What is the translation of " THE DECREASE IS PRIMARILY DUE " in French?

• la diminution est principalement attribuable
• cette baisse est principalement attribuable
• la diminution s'explique principalement
• la diminution est surtout attribuable

Examples of using The decrease is primarily due in English and their translations into French

The decrease is primarily due to a decline in print revenues.
La diminution est principalement attribuable à une diminution des produits tirés des médias imprimés.

The decrease is primarily due to higher general and administrative costs.
La diminution est surtout attribuable à la réduction des frais généraux et administratifs.

The decrease is primarily due to a reduction in salary and professional services expenses.
Cette diminution est principalement attribuable à la réduction des charges salariales et des services professionnels.

The decrease is primarily due to a reduction in salary and professional services expenses.
Cette diminution est principalement attribuable à une baisse du coût de la rémunération et des honoraires professionnels.

The decrease is primarily due to the optimization and reduction of our debt portfolio, partially mitigated by a higher exchange loss in 2012.
Cette baisse est principalement attribuable à l'optimisation et à la réduction de notre portefeuille de dettes partiellement atténuée par une perte de change accrue en 2012.

The decrease is primarily due to a decrease in personnel and associated expenditures such as salary, severance pay and termination benefits.
Cette baisse est principalement attribuable à une diminution du personnel et aux dépenses connexes comme les salaires, les indemnités de départ et les prestations de cessation d'emploi.

The decrease is primarily due to the decreases in the Personnel and Professional and Special Services expenditure categories, as explained below.
Cette diminution est principalement attribuable à une réduction dans les catégories de dépenses en Personnel et en Services professionnels et spéciaux, comme expliqué ci-après.

The decrease is primarily due to $502.0 million of money market investments that were liquidated during the year to repay the loan from the Province.
Cette baisse est principalement attribuable aux placements du marché monétaire de 502,0 millions de dollars qui ont été liquidés au cours de l'exercice afin de rembourser le prêt consenti par la Province.

The decrease is primarily due to the impairment of property and equipment, recorded in the prior year, relating to screening equipment that no longer met TC's standards.
La diminution est principalement attribuable à une perte de valeur d'immobilisations corporelles constatée au cours de l'exercice précédent, pour du matériel de contrôle qui ne répondait plus aux normes de Transports Canada.

The decrease is primarily due to the fact that the third non-revolving credit line negotiated in October 2015 of the amount of $4.6 million, was gradually drawn in 2015 for $1.0 million.
La diminution est principalement attribuable au fait que la nouvelle facilité négociée le 22 octobre 2015 d'un montant de 4,6 M$, a été progressivement utilisée en 2015 pour 1,0 M.

The decrease is primarily due to the strengthening of the U.S. dollar against the Canadian dollar on cross-currency swaps that pay U.S. dollars and receive Canadian dollars.
La diminution s'explique principalement par le raffermissement du dollar américain par rapport au dollar canadien en ce qui concerne les swaps de devises aux termes desquels des dollars canadiens sont achetés contre des dollars américains.

The decrease is primarily due to a net redemption of $165.5 million from TCHC in the loan trust account, after fulfilling conditions for disbursement under their loan agreements.
Cette baisse est principalement attribuable au remboursement net par la TCHC des sommes conservées dans le compte en fiducie de prêts pour 165,5 millions de dollars, une fois que les conditions de déboursement en vertu de conventions de prêts ont été remplies.

The decrease is primarily due to a temporary decrease in funding related to the grant to compensate members injured in the performance of their duties and the sunsetting of funding for 2018 G7 summit initiative.
La diminution est principalement attribuable à une diminution temporaire du financement lié à la subvention visant à indemniser les membres blessés dans l'exercice de leurs fonctions et à l'élimination progressive du financement de l'initiative du Sommet du G7 2018.

The decrease is primarily due to the planned funding profile for the data management project under the Human Pathogens and Toxins Act and a smaller capital budget carryforward in 2014-2015 compared to 2013-2014.
La diminution est principalement attribuable au profil de financement prévu pour le projet de gestion des données en vertu de la Loi sur les agents pathogènes humains et les toxines et un report de fonds du budget de capital en 2014-2015 qui est plus petit qu'en 2013-2014.

The decrease is primarily due to a $13.8 million decrease in severance benefits expense from 2014-15 million due to a change in the actuarial assumptions used to calculate the liability such as an updated population and decrease in discount rate.
La diminution est surtout attribuable à la charge d'indemnités de départ de 13,8 millions de dollars à la suite de changements dans les hypothèses actuarielles utilisées dans le calcul du passif tel que la mise à jour de la population et la diminution de taux d'escompte.

The decrease is primarily due to the strengthening of the British pound against the U.S. dollar on cross-currency swaps that pay British pounds and receive U.S. dollars and the expiration and settlement of foreign exchange contracts that paid euro and received British pounds.
Cette diminution est principalement attribuable à l'incidence du raffermissement de la livre sterling par rapport au dollar américain sur les swaps de devises payeurs de livres sterling et receveurs de dollars américains, ainsi qu'à l'expiration et au règlement de contrats de change payeurs d'euros et receveurs de livres sterling.

