What is the translation of " TECHNICALLY OUTDATED " in French?

• techniquement dépassé
• techniquement obsolète
• techniquement dépassés
• techniquement obsolètes

Examples of using Technically outdated in English and their translations into French

Technically outdated?
Techniquement dépassé?

Visually and technically outdated?
Visuellement et techniquement daté.

It is technically outdated and major performances are given at the Opera Bastille.
Il est techniquement dépassé et les grandes représentations sont données à l'opéra Bastille.

Your site is technically outdated.
Votre site est techniquement obsolète;

Developers must learn, learn and always learn to avoid being technically outdated.
Un développeur doit apprendre, apprendre et toujours apprendre pour éviter d'être dépassé techniquement.

Only the old, technically outdated models may need to be replaced.
Seulement les vieux, techniquement dépassés Modèles doivent, le cas échéant, les remplacer.

The fact remains that this forum is technically outdated by ten years.
Datant de dix ans, le système actuel est techniquement obsolète.

The system was technically outdated and no longer sufficient to meet the needs of the school's IT.
Ce système était techniquement dépassé et ne parvenait plus à répondre aux besoins informatiques de la faculté.

If the license relates to a technically outdated process.
Si la licence porte sur un procédé techniquement dépassé.

The existing Spa Centre which was technically outdated and lacked sufficient space had to give way to a new culture and sports hall offering capacity for up to 430 people with a useful area of 410 square metres.
En raison d'un manque de place, le centre thermal aux installations techniques obsolètes a dû céder sa salle polyvalente pouvant accueillir jusqu'à 430 personnes sur une surface utile de 410 m2.

After 30 years of use they became technically outdated.
Après quelques années d'utilisation, la technique a été peu à peu abandonnée.

It is often poorly maintained, technically outdated and weak in terms of intermodal connectivity.
Elles sont souvent mal entretenues, techniquement dépassées et mal équipées pour assurer la connectivité intermodale.

Conclusion The comfort in this A330 suffers from her technically outdated IFE.
Conclusion Le confort dans cet l'A330 souffre de son IFE techniquement dépassé.

In the mid-seventies technically outdated passenger aircraft Tu-134 require urgent replacement.
Au milieu des années soixante-dix techniquement avions de passagers obsolètes Tu-134 nécessite le remplacement urgent.

The two following sections are partly technically outdated.
Les deux sections suivantes sont donc en partie obsolètes dans leur réalisation technique.

First it was dismantled morally and technically outdated barbed wire and two lines engineered protective structures of the modern type have been installed.
Il a été d'abord démonté moralement et techniquement obsolète fils barbelés et deux lignes conçu des structures de protection du type moderne ont été installés.

In some of these countries the safety installations are often technically outdated or badly maintained.
Dans ces derniers, les installations de sécurité sont souvent techniquement obsolètes ou mal entretenues.

The previous intranet system was technically outdated, a lot of information had been superseded and it had become hard for people to find what they were looking for.
L'intranet précédent était techniquement désuet, beaucoup d'informations étaient datées et il était devenu difficile d'y trouver ce que l'on recherchait.

More amused by the NLE-Schnick, that a good part of the place for the exhibits they have identified a technically outdated air digital receivers.
Plus amusée par le NLE-Schnick, qu'une bonne partie de la place pour les expositions qu'ils ont identifié des récepteurs numériques d'air techniquement obsolètes.

The CMS website, as it currently stands, is technically outdated, static and poorly facilitates information sharing with other websites.
Le site Web de la CMS, tel qu'il se présente actuellement, est obsolète, sur le plan technique, et statique, et il ne facilite par le partage d'informations avec les autres sites Web.

If a payment terminal is equipped with a chip reader, authentication occurs automatically via the EMV chip and not via the technically outdated magnetic strip.
Si le terminal de paiement est équipé d'un lecteur de puce, l'authentification se fait automatiquement via la puce EMV et non via la bande magnétique, aujourd'hui techniquement dépassée.

CMS Parties are unable to use this service yet, as the technically outdated CMS website currently prevents full integration in the InforMEA portal due to incompatibility.
Les Parties à la CMS ne sont pas encore en mesure d'utiliser ce service, puisque le site Web actuel de la CMS, techniquement obsolète, ne peut être totalement intégré au portail InforMEA car il est incompatible.

