What is the translation of " THE RETURN PROGRAMME " in French?

• programme de retours
• programme de retour

Examples of using The return programme in English and their translations into French

Implementation of the return programme.
Mise en oeuvre du programme de retours.

The return programme also enabled a number of projects to be financed in Brcko.
Le programme de retour a e ́galement alloue ́ des financements à certains projets à Brcko.

All Member States should benefit from the RETURN programme.
Tous les États membres devraient bénéficier du programme RETURN.

The Community funding allocated to the RETURN programme for 2006 amounts to EUR 15.000.000 for the 25 Member States.
Les crédits communautaires alloués au programme RETURN pour 2006 s'élèvent à 15 000 000 d'euros pour les 25 États membres.

The lack of capacity and of adequate funding have hampered the return programme.
Le manque de moyens et d'argent a entravé le programme de retour des personnes déplacées.

In the absence of those steps, the return programme may falter in the coming months.
En l'absence de ces mesures, le programme de retours pourrait être compromis dans les mois qui viennent.

The Government has, nonetheless, made encouraging progress in implementing the return programme.
Le Gouvernement a néanmoins fait des progrès encourageants dans la mise en oeuvre du programme de retours.

Positive steps to implement the return programme have been taken, although it is still too early to judge the effectiveness of the programme..
Des mesures concrètes ont été prises afin d'appliquer le programme de retours, bien qu'il soit encore trop tôt pour juger de son efficacité.

Additionally, the Corporate Cartridges offer the same Limited Lifetime Guarantee as the Return Programme Cartridges.
De plus, elles proposent la même garantie à vie limitée que celles du programme de retour.

The Return Programme developer units are designed to stop working once they reach their respective rated life as established by Lexmark.
Les unités de développement du programme de retour sont conçues pour cesser de fonctionner après avoir atteint leur durée de vie nominale respective établie par Lexmark.

What are the similarities and differences between the Corporate Cartridge and the Return Programme Cartridge?
Quelles sont les similitudes et les différences entre les cartouches Corporate et celles du programme de retour?

It should be noted that the return programme makes double occupancy illegal, but no steps have yet been taken to enforce that provision.
Il convient de noter qu'en vertu du programme de retours, l'occupation de plus d'un logement est illégale, mais il n'a pas encore été pris de mesures pour faire respecter cette disposition.

Mandatory instructions for the procedure on individual return in May and 5 the return programme in July.
Instructions obligatoires pour les procédures de retour individuel en mai 23 et le programme de retour qui a été voté en juillet.

With the purpose of analysing strengths and weaknesses of the return programme, the Danish Ministry of Justice published an evaluation of the programme in autumn 2012.
Dans le but d'analyser les points forts et les points faibles du programme de retour, le Ministère danois de la justice a fait paraitre à l'automne 2012 une évaluation du programme..

All of these issues and, in particular, the failure to refocus attention on national reconciliation could seriously undermine the effectiveness of the return programme.
Tous ces problèmes, en particulier l'absence de recentrage sur la réconciliation nationale, pourraient gravement nuire à l'efficacité du programme de retours.

The Corporate Cartridges provide the same level of quality and performance as the Return Programme Cartridge together with a lower environmental impact and thus have the same competitive price.
Les cartouches Corporate offrent le même niveau de qualité et de performances que celles du programme de retour, avec un impact écologique moindre et un prix aussi compétitif.

In addition to the specific legislative steps already taken or proposed, the Government will need to harmonize other legislation with the provisions of the return programme.
En plus des diverses mesures législatives qu'il a déjà prises ou proposées, le Gouvernement devra harmoniser ses autres lois avec les dispositions du programme de retours.

Meanwhile, the housing commissions in municipalities are still not implementing the return programme in a satisfactory manner, with the problem appearing to be a lack of clear instructions from national authorities.
Cependant, les commissions municipales du logement ne mettent toujours pas le programme de retour en oeuvre de manière satisfaisante, apparemment faute d'instructions claires de la part des autorités nationales.

The international community has conditioned the provision of funds upon the production of a nationwide comprehensive and non-discriminatory reconstruction plan and on progress in the implementation of the return programme.
La communauté internationale a subordonné la fourniture de crédits à la production d'un plan de reconstruction nationale, globale et non discriminatoire ainsi qu'à des progrès dans l'exécution du programme de retours.

The full and non-discriminatory implementation of that plan will underpin the return programme and encourage donor support.
La mise en oeuvre intégrale et non discriminatoire de ce plan servira à appuyer le programme de retours et encourager les donateurs à prêter leur concours.