What is the translation of " TEXT OF THE DRAFT DECLARATION " in French?

• texte du projet de déclaration
• du texte du projet de déclaration

Examples of using Text of the draft declaration in English and their translations into French

Text of the draft Declaration.
Texte du projet de déclaration.

Proposed core text of the draft declaration.
Texte de base proposé pour le projet de déclaration.

Text of the draft declaration on the..
Texte du projet de déclaration sur le.

Amendments proposed to the text of the draft declaration.
Modifications proposees au texte du projet de declaration.

Annex: Text of the draft declaration adopted by the..
Annexe: Texte du projet de déclaration adopté par le.

Therefore, the Russian Federation voted against the whole text of the draft declaration.
La délégation russe a donc voté contre l'ensemble du texte du projet de déclaration.

The text of the draft declaration is attached as annex 1.
Le texte du projet de déclaration est joint en annexe 1.

Early on, the group succeeded in agreeing to most of the text of the draft declaration.
Dès le début, le groupe a réussi à se mettre d'accord sur la majeure partie du texte du projet de déclaration.

Text of the draft declaration on the enhancement of..
Texte du projet de déclaration sur le renforcement de la.

E/CN.4/1998/WG.6/CRP.1 Consolidated text of the draft declaration submitted by the Chairman-Rapporteur.
E/CN.4/1998/WG.6/CRP.1 Texte de synthèse du projet de déclaration présenté par le Président-Rapporteur.

It was emphasized that the term“indigenous peoples” must be kept in the text of the draft declaration.
Il a insisté sur la nécessité de conserver l'expression"peuples autochtones" dans le texte du projet de déclaration.

The Secretary read out a correction to the text of the draft Declaration contained in document A/S-22/2/Add.1.
Le Secrétaire donne lecture d'une modification au texte du projet de Déclaration figurant dans le document A/S-22/2/Add.1.

The Lawyers' Committee made the following interpretive statement regarding the text of the draft declaration.
Le Lawyers' Committee a fait la déclaration interprétative suivante au sujet du texte du projet de déclaration.

His delegation supported the text of the draft declaration on international cooperation in the exploration and use of outer space.
L'Équateur appuie le texte du projet de déclaration sur la coopération internationale en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique.

The Meetings of the Parties are expected to agree on the text of the draft declaration and on its adoption.
Les réunions des Parties devraient approuver et adopter le texte du projet déclaration.

Revised working papers of the text of the draft declaration have been prepared by the Chairperson-Rapporteur of the Working Group.
Des documents de travail apportant des modifications au texte du projet de déclaration ont été établis par le Président et Rapporteur du Groupe de travail.

All indigenous representatives accept the expression"indigenous peoples" used in the current text of the draft declaration.
Tous les représentants autochtones acceptent l'expression qui est utilisée dans le texte actuel du projet de déclaration.

The Chairman proposed to replace the text of the draft declaration with a summary of the high-level segment to be prepared by him.
Le Président propose de remplacer le texte du projet de déclaration par un résumé du débat de haut niveau qu'il a préparé.

For its part, Brazil believed that the definition of that forum's mandate would depend largely on the scope of the final text of the draft declaration.
Le Brésil estime pour sa part que la définition du mandat de cette instance dépendra en grande partie de la portée du texte définitif du projet de déclaration.

It was necessary to hold informal consultations as the current text of the draft declaration was not acceptable to most Governments.
Il fallait tenir des consultations informelles, la plupart des gouvernements ne pouvant accepter le texte du projet de déclaration sous sa forme actuelle.

The present text of the draft declaration on measures for a political settlement of the Georgian/Abkhaz conflict is annexed to the present report.
Le texte actuel du projet de déclaration relative à des mesures visant un règlement politique du conflit entre la Géorgie et l'Abkhazie est annexé ci-après.

The representative of South Africa expressed the view that the text of the draft declaration was balanced, fair and equitable.
Le représentant de l'Afrique du Sud a qualifié le texte du projet de déclaration de texte équilibré, juste et équitable.

Approved the text of the draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms.
Approuvé le texte du projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus.

In fact, the'suggestions' were inspired to a great extent by the First Reading Text of the Draft Declaration as published in document E/CN.4/1993/64.
Ces propositions étaient inspirées d'ailleurs, dans une grande mesure, du texte du projet de déclaration adopté en première lecture et présenté dans le document E/CN.4/1993/64.

Bis The text of the Draft Declaration was adopted by the Preparatory Committee, except the texts in square brackets and with the reservations of Hungary and Italy mentioned in paragraphs 10 and 11 above.
Bis Le Comité préparatoire a adopté le texte du projet de déclaration à l'exception des textes figurant entre crochets et avec les réserves de la Hongrie et de l'Italie qui sont mentionnées aux paragraphes 10 et 11 ci-dessus.

The Preparatory Committee considered and adopted the text of the Draft Declaration(ECE/RCTE/PC/63/Rev.3) with the reservations indicated in the text..
Le Comité préparatoire a examiné et adopté le texte du projet de déclaration(ECE/RCTE/PC/63/Rev.3) avec les réserves indiquées dans le texte..

At its first session, in November 1995, there had been a general exchange of views on the text of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
À sa première session, en novembre 1995, il a procédé à un échange général de vues sur le texte du projet de déclaration sur les droits des populations autochtones.

They reminded the Working Group that the text of the draft declaration under review contained the minimum standards agreed upon by indigenous peoples.
Ils ont rappelé au Groupe de travail que le texte du projet de déclaration à l'examen contenait les normes minimales acceptées par les peuples autochtones.

Delegations also had the opportunity to make specific comments on the text of the Draft Declaration as contained in the secretariat document.
Les délégations ont également eu la possibilité de faire des observations précises sur le texte du projet de déclaration contenu dans le document du secrétariat.

The representative of Canada felt that the text of the draft declaration, while imperfect, was a very delicate balance which had permitted a consensus.
Le représentant du Canada a estimé que le texte du projet de déclaration, bien qu'imparfait, établissait un équilibre très délicat qui avait permis un consensus.