In spite of the fact, that the operator has not officially declared the imminent termination of translation in the old standard, they are carried out actions, which stimulate or replace the old subscribers subscriber receiver to modern(in t. h. and originally technically outdated DTS-54).
En dépit du fait, que l'opérateur n'a pas déclaré officiellement la fin imminente de la traduction dans l'ancienne norme, ils sont effectués des actions, qui stimulent ou remplacer l'ancien abonnés récepteur d'abonné moderne(h. t… et DTS-54 à l'origine techniquement obsolètes).

In a second step, Delta will replace the technically outdated basket with a new and modern BMA extraction tower with a diameter of 9.6 m and an extraction length of 22.7 m.
Dans une deuxième étape, Delta Sugar Company remplacera le tambour dépassé du point de vue technique par une nouvelle installation moderne de diffusion BMA d'un diamètre de 9,6 m et d'une longueur de diffusion de 22,7 m.

Meeting facilities(sound and communications) in the ninth floor of UNWTO Headquarters building are technically outdated, creating risks of equipment malfunction.
Les installations pour les réunions(son et communications) au neuvième étage du bâtiment du siège de l'OMT sont dépassées techniquement, d'où un risque de dysfonctionnements du matériel.

After seven to ten years in use(depending on the industry), warehouses, as such, are considered obsolete: technically outdated, worn out through use and not fit for purpose.
Au bout de sept ou dix années(selon le secteur), les entrepôts sont considérés comme obsolètes: techniquement dépassés, usés par l‘utilisation, insuffisants en termes de fonctionnalité.

In order for your machines to continue to provide the service they are intended to provide, we will take charge of their retrofitting by replacing used or technically outdated elements with compatible and modern equipment which meets current demands.
Pour que vos machines puissent continuer à rendre le service auquel elles sont destinées, nous nous chargeons de leur rétrofit en remplaçant les éléments usés ou techniquement dépassés, par un équipement compatible et moderne qui rencontrent les exigences actuelles.

The project will increase the reliability of wastewater treatment plants and significantly reduce power consumption by replacing outdated and technically obsolete equipment bioremediation.
Le projet permettra d'accroître la fiabilité des usines de traitement des eaux usées et de réduire considérablement la consommation d'énergie en remplaçant jour et techniquement obsolètes biorestauration de l'équipement.

Since the format of RS-274-D was developed in the 1960s, specially for the vector photo plotter, it is outdated technically and use of the format results in various risks.
Le format RS-274-D avait été développé dans les années 60 du siècle précédent spécialement pour Vector Photoplotter, il est donc techniquement dépassé et présente ainsi divers risques.

How to use "technically outdated" in an English sentence

After becoming technically outdated it was shut down in April 2009.

Traditional systems can become technically outdated and are often expensive to fix.

Although technically outdated I sure had a lot of fun with it!

Calamus Publisher was technically outdated at this time, third-party licenses had expired already.

Their old website was technically outdated and did not suit their brand image.

Even great content can’t save you from a technically outdated and insecure website.

The system that VWN used previously was technically outdated and was not very user-friendly.

The facilities are technically outdated and essential parts of the system must be renewed.

This means that you can (And should) require replacement of morally and technically outdated systems.

For the time being, the two companies only had technically outdated pre-war vehicles to offer.

How to use "techniquement obsolète, techniquement dépassés" in a French sentence

Prises domotiques à format propriétaire( 50€ l’interrupteur coucou) , box techniquement obsolète (et moche dsl).

En conclusion : X25 est techniquement obsolète (X25 est lent et ne peut supporter le trafic isochrone).

grève de longue durée par exemple). 8 .Articles déclassés parce que techniquement dépassés ou parce que démodés.

Ce choix stratégique veut-il dire qu’il est techniquement obsolète ?

Elle a été supprimée car son contenu était devenu techniquement obsolète

Ce forum représente la suite logique en remplaçant l'ancien forum devenu techniquement obsolète (forum.lesmainsdubonheur.org).

Ceux-ci sont techniquement dépassés en 2012 malgré leur réel intérêt à l’époque.

Le tableau semblait alors presque idyllique et ce malgré des graphismes d'un autre âge techniquement dépassés et indignes des capacités réelles de la console et le mot et faible.

Le jeu Might and Magic 6 est techniquement obsolète (il date de 1997), malgré une atmosphère et des musiques tellement particulières.

Comprends tu les joueurs qui éprouvent du plaisir à rejouer à des anciens jeux qui sont pourtant techniquement dépassés ?