What is the translation of " THE ONGOING PROGRAMME " in French?

• programme en cours
• le programme permanent
• programme actuel

Examples of using The ongoing programme in English and their translations into French

Iii. description of the ongoing programme.
Iii. description du programme en cours.

The ongoing programme for SNO is addressing further fundamental questions in particle physics and astrophysics.
Le programme permanent de l'ONS traite d'autres questions fondamentales en physique des particules et en astrophysique.

Iv. assessment of the ongoing programme. 10- 21 6.
Iv. évaluation du programme en cours 10- 21 7.

Yet a large gap remains between the scale of current challenges and the objective limits of the ongoing programmes.
Le décalage n'en reste pas moins important entre l'ampleur des défis qui se posent et les limites objectives des programmes en cours.

Iv. assessment of the ongoing programmes. 10- 17 3.
Iv. appréciation du programme en cours 10- 17 3.

Support for the Convention's scientific, technical and policy work integrated into the ongoing programmes of IOPs.
Appui au travail scientifique, technique et normatif de la Convention intégré aux programmes en cours des Organisations internationales partenaires.

The representative of SAE reported on the ongoing programme and offered to share available information.
Le représentant de la SAE a rendu compte du programme en cours et s'est déclaré disposé à partager les informations disponibles.

The ongoing programme financed by GEF for the integrated management of the Lake Chad basin will continue during the cycle.
Le programme en cours financé par le FEM pour la gestion intégrée du bassin du lac Tchad sera poursuivi au cours du cycle.

The programme aims to safeguard the continuity of the ongoing programme on civic participation.
Le programme vise à préserver la continuité du programme actuel sur la participation civique.

With growing political stability, discussions will take place as to how to interface with national authorities on the future of the ongoing programme.
À mesure que s'accroîtra la stabilité politique dans le pays, la possibilité d'associer les autorités nationales à l'avenir du programme en cours sera examinée.

The extension will ensure continued implementation of the ongoing programme, including all of its components.
La prolongation permettra de continuer à appliquer le programme en cours et tous ses éléments.

The ongoing programme for Turkey(1995-1999), which was mainly designed to strengthen national law enforcement institutions, was completed in 1999.
Le programme en cours pour la Turquie(1995-1999), principalement conçu pour renforcer les services nationaux de répression, a été achevé en 1999.

Women living in rural areas are given priority for enrolment in the ongoing programme"Employment road map for 2020.
Les femmes des zones rurales sont prioritaires pour l'inscription au programme actuel<< Feuille de route pour l'emploi à l'horizon 2020.

The ongoing programme in Latin America has continued with the development of a new concept of using technology foresight for production chains.
Le programme en cours en Amérique latine s'est poursuivi avec le lancement d'une nouvelle idée, celle de recourir à la prévision technologique au niveau des chaînes de production.

A working group had been set up to formulate the specific projects of the ongoing programme and elements of an information technology strategy for the Department.
Un groupe de travail avait été créé pour formuler les projets du programme en cours et les éléments d'une stratégie informatique du Département.

The ongoing programme has shown the need to stimulate the economy by medium-term income generation programmes to create facilitating conditions for the return of IDPs.
Le programme en cours a montré la nécessité de stimuler l'économie par des activités génératrices de revenus à moyen terme afin de créer les conditions propres à faciliter le retour des personnes déplacées.

Concerning insurance regulatory and supervisory frameworks, the ongoing programme will be continued and, in view of pressing demands, possibly extended.
Concernant la réglementation et les dispositifs de contrôle de l'assurance, le programme permanent sera poursuivi, voire élargi en fonction des besoins les plus pressants.

This will upscale the previous technical management unit that was established to monitor the tsunami reconstruction projects and provide stronger substantive support to the ongoing programme implementation.
Ceci renforcera le groupe antérieur de gestion technique, créé pour assurer le suivi des projets de reconstruction après le tsunami et permettra d'apporter un appui plus substantiel à la mise en œuvre du programme en cours.

This assistance facilitates and speeds up the ongoing programme on dismantling decommissioned nuclear-powered submarines with nuclear fuel on board.
Cette aide favorise et accélère le programme en cours de démantèlement des sous-marins à propulsion nucléaire retirés du service et comportant du combustible nucléaire.

Further actions for the control framework will be carried out in integrating it into the ongoing Programme for Change and Organizational Renewal.
D'autres mesures concernant les dispositifs de contrôle seront prises pour intégrer cette fonction dans le Programme en cours pour le changement et la rénovation organisationnelle.