMS se reserva el derecho a realizar cualquier modificación técnica sin previo aviso CONEXIÓN: CONTENIDO ENVIO.If a Nintendo 3DS system or software title is updated,any unauthorised technical modification of the hardware or software of the system, or the use of any unauthorised device in connection with your Nintendo 3DS system, may render your Nintendo 3DS System permanently unplayable.
Si una consola Nintendo 3DS oun programa se actualiza, cualquier modificación técnica no autorizada de los equipos o de los programas de la consola, o el uso de dispositivos no autorizados en conexión con su consola Nintendo 3DS, pueden hacer que su consola Nintendo 3DS deje de funcionar de forma permanente.After the Nintendo 3DS system or any software is updated, any existing or future unauthorised technical modification of the hardware or software of your Nintendo 3DS system, or the use of any unauthorised device in connection with your Nintendo 3DS system, may render your Nintendo 3DS system permanently unplayable.
Una vez actualizados la consola Nintendo 3DS o sus programas, toda modificación técnica existente o futura de la consola Nintendo 3DS o de sus programas, o el uso de dispositivos no autorizados que se conecten a ella, podría inutilizarla de forma permanente y derivar en la supresión de contenidos.TENSILE- COMPRESSION- BENDING- FRICTION and TEAR* TECHLAB SYSTEMS reserves the right to do any technical modification without advance notice It marks Maximum-Minimum-Medium Values and Standard Deflection Up to 100 tests storing capacity for each report SAVE-PRINT-OFFICE CLIPBOARD FUNCTIONS- Reports in PDF format.
TRACCION- COMPRESIÓN- FLEXION- FRICCION y DESGARRO* TECHLAB SYSTEMS se reserva el derecho a realizar cualquier modificación técnica sin previo aviso Indicación de los Valores Máximo- Mínimo-Medio- Desviación Estándar Capacidad de almacenamiento hasta 100 ensayos por cada informe Funciones de SALVAR- IMPRIMIR- COPIAR AL PORTAPAPELES- Informes en formato PDF.After the Nintendo 3DS system or any software is updated, any existing or future unauthorised technical modification of the hardware or software of your Nintendo 3DS system, or the use of any unauthorised device in connection with your Nintendo 3DS system, may render your Nintendo 3DS system permanently unplayable.
Una vez actualizados la consola Nintendo 3DS o sus programas, cualquier modificación técnica, ya sea existente o futura de la consola Nintendo 3DS o de sus programas, o el uso de cualquier dispositivo no autorizado que pueda conectarse a tu consola Nintendo 3DS, puede hacer que tu consola Nintendo 3DS deje de funcionar de forma permanente y derivar en la supresión de contenidos.
