What is the translation of " TECHNICALLY PART " in French?

• techniquement partie
• techniquement une partie
• fait théoriquement partie

Examples of using Technically part in English and their translations into French

He's not technically part of this saga.
Il ne fait pas officiellement partie de cette saga.

In my case it was Pidgin having an issue with the Jabber service which is technically part of GTalk.
Dans mon cas, il a été Sabir avoir un problème avec l'Jacasser service qui est techniquement une partie de GTalk.

It's technically part of the Atlantic Ocean.
Il est techniquement partie de l'océan Atlantique.

Yes, Hong Kong is now technically part of China.
Oui, Hong Kong fait maintenant techniquement partie de la Chine.

Although technically part of San Diego, the community of La Jolla.
Bien que faisant techniquement partie de San Diego, La Jolla.

I know that the language is technically part of the form.
Je pense que la technique fait partie intégrante du langage.

So it isn't technically part of Israel, but Israelis live there?
Donc, techniquement, ce n'est pas une partie d'Israël, mais les Israéliens y vivent?

But the part that was built in the era of" City" was far greater than is technically part of the completed construction"Ramses II.
Mais la partie qui a été construit dans l'ère de la"City" était beaucoup plus grande que ce qui est techniquement partie de la construction achevée" Ramsès II.

Today it's technically part of the A40 trunk road.
Aujourd'hui, techniquement, il s'agit d'un segment de la route nationale A40.

The Group has also investigated cases that are more difficult to interpret because the recipients of the military assistance, although technically part of the integrated army, operate outside of the integrated command and control structure.
Le Groupe a également enquêté sur des cas qui sont plus difficiles à interpréter, car les bénéficiaires de l'aide militaire, bien que faisant techniquement partie de l'armée intégrée, opèrent en dehors du commandement et de la structure de contrôle intégrés.

Not technically part of the Caribbean, but on Mexico's Caribbean coastline.
Qui ne fait pas partie techniquement des Caraïbes, mais sur la côte caribéenne du Mexique.

River City Girls will thus be technically part of the Kunio-kun game series.
River City Girls est un jeu qui fait suite à la série Kunio-Kun.

Technically part of Polynesia as the Maori people are Polynesian.
Cette région fait théoriquement partie de la Polynésie car le peuple autochtone Maori est polynésien.

Wi-Fi is free, though technically part of the mandatory resort fee.
Wi-Fi est gratuit, bien que techniquement une partie des frais de villégiature obligatoire.

Although technically part of the district, it has a distinct laid back feel to it.
Bien que techniquement partie du district, il a une atmosphère décontractée distincte.

They then moved to Harpers Ferry, West Virginia(then still technically part of Virginia) on July 30, and did duty there until August 16.
Il part ensuite pour Harpers Ferry, en Virginie-Occidentale(alors faisant encore techniquement partie de la Virginie) le 30 juillet, et y est en service jusqu'au 16 août.

While technically part of Japan, the isles may as well be another country!
Bien que faisant techniquement partie du Japon, les îles peuvent tout aussi bien être un autre pays!

Though the intervention of the Great Powers prevented Muhammad Ali from realizing his grandiose ambitions of becoming sultan himself, obliging Egypt to remain technically part of the Ottoman Empire, Egypt's autonomy survived his death with the Porte recognizing the Muhammad Ali Dynasty as hereditary rulers of the country.
Bien que l'intervention des Grandes Puissances ait empêché Méhémet Ali de réaliser ses ambitions, obligeant l'Égypte à rester techniquement partie de l'Empire ottoman, l'Égypte survit à sa mort, la Sublime Porte reconnaissant la dynastie de Méhémet Ali comme souverains héréditaires du pays.

Although technically part of San Diego, the community of La Jolla feels like a destination unto itself.
Bien que faisant techniquement partie de San Diego, La Jolla est une destination à.

The Policy Group isn't technically part of the company that Anders works for.
Le groupe de politique ne fait pas techniquement partie de l'entreprise pour laquelle Anders travaille.

Although technically part of Manhattan, Roosevelt Island is still relatively unknown by tourists.
Bien que faisant techniquement partie de Manhattan, Roosevelt Island est encore relativement méconnue des touristes.

His paintings painter grab something technically part dates back to the painter- art of the 18th century.
Ses peintures peintre attraper quelque chose techniquement partie remonte à l'artiste peintre- art du 18ème siècle.

Although technically part of San Diego, the community of La Jolla feels like a destination unto itself: you could easily spend a few days in this enclave and get a full Southern California experience-along with a walkable village of hotels, shops.
Bien que faisant techniquement partie de San Diego, La Jolla est une destination à part entière où vous pourrez facilement passer plusieurs jours en profitant au maximum de l'expérience de la Californie du Sud.

Occidental Grill isn't technically part of the hotel, but guests can charge meals to their rooms.
Occidental Grill est pas techniquement partie de l'hôtel, mais les clients peuvent charger des repas dans leurs chambres.

Although technically part of San Diego, the community of La Jolla feels like a destination unto itself: you could easily spend a few days in this enclave and get a full Southern California experience-along with a walkable village of hotels, shops, and cafés that possess a sophisticated vibe.
Bien que faisant techniquement partie de San Diego, La Jolla est une destination à part entière où vous pourrez facilement passer plusieurs jours en profitant au maximum de l'expérience de la Californie du Sud. Vous y trouverez aussi un village d'hôtels, de magasins, et de cafés qui possèdent une ambiance sophistiquée et où tout peut se faire à pied.

The island nation is technically part of Africa, but is often referred to as the Eighth Continent.
L'île de Madagascar bien que faisant partie de l'Afrique, est parfois surnommée« le huitième continent.

While not technically part of the cgroups work, a related feature of the Linux kernel is namespace isolation, where groups of processes are separated such that they cannot"see" resources in other groups.
Bien que ne faisant pas techniquement partie du travail des groupes de contrôle, une fonctionnalité liée est l'isolation par espace de nommage, dans laquelle des ensembles de processus sont séparés de telle façon qu'ils ne puissent pas« voir» les ressources des autres groupes.

Coyoacan and UNAM are technically part of Mexico City, but they're a haul from the city center and you can easily spend a day in one or the other.
Coyoacan et UNAM sont techniquement partie de Mexico, mais ils sont un transport du centre-ville et vous pouvez facilement passer une journée dans l'un ou l'autre.

His posting there saw Britain invade and occupy Egypt, then technically part of the Ottoman Empire, under the pretext of"restoring law and order" following anti-foreign riots in Alexandria which had left nearly 50 foreigners dead, and Dufferin was heavily involved in the events surrounding the occupation.
Durant son séjour là-bas, la Grande-Bretagne a envahi et occupé l'Égypte, qui était alors techniquement une partie de l'empire ottoman, sous prétexte de« rétablir la loi et l'ordre» après les émeutes xénophobes d'Alexandrie ayant causé la mort de 50 étrangers, et Dufferin se sentit fortement concerné durant les événements entourant l'occupation.