BlaBlaCar is a beautiful illustration of how technology is enabling millions of people across the world to take a trust leap.
BlaBlaCar est une belle illustration de comment la technologie permet à des millions de gens dans le monde de faire un acte de confiance.
Technology is enabling rapid change in the market.
La technologie permet des changements rapides sur le marché.
More and more in today's world,there is no longer a shortage of channels, and technology is enabling direct access to audio and video content of all kinds in a manner that defies the traditional notion of a radio station or TV channel.
Dans le monde d'aujourd'hui,il y a de moins en moins pénurie de canaux, et la technologie permet un accès direct au contenu audio et vidéo de tous genres, d'une manière qui défie la notion traditionnelle de station de radio ou de poste de télévision.
Technology is enabling sick people to survive appreciable illnesses.
La technologie permet aux personnes malades de survivre à des maladies graves.
Both the Technology Forum and this issue of SYNC share a common thread:the way in which technology is enabling CBC/Radio-Canada to empower workers in the pursuit of greater quality and efficiency, all in the interest of achieving the goals set forth in Strategy 2015: Everyone, Everyway.
Le Forum des technologies et cette édition de SYNC possèdent un point en commun:la façon dont la technologie permet à CBC/Radio-Canada d'encourager l'autonomisation des travailleurs et l'utilisation de latechnologie dans le but d'augmenter la qualité et l'efficacité, le tout dans l'intérêt d'atteindre les objectifs de Stratégie 2015: Partout, Pour tous.
Technology is enabling sick folks to survive considerable illnesses.
La technologie permet aux personnes malades de survivre à des maladies graves.
Marriott: Technology is enabling closer connections to guests.
Marriott: les technologies permettent de nouer des relations étroites avec les clients.
Technology is enabling sick individuals to survive critical illnesses.
La technologie permet aux personnes malades de survivre à des maladies graves.
New technology is enabling more efficient working.
Les nouvelles technologies permettent de travailler plus efficacement.
Technology is enabling the healthcare industry to derive greater value from Big Data.
La technologie permet au secteur de la santé de donner de la valeur aux Big Data.
Technology is enabling more people to become real estate entrepreneurs.
La technologie permet à certains cultivateurs de se transformer en véritables chefs d'entreprise.
Technology is enabling Coca-Cola to close the communication loop with its consumers.
La technologie permet à la Coca-Cola Company de boucler le circuit de la communication avec ses consommateurs.
Technology is enabling services to grow as a share of trade in one economy after another.
La technologie permet aux services d'accroître leur contribution au commerce dans une économie après l'autre.
Technology is enabling improved access to justice, and new career paths in the legal industry.
La technologie permet un meilleur accès à la justice et de nouvelles carrières dans le secteur juridique.
The technology is enabling both a new kind of transaction network and a new universal currency.
Cette technologie permet à la fois un nouveau type de transaction sur le réseau et une nouvelle devise universelle.
Technology is enabling relationships between people that transcend geographical or physical limitations.
La technologie permet aux gens de créer des relations qui dépassent les limites géographiques et physiques.
Technology is enabling a revolution in how people shop, and eBay is enabling the future of commerce.
La technologie permet de révolutionner la manière dont les gens achètent, et Ebay permet d'entrer dans le futur du commerce.[….
Today's technology is enabling the development of increasingly discreet, light and yet robust sensors.
La technologie permet également aujourd'hui de créer de capteurs de plus en plus discrets, légers et robustes pouvant se glisser dans des équipements sportifs.
Their technology is enabling growers of high-value crops to monitor for insect pests, plant diseases and micro-climates.
Leur technologie permet aux producteurs de cultures de grande valeur surveiller les insectes ravageurs, les maladies des plantes et de micro-climats.
New technology is enabling increasingly sophisticated active safety systems to be installed in heavy trucks.
Les nouvelles technologies permettent d'intégrer des systèmes de sécurité active de plus en plus sophistiqués dans les poids lourds.
Technology is enabling advancements in education, and the Language Portal is continuously being updated to take advantage of the latest developments.
La technologie permet l'avancement de l'éducation, et le Portail linguistique est continuellement mis à jour pour tirer profit des derniers développements.
Technology is enabling journey-planning tools such as Moovit to provide solutions that give people the ability to navigate the transport network more easily.
La technologie permet la mise en place d'outils de planification de voyage tels que Moovit offrant des solutions grâce auxquelles les gens peuvent plus facilement naviguer dans le réseau des transports.
New technology is enabling increasingly sophisticated active safety systems to be installed in heavy trucks, making our roads safer for everyone.
Les nouvelles technologies permettent d'intégrer des systèmes de sécurité active de plus en plus sophistiqués dans les poids lourds, rendant la route plus sûre pour tous.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文