The decrease is primarily due to the fact that the credit line is fully drawn and the repayment of the $1.5M loan partially offset by the receipt of proceeds from the exercise of warrants and shares in the first quarter in the amount $1.9M.
La diminution est principalement attribuable au fait que la ligne de crédit est utilisée entièrement et au remboursement de l'emprunt de 1,5M$ partiellement compensé par l'encaissement du crédit d'impôt relatif aux ressources de 2012 et de l'exercice des bons de souscription au premier trimestre pour un montant de 1.9M.

The decrease is primarily due to the strengthening of the British pound against the U.S. dollar on cross-currency swaps that pay British pounds and receive U.S. dollars and to the expiration and settlement of foreign exchange contracts that paid euros and received British pounds.
La diminution s'explique principalement par le raffermissement de la livre sterling par rapport au dollar américain en ce qui concerne les swaps de devises aux termes desquels des dollars américains sont achetés contre des livres sterling et par l'expiration et le règlement de contrats de change pour lesquels les montants à verser étaient libellés en euros et les montants à recevoir, en livres sterling.

The decrease is primarily due to the deterioration in the profitability of certain significant contracts during the fourth quarter of fiscal year 2004 and the first quarter of fiscal year 2005, which are now accounted for at a lower margin, partially offset by lower operating expenses resulting from the positive effects of various restructuring and cost reduction initiatives.
La diminution est principalement attribuable à la détérioration de la rentabilité de certains contrats importants au cours du quatrième trimestre de l'exercice 2004 et du premier trimestre de l'exercice 2005, qui sont maintenant comptabilisés à des marges réduites.

The decrease is primarily due to a reduction in the Canadian federal corporate tax rates, increased benefits from international financing and a U.S. tax legislative change in 2008 that allows an accelerated write-off of certain refining capital expenditures offset by a one time tax recovery of $76 million in 2007 for a Canadian tax legislative change.
Cette diminution est principalement attribuable à la réduction du taux d'imposition fédéral des sociétés au Canada, aux avantages accrus découlant des conditions de financement à l'étranger et à une modification à la législation fiscale aux États-Unis en 2008 qui permet une radiation accélérée de certaines dépenses en immobilisations liées au raffinage, contrebalancés par une économie d'impôts non récurrente de 76 M$ en 2007 liée à une modification de la législation fiscale au Canada.

The decrease is primarily due to the fact that the credit line was fully drawn in 2013 for $12.5 million and there was a repayment in Q1 2014 of the $1.5 million loan which was partially offset by the receipt of proceeds from the exercise of warrants, stock options and options granted to broker of $2.0 million and $5.6 million received from the private placement less share issuance expenses of $0.5 million.
La diminution est principalement attribuable au fait que la ligne de crédit est utilisée entièrement en 2013 pour 12.5 M$ et au remboursement de l'emprunt de 1,5 M$ partiellement compensé par l'encaissement du produit de l'exercice des bons de souscription, des options d'achat d'actions et des options attribuées aux courtiers pour un montant de 2.0 M$ et 5.6 M$ reçu de placement privé moins les frais d'émission d'actions de 0.5 M.

The decrease was primarily due a reduction in the accounts payable(to external parties) and accrued liabilities mostly for contributions payable at year-end.
Cette diminution est principalement attribuable à une dimunition des dettes(parties externes) et des charges à payer principalement les contributions payables à la fin de l'exercice.

The decrease was primarily due to the reduced amount required from the consolidated revenue fund for liabilities.
Cette diminution est principalement attribuable à celle de la somme à recevoir du Trésor au titre des passifs.

The decrease was primarily due to lower contributions from investment experience and less favourable morbidity experience.
Cette baisse est principalement attribuable à la baisse de l'apport des placements et aux résultats moins favorables au chapitre de la morbidité.

The decrease was primarily due to lower net fee income, partially offset by higher net investment income and lower compensation costs.
Cette baisse est principalement attribuable à la diminution des honoraires nets, partiellement contrebalancée par la hausse des produits nets tirés des placements et la diminution des coûts de rémunération.

The decrease was primarily due to favourable fair value adjustments in 2015 on certain securitization related financial instruments.
Cette diminution est principalement attribuable à des ajustements favorables de la juste valeur apportés en 2015 à certains instruments financiers liés à la titrisation.

The decrease was primarily due to a decline in demand for environmental related products and services.
Cette baisse est principalement attribuable à la baisse de la demande de produits et services environnementaux.

The decrease was primarily due to unfavorable individual life mortality experience in the quarter which was $11 million after-tax.
Cette diminution est principalement attribuable à des résultats défavorables au chapitre de la mortalité en matière d'assurance-vie individuelle au cours du trimestre qui se sont chiffrés à 11 M$ après impôts.

The decrease was primarily due to lower contributions from investment experience and less favourable mortality experience.
Cette diminution tient essentiellement à la diminution de l'apport des placements et aux résultats moins favorables au chapitre de la mortalité.

The decrease was primarily due to the conversion of certain pension plan assets into a segregated fund product in the first quarter of 2014.
Cette baisse s'explique principalement par la conversion de certains actifs d'un régime de retraite en un produit de fonds distincts au cours du premier trimestre de 2014.