What is the translation of " TEXT OF THE DRAFT DECLARATION " in Russian?

• текст проекта декларации
• тексту проекта декларации
• текста проекта декларации
• тексте проекта декларации

Examples of using Text of the draft declaration in English and their translations into Russian

Text of the draft Declaration.
Текст проекта декларации.

Amendments proposed to the text of the draft declaration.
Предлагаемые поправки к тексту проекта декларации.

Text of the draft declaration on the..
Текст проекта декларации о совершенствовании.

E/CN.4/1998/WG.6/CRP.1 Consolidated text of the draft declaration submitted by the Chairman-Rapporteur.
E/ CN. 4/ 1998/ WG. 6/ CRP. 1 Сводный текст проекта декларации, представленный Председателем- докладчиком.

Text of the draft declaration on the enhancement of..
Текст проекта декларации о совершенствовании сотрудничества между.

It was emphasized that the term“indigenous peoples” must be kept in the text of the draft declaration.
Было подчеркнуто, что термин" коренные народы" должен быть сохранен в тексте проекта декларации.

Annex: Text of the draft declaration adopted by the..
Приложение: Текст проекта декларации, принятый Рабочей группой.

Also at its 1st meeting, the Ad Hoc Committee of the Whole considered the text of the draft declaration see A/S-22/2/Add.1, chap. V.
На своем 1- м заседании Специальный комитет полного состава рассмотрел также текст проекта Декларации см. A/ S- 22/ 2/ Add. 1, глава V.

The text of the Draft Declaration appears as annex V to this report.
Текст проекта заявления приводится в приложении V к настоящему докладу.

The representative of South Africa expressed the view that the text of the draft declaration was balanced, fair and equitable.
Представитель Южной Африки выразил мнение, что текст проекта декларации характеризуется сбалансированностью, качеством и объективностью.

The text of the Draft declaration is also available at the following Web sites: www.un. org/ga/aids or www. unaids. org.
С текстом проекта декларации можно также ознакомиться на следующих веб- сайтах: www. un. org/ ga/ aids или www. unaids. org.

Delegations also had the opportunity to make specific comments on the text of the Draft Declaration as contained in the secretariat document.
Делегации также имели возможность высказать конкретные замечания по тексту проекта декларации, содержащемуся в документе секретариата.

In which the Commission approved the text of the draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms.
В которой Комиссия одобрила текст проекта декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы.

At its first session, in November 1995, there had been a general exchange of views on the text of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
В ходе первой сессии в ноябре 1995 года состоялся общий обмен мнениями в отношении текста проекта Декларации о правах коренных народов.

His delegation supported the text of the draft declaration on international cooperation in the exploration and use of outer space.
Эквадор поддерживает текст проекта декларации о международном сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства.

It also took note of Informal Documents nos. 96 and 97, containing proposals of WP.24 for the text of the Draft Declaration and Draft Programme of Joint Action.
Он принял к сведению также неофициальные документы№ 96 и 97, содержащие предложения WP. 24 по тексту проекта декларации и проекта программы совместных действий.

They reminded the Working Group that the text of the draft declaration under review contained the minimum standards agreed upon by indigenous peoples.
Они напомнили Рабочей группе, что рассматриваемый текст проекта декларации содержит минимальные стандарты, согласованные коренными народами.

In accordance with the decision taken at its eleventh session, the Working Group heard general comments on the draft declaration explaining that these would not lead to any changes in the text of the draft declaration.
В соответствии с решением, принятым на одиннадцатой сессии, Рабочая группа заслушала замечания общего характера по проекту декларации при том понимании, что эти замечания не повлекут за собой каких-либо изменений в тексте проекта декларации.

The Chairman then proposed to replace the text of the draft declaration with a summary of the high-level segment to be prepared by him.
Затем Председатель предложил вместо текста проекта декларации опубликовать резюме этапа заседаний высокого уровня, которое будет подготовлено им.

At the 1st meeting of the Working Group, on 23 February 1998, the Chairman-Rapporteur recalled that at last year's session he had been entrusted by the Group with the task of holding informal consultations in the inter-sessional period in order to produce a revised consolidated text of the draft declaration.
На первом заседании Рабочей группы 23 февраля 1998 года Председатель- докладчик напомнил, что на прошлогодней сессии ему было поручено Группой провести неофициальные консультации в межсессионный период в целях подготовки пересмотренного сводного текста проекта декларации.

The Preparatory Committee considered and adopted the text of the Draft Declaration(ECE/RCTE/PC/63/Rev.3) with the reservations indicated in the text..
Подготовительный комитет рассмотрел и принял текст проекта Декларации( ECE/ RCTE/ PC/ 63/ Rev. 3) с оговорками, указанными в тексте..

The text of the draft declaration regarding the interpretation of article II, paragraph 2, and article VII, paragraph 1, of the New York Convention, as considered by the Commission, was contained in paragraph 4 of document A/CN.9/607.
Текст проекта декларации относительно толкования пункта 2 статьи II и пункта 1 статьи VII Нью-йоркской конвенции, рассмотренный Комиссией, содержался в пункте 4 документа A/ CN. 9/ 607.

By its resolution 1992/29, the Commission approved the text of the draft Declaration and transmitted it to the General Assembly, through the Economic and Social Council.
В своей резолюции 1992/ 29 Комиссия утвердила текст проекта Декларации и препроводила его через Экономический и Социальный Совет Генеральной Ассамблее.

The text of the draft declaration on the enhancement of cooperation between the United Nations and regional arrangements or agencies in the maintenance of international peace and security which the Committee submits to the General Assembly for consideration and adoption reads as follows.
Текст проекта декларации о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями или органами в области поддержания международного мира и безопасности, представленный Комитетом Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия, гласит.

The representative of Italy(Ministry of Transport) entered a reservation on the text of the Draft Declaration as a whole, subject to confirmation by the political authorities of his country.
Представитель Италии( министерство транспорта) высказал оговорку по тексту проекта декларации в целом, которую должно подтвердить политическое руководство его страны.

Approves the text of the draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms, as contained in the annex to the present resolution;
Одобряет текст проекта декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы, содержащийся в приложении к настоящей резолюции;

Mrs. Hampson explained why it was not possible to produce a commentary on the text of the draft declaration, since the text was being amended and specific amendments were still being considered.
Г-жа Хэмпсон пояснила, почему невозможно подготовить комментарий по тексту проекта декларации, указав, что сейчас в этот текст вносятся поправки и что конкретные поправки еще находятся на рассмотрении.

Bis The text of the Draft Declaration was adopted by the Preparatory Committee, except the texts in square brackets and with the reservations of Hungary and Italy mentioned in paragraphs 10 and 11 above.
Бис Подготовительный комитет принял текст проекта Декларации, за исключением текста формулировок в квадратных скобках и с оговорками, высказанными представителями Венгрии и Италии, о которых упоминается выше, в пунктах 10 и 11.

At its seventh session in 1989, the Working Group had before it an analytical compilation of comments received and a first revised text of the draft declaration as prepared by the above-mentioned Chairperson-Rapporteur E/CN.4/Sub.2/1989/33, Add.1.
На своей седьмой сессии в 1989 году Рабочей группе были представлены аналитическая подборка полученных замечаний и первый пересмотренный текст проекта декларации, подготовленный упомянутым выше Председателем- докладчиком E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1989/ 33, Add. 1.

Note: This document contains the text of the Draft Declaration to be adopted by the Conference as elaborated by the Preparatory Committee of the Conference.
Примечание: В настоящем документе содержится разработанный Подготовительным комитетом Конференции текст проекта декларации, которая должна быть принята на Конференции.