What is the translation of " THE PLANNED DEPLOYMENT " in French?

• déploiement prévu
• le projet de déploiement
• déploiement planifié
• il est prévu de déployer
• de déploiement prévus

Examples of using The planned deployment in English and their translations into French

The planned deployment by the United Nations of MONUC observers on 26 February 2001;
Le projet de déploiement par l'ONU d'observateurs de la MONUC le 26 février 2001;

Savings were realized owing to several changes in the planned deployment of fixed-wing aircraft as follows.
Des économies ont été réalisées en raison de plusieurs changements dans le déploiement prévu des avions.

As part of the planned deployment, every uniformed officer will receive an Axon body-worn camera.
Dans le cadre du déploiement planifié, chaque officier en uniforme recevra une caméra corporelle Axon.

The provision of services outside the capital would form a useful complement to the planned deployment of defence and security forces throughout the country;
La provision de services en dehors de la capitale constituerait un complément utile au déploiement prévu des forces de défense et de sécurité sur le territoire;

The cost of the planned deployment of military, police and civilian personnel($4.8 million) in June 2008.
Coût du déploiement prévu du personnel militaire, policier et civil(4,8 millions de dollars) en juin 2008.

The provision is based on actual staffing for the period from July to October 2001 and the planned deployment of United Nations Volunteers for the period from November 2001 to June 2002.
Le montant demandé a été établi sur la base du nombre de Volontaires effectivement déployés de juillet à octobre 2001 et du déploiement prévu pour la période de novembre 2001 à juin 2002.

The planned deployment of additional FARDC forces in those areas should add to the military pressure upon those groups.
Le déploiement prévu d'éléments supplémentaires des FARDC dans ces zones accentuera la pression militaire sur ces groupes.

Enhanced record keeping through the planned deployment of a new cyber defence data repository; and.
L'amélioration de la tenue des dossiers grâce au déploiement prévu d'une nouvelle base de données pour la cyberdéfense; et.

With the planned deployment of approximately 340 troops from the Republic of Korea in July, UNIFIL strength will reach approximately 13,700 military personnel from 30 troop-contributing countries.
Avec le déploiement prévu d'environ 340 soldats de la République de Corée en juillet, la Force comptera environ 13 700 soldats fournis par 30 pays.

The Committee notes that the variance in the proposed allocation of computers would be greater if calculated through the application of standard ratios to the planned deployment levels.
Le Comité note que l'écart observé serait encore plus important si elles étaient calculées par application des ratios aux effectifs qu'il est prévu de déployer.

The Council took note of the planned deployment of the mission in the east of the DRC.
Le Conseil a pris note du déploiement prévu de la mission dans l'est de la RDC.

In the meantime, the African Union and ECOWAS, working together with all stakeholders, will work towards generating the required forces and finalizing relevant aspects of the planned deployment.
En attendant, l'Union africaine et la CEDEAO s'attacheront, aux côtés de toutes les parties prenantes, à mettre sur pied les forces requises et à achever les préparatifs du déploiement planifié.

Based on the planned deployment of additional Mission personnel, this item is budgeted for an average of three months only.
Compte tenu du déploiement prévu de personnel supplémentaire, on n'a établi les calculs pour cette rubrique que sur une moyenne de trois mois.

In the Committee's view, given the slow pace of aircraft deployment to date, the planned deployment targets referred to by the Secretary-General in his progress report are unlikely to be met.
Le Comité estime que, étant donné les lenteurs enregistrées jusqu'à présent dans le déploiement des appareils, les objectifs de déploiement prévus mentionnés par le Secrétaire général dans son rapport d'étape ne seront sans doute pas atteints.

The planned deployment of 12 military helicopters was not carried out because the signing of the memorandums of understanding between the troop-contributing countries was delayed.
Le déploiement prévu de 12 hélicoptères militaires n'a pas eu lieu en raison des retards dans la signature des mémorandums d'accord entre pays fournisseurs de contingents.

The Advisory Committee was informed that the planned deployment of military, police and civilian personnel depends on a number of factors.
Le Comité consultatif a été informé que le déploiement prévu du personnel militaire et civil ainsi que du personnel de police est fonction de divers facteurs.

The planned deployment of both civil-military cooperation and military community outreach units is expected to further strengthen the mission's relations with the local population.
Le déploiement prévu d'une coopération civilo-militaire et d'unités militaires chargées des affaires civiles devrait améliorer encore les relations de la Mission avec la population locale.

We therefore recognise the substantial contribution to the protection of Allies from long-range ballistic missiles to be provided by the planned deployment of European-based United States missile defence assets.
Nous reconnaissons par conséquent la contribution substantielle que le déploiement prévu de moyens de défense antimissile des États-Unis basés en Europe doit apporter à la protection des Alliés contre les missiles balistiques à longue portée.

My recommendations on the planned deployment of the ONUMOZ police contingent are contained in an addendum to the present report S/1994/89/Add.1.
Mes recommandations sur le déploiement prévu du contingent de police de l'ONUMOZ figurent dans un additif au présent rapport S/1994/89/Add.1.

On 25 August, during a ceremony in Bouaké, the Defence Minister relaunched the process of deploying mixed brigades; the planned deployment of the mixed brigades in Daloa and Korhogo has yet to materialize.
Le 25 août, au cours d'une cérémonie tenue à Bouaké, le Ministre ivoirien de la défense a relancé le processus visant à déployer des brigades mixtes, alors que le déploiement prévu de telles brigades à Daloua et Korhogo n'avait pas encore commencé.