What is the translation of " TECHNOLOGICAL CAPABILITY DEVELOPMENT " in French?

• développement des capacités technologiques
• de renforcement des capacités technologiques

Examples of using Technological capability development in English and their translations into French

The process of upgrading and technological capability development will not be the same for all countries.
Le processus de modernisation et de développement des capacités technologiques n'est pas nécessairement identique pour tous les pays.

In this context, policy considerations are discussed and the close link between technology transfer and technological capability development is stressed.
Différentes considérations de politique générale sont abordées, et le lien étroit qui existe entre le transfert de technologie et le développement des capacités technologiques est mis en avant.

Defining and articulating technological capability development objectives as part of ICT policies and regulatory frameworks;
Définir et préciser les objectifs de développement des capacités technologiques à l'intérieur des politiques et des cadres réglementaires ayant trait aux TIC;

Interventions at the meso level thus represent the most appropriate level at which to launch and monitor the process of upgrading and technological capability development.
Les interventions au niveau méso-économique représentent par conséquent le niveau le plus approprié auquel il convient de lancer et de suivre le processus de modernisation et de développement des capacités technologiques.

Experience shows that the process of upgrading and technological capability development takes time and can involve considerable costs to the firm.
L'expérience montre que le processus de mise à jour et de développement des capacités technologiques prend du temps et est parfois extrêmement coûteux pour les entreprises.

Knowledge-creating institutions such as universities, research institutions and technical agencies play a vital role in stimulating and facilitating technological capability development and innovation.
Les institutions créatrices de connaissances comme les universités, les instituts de recherche et les agences techniques jouent un rôle essentiel dans la stimulation et la facilitation du développement des capacités technologiques et de l'innovation.

There is therefore no real choice between technological capability development via FDI and capability development by other methods.
Il n'y a donc pas véritablement de choix à faire entre le développement des capacités technologiques par les investissements étrangers directs et le développement des capacités par d'autres méthodes.

Demand-side interventions such as outward orientation and trade liberalization have proved not to be sufficient conditions to stimulate investment by firms in technological capability development.
Il s'est avéré que les interventions du côté de la demande telles qu'une orientation vers l'extérieur et une libéralisation du commerce étaient des conditions insuffisantes pour stimuler l'investissement par les entreprises dans le développement des capacités technologiques.

In the least developed countries, technological capability development will comprise the mastery of simpler and well diffused technologies- largely assembly operations.
Dans les pays les moins avancés, le développement des capacités technologiques passe par la maîtrise de technologies plus simples et largement diffusées- fondamentalement pour des activités de montage.

The question for many developing countries embarking on a process of upgrading and technological capability development is which of these paths is the most effective.
Le problème pour nombre de pays en développement qui s'engagent dans un processus de modernisation et de développement de capacités technologiques est de savoir laquelle de ces deux voies est la plus efficace.

Governments are invited to intensify their efforts to create an enabling environment, including stable macroeconomic policies, a coherent and flexible regulatory framework that encourages free competition, efficient physical infrastructure and the necessary improvement in education and human resource development in order to promote SME upgrading and business and technological capability development.
Les gouvernements sont invités à redoubler d'efforts pour créer un environnement favorable, notamment par des politiques macroéconomiques stables, un cadre réglementaire cohérent et flexible qui encourage la libre concurrence, des infrastructures matérielles efficaces et l'amélioration nécessaire de l'éducation et de la formation, en vue de promouvoir la modernisation des PME et le développement des capacités commerciales et technologiques.

It emphasizes that the process of upgrading and technological capability development will depend on the context and country-specific factors that will determine the ease, cost and speed of the process of upgrading.
Il y est souligné que le processus de modernisation et de renforcement des capacités technologiques dépendra du contexte et de facteurs proprement nationaux qui en détermineront la facilité, le coût et le rythme.

Mr. Reinie Biesenbach, from the Council for Scientific and Industrial Research(CSIR) of South Africa, introduced the main issues relating to models of technology acquisition and their influence on local technological capability development in the context of the experience in South Africa.
Reinie Biesenbach, du Conseil sud-africain pour la recherche scientifique et industrielle(CSIR), a décrit les principaux modes d'acquisition de techniques et leur influence sur le développement des capacités technologiques locales, en se fondant sur l'expérience de l'Afrique du Sud.

Among the issues considered were: the role of government, the private sector and other institutions in technological capability development; the need for policies to be geared towards the technological endowments of a country; and the need for policies to address both the demand and supply side of technological capability development..
Parmi les questions examinées, on citera: la contribution de l'État, du secteur privé et d'autres organismes au développement des moyens technologiques; la nécessité d'adapter l'action aux ressources technologiques du pays; la nécessité d'agir à la fois sur l'offre et sur la demande.

The Commission examined the role of public policy in facilitating and stimulating SME cluster upgrading and technological capability development, including the role of private sector institutions and the international community.
La Commission a étudié la façon dont les pouvoirs publics pouvaient faciliter et stimuler l'amélioration des réseaux de PME et des capacités techniques, ainsi que le rôle des organismes du secteur privé et de la communauté internationale.

The fourth section examines the role of public policy in facilitating and stimulating SME cluster upgrading and technological capability development, including the role of private sector institutions and the international community.
La quatrième section est consacrée à la contribution de l'action gouvernementale à la modernisation des groupements de PME et au renforcement des capacités technologiques, y compris le rôle des institutions du secteur privé et de la communauté internationale.

The second section focuses on contextual factors that influence the process of upgrading and emphasizes that the process of upgrading and technological capability development will depend on context and country-specific factors that will determine the ease, cost and speed of the process of upgrading.
La deuxième section traite des facteurs contextuels qui influent sur le processus de modernisation et souligne que ce processus de modernisation et de renforcement des capacités technologiques dépendra du contexte et de facteurs propres à chaque pays qui en détermineront la facilité, le coût et le rythme.

Policy choices by Governments play a pivotal role in shaping and stimulating the development of technological capability.
Les options prises par les gouvernements jouent un rôle essentiel pour donner forme et dynamisme au développement des capacités technologiques.

Finally, linkage initiatives should be adjusted to the country's level of development, particularly in terms of human resource development and technological capability.
Enfin, les initiatives d'établissement de relations interindustrielles doivent être adaptées au degré de développement du pays, eu égard particulièrement au niveau de développement de ses ressources humaines et à sa capacité technologique.

At the same time, the industry set out to strengthen its own technological development capability.
Dans le même temps, elle s'employait à renforcer sa capacité propre de développement technologique.

The program focusses on four areas of activity: development of the technological capability of the regions; international tourism development; support for the drawing power and international reach of Quebec regions; and support for the adjustment capability of the regions in the new climate of globalization.
Le Programme privilégie quatre axes d'intervention: développement de la capacité technologique des régions; développement touristique international; soutien à la capacité d'attraction et de rayonnement international des régions du Québec; soutien à la capacité d'adaptation des régions au nouveau contexte de mondialisation.