What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES " in French?

• la mise en œuvre des programmes d'action
• à l'exécution des programmes d' action
• d'application des programmes d' action
• la mise en oeuvre des programmes d'action

Examples of using The implementation of action programmes in English and their translations into French

Follow-up and evaluation of the implementation of action programmes.
Suivi et évaluation de l'exécution des programmes d'action.

However, countries are still experiencing persistent difficulties in mobilizing financial resources for the implementation of action programmes.
Toutefois, les pays se heurtent encore à des difficultés persistantes lorsqu'ils cherchent à obtenir les ressources financières nécessaires à la mise en œuvre des programmes d'action.

Follow-up and evaluation of the implementation of action programmes.
Suivi et évaluation de la mise en oeuvre des programmes d'action.

This finding suggests a significant gap between the current capacity-building initiatives and the capacity-building needs concerning the implementation of action programmes.
Il existe donc un écart important entre les initiatives actuelles de renforcement des capacités et les besoins en matière d'exécution des programmes d'action.

Follow-up and evaluation of the implementation of action programmes.
D'assurer le suivi et l'évaluation de l'exécution des programmes d'action.

Emerging and challenging issues deriving from implementation and necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes.
Nouveaux problèmes et difficultés liés à la mise en œuvre de la Convention et ajustements à apporter au processus d'élaboration et à l'exécution des programmes d'action.

J1. A coherent approach to alignment of the implementation of action programmes to The Strategy.
J1 Une approche cohérente de l'alignement de la mise en œuvre des programmes d'action relatifs à la Stratégie.

According to paragraph 1(a)(iv) of the terms of reference of the CRIC, the Committee shall consider necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes.
Conformément à l'alinéa a iv du paragraphe 1 de son mandat, le Comité doit réfléchir aux ajustements à apporter au processus d'élaboration et à l'exécution des programmes d'action.

A coherent approach to alignment of the implementation of action programmes.
Une approche cohérente de l'alignement de la mise en œuvre des programmes d'action.

Improving resourcing for the implementation of action programmes and other activities to combat desertification and land degradation, especially through the Global Environment Facility.
Améliorer les dotations en ressources pour l'exécution des programmes d'action et d'autres activités visant à lutter contre la désertification et la dégradation des sols, en particulier par l'intermédiaire du Fonds pour l'environnement mondial.

Identify necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes;
Définirait les ajustements qu'il convient d'apporter au processus d'élaboration et à l'exécution des programmes d'action;

They will guide affected country Parties in the implementation of action programmes as well as orient developed country Parties and other UNCCD stakeholders towards supportive actions to be taken.
Ils guideront les pays parties touchés dans la mise en œuvre des programmes d'action et ils aideront les pays parties développés et autres parties prenantes à la Convention à définir les mesures d'appui appropriées.

Iv Identify necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes;
Iv Définirait les ajustements à apporter au processus d'élaboration et à l'exécution des programmes d'action;

As the emphasis of the Convention process has moved towards the implementation of action programmes, the COP has highlighted the need for scientific and technological inputs and cooperation.
Dans la mesure où le processus découlant de la Convention privilégie désormais l'exécution des programmes d'action, la Conférence des Parties a mis l'accent sur la nécessité d'apports scientifiques et technologiques et d'une coopération dans ce domaine.

Promote the participation of bilateral and multilateral financial cooperation institutions in the implementation of action programmes.
Encouragent la participation d'institutions bilatérales et multilatérales de coopération financière à la mise en oeuvre des programmes d'action.

This indicator is about the financial resources available for the implementation of action programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought.
Cet indicateur concerne les ressources financières disponibles pour la mise en œuvre de programmes d'action pour lutter contre la désertification et atténuer les effets des sécheresses.

Reviewing and adjusting bilateral and multilateral policies and procedures to facilitate participation in partnership dialogues to foster the implementation of action programmes under the CCD; Â.
Revoir et ajuster les politiques et les procédures bilatérales et multilatérales de manière à faciliter la participation dans les dialogues autour de la question du partenariat, aux fins de faciliter la mise en œuvre des programmes d'action relevant de la CCD;

Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes, including review of the enhanced implementation of the obligations of the Convention;
Examen des ajustements qu'il est nécessaire d'apporter au processus d'élaboration et à l'exécution des programmes d'action, notamment en ce qui concerne l'intensification du respect des obligations énoncées dans la Convention;

A qualitative evaluation, encompassing consultations as well as interviews and survey(s) featuring feedback from country Parties and relevant international organizations and experts, including on the implementation of action programmes;
Évaluation qualitative, prévoyant des consultations, des entretiens et une ou plusieurs enquêtes pour faire apparaître les observations des pays parties et des organisations et experts internationaux compétents, notamment sur l'exécution des programmes d'action;

Delegations decided to eliminate decision 2 necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes, including review of the enhanced implementation of the obligations of the Convention.
Les dlgations ont dcid d'liminer la dcision 2 ajustements ncessaires au processus d'laboration et d'application des programmes d'action, y compris l'examen de la mise en œuvre amï¿1⁄2liorï¿1⁄2e des obligations de la Convention.