What is the translation of " REPATRIATION PROGRAMME " in French?

• programme de rapatriement
• programme de retour

Examples of using Repatriation programme in English and their translations into French

Repatriation Programme.
Programme de rapatriement.

Afghanistan Repatriation Programme.
Programme de rapatriement en Afghanistan.

Repatriation Programme in Mauritania.
Programme de rapatriement en Mauritanie.

Assessment of the repatriation programme.
Évaluation du programme de rapatriement.

The repatriation programme begins.
Le programme de rapatriement commence.

A returnee who participated in an repatriation programme.
Être une personne rapatriée qui a participé à un programme de rapatriement.

Afghan Repatriation Programme.
Programme de rapatriement.

IOM had provided assistance in that repatriation programme.
L'OIM a fourni une assistance dans le cadre de ce programme de rapatriement.

Afghan Repatriation Programme.
Programme de rapatriement des Afghans.

During the period under review, 95 Liberian refugees benefited from the repatriation programme.
Pendant la période considérée, 95 réfugiés libériens ont bénéficié du programme de rapatriement.

Afghan Repatriation Programme.
Programme de rapatriement en Afghanistan.

The special appeal by UNHCR for funds for its repatriation programme is under review.
L'appel spécial lancé par le HCR pour le financement de son programme de rapatriement est à l'examen.

The repatriation programme is completed.
Le programme de rapatriement est achevé.

The Government would revise its repatriation programme accordingly.
Le gouvernement reverra donc en conséquence son programme de rapatriement, s'il y a lieu.

The repatriation programme was launched in 2008.
Le programme de rapatriement a été lancé en 2008.

There were 47,857 remaining, but the repatriation programme was going well.
Il en restait encore 47 857 mais le programme de rapatriement se poursuivait de manière satisfaisante.

The repatriation programme resumed in November 1998.
Le programme de rapatriement a repris en novembre 1998.

December 1994: The repatriation programme begins.
Décembre 1994: le programme de rapatriement commence.

The repatriation programme for Mozambican refugees was one of the largest in UNHCR's history.
Le programme de rapatriement des réfugiés mozambicains a été l'un des plus importants de l'histoire du HCR.

On 5 July, UNHCR resumed its voluntary repatriation programme for Rwandan refugee camps in Goma.
Le 5 juillet, le HCR a repris son programme de rapatriement volontaire à l'intention des camps de réfugiés rwandais de Goma.

The UN repatriation programme for Afghan refugees has become an international embarrassment and a gross failure;
Le programme de rapatriement de l'ONU pour les réfugiés est devenu une honte internationale et un échec flagrant;

The UN High Commissioner for Refugees would carry out a repatriation programme for eligible Western Saharan voters living outside the territory.
Le Haut Commissariat pour les réfugiés devait réaliser un programme de rapatriement des électeurs Sahraouis vivant hors du territoire.

The repatriation programme established by the agreement provided for the opportunity to receive training in Switzerland, to be given the working equipment corresponding to that training and to receive a lumpsum payment.
Le programme de retour mis en place par cet accord prévoit la possibilité de suivre une formation en Suisse, la fourniture de matériel de travail en rapport avec cette formation et l'allocation d'une somme forfaitaire.

January 1995: The repatriation programme is completed.
Janvier 1995: le programme de rapatriement est achevé.

In April 2008, a Tripartite Committee comprising the Governments of Ghana and Liberia and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) initiated a new voluntary repatriation programme following the events at the Buduburam Refugee Settlement in Ghana.
En avril 2008, une commission tripartite, composée de représentants des Gouvernements ghanéen et