Examples of using Testing will continue in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Testing will continue.
Les tests se poursuivront.Until then, the testing will continue.
D'ici là, les tests vont continuer.Testing will continue.
Les essais se poursuivront.You get the sense that the testing will continue.
On laisse l'impression que ces tests vont continuer.Testing will continue into 2019..
Les essais se poursuivront jusqu'en 2019..The school programmes will begin by winter, and testing will continue into 2016.
Les programmes scolaires commenceront l'hiver suivant, et les essais se poursuivront en 2016.The testing will continue for one week.
Les tests se poursuivront encore une semaine.The first shipments arrived on 10 November; testing will continue into December.
Les premières cargaisons sont arrivées le 10 novembre; les essais continueront pendant le mois de décembre.Testing will continue into December.
Les essais continueront pendant le mois de décembre.In conjunction with the consultants, as well as the provincial Department of Health and the Department of Environment and Local Government,watershed sampling and testing will continue in order to evaluate treatment options that could potentially assist in remediation efforts for future years.
En collaboration avec Testing will continue tomorrow at Valencia.
Les essais se poursuivront demain à Valencia.Mariners are advised that testing will continue at these locations during the 2011 navigation season.
Nous informons les navigateurs que les essais se poursuivront dans ces écluses au cours de la saison de navigation 2011.Testing will continue tomorrow at Vallelunga.
Les essais se poursuivront demain à Valencia.Testing will continue over the next two years.
Les tests se poursuivront au cours des deux prochaines années.This testing will continue until the client is completely satisfied.
Ces essais se poursuivront jusqu'à ce que le client soit complètement satisfait.Testing will continue throughout the year in the lead up to certification.
Les essais se poursuivront tout au long de l'année en vue d'obtenir la certification.Testing will continue in both locations, West Palm Beach and Patuxent River.
Les tests se poursuivront dans les deux endroits, soit à West Palm Beach et à Patuxent River.Testing will continue in 2015 to identify the full scope of application for this method.
Testing will continue at Azelik with a view to reaching full capacity(700 tU/year.
Les essais se poursuivront à Azelik en vue de parvenir à sa pleine capacité(700 tU/ an) dès que possible.Testing will continue through 2015 at which point the success of the method will be evaluated.
Les essais se poursuivent en 2015 pour préciser le périmètre d'application de cette méthode.Testing will continue for three years to further develop solar roads, officials said.
Les essais se poursuivront pendant trois ans pour développer davantage les routes solaires, ont indiqué des responsables.Testing will continue through Friday at the Barcelona-Catalunya Circuit, home to the Spanish Grand Prix.
Les essais se poursuivront jusqu'à vendredi sur le circuit de Barcelone-Catalunya, site du Grand Prix de l'Espagne.Testing will continue on public roads as soon as the prototype technology has reached a sufficiently advanced stage.
Ces essais se poursuivront ensuite sur la voie publique dès que le prototype aura atteint un stade de développement suffisamment avancé.Testing will continue over the next 72 hours to ensure the highest standards of water quality are offered to our customers.
Les essais continueront au cours des 72 prochaines heures afin de pouvoir offrir à nos clients des normes supérieures concernant la qualité de l'eau.Testing will continue this month when the car will run on snow for the first time in preparation for February's Rally Sweden.
Les essais continueront ce mois- ci, devant se tester en conditions de roulage sur neige, avant le Rallye de Suède, en février prochain.Testing will continue through fall 2017, with an aim to determine how the disease was introduced to the infected herd.
Les analyses se poursuivront au cours de l'automne 2017 et viseront à déterminer Testing will continue at Locks 1, 3 and 7, and on or about June 22, Phase II of this testing will be launched at these locks and the deep locks in Maisonneuve Region.
Les essais se poursuivront aux écluses 1, 3 et 7, et vers le 22 juin, la phase II de ces tests débutera à ces écluses ainsi qu'aux écluses 1 à 4 de la région Maisonneuve.Testing will continue until the end of May, when a five-day continuous pilot-scale test will be conducted on a representative sample of all deposit lithologies.
Les essais se poursuivent jusqu'à la fin du mois de mai, alors qu'un pilotage de cinq jours en continu sera réalisé sur un échantillon représentatif de toutes les lithologies du gisement.Testing will continue this year, and the end result if successful will enable most of the world's Seaway sized vessels to transit our locks without the use of mooring lines, eliminating the need for Seaway specific vessel modifications" outlined CEO Corfe.
Les essais se poursuivront cette année, a indiqué M. Corfe. Si les résultats sont probants, la plupart des navires de la flotte mondiale aux dimensions maximales de la Voie maritime pourront franchir nos écluses sans devoir utiliser de lignesd'amarrage ou adopter des modifications propres à la Voie maritime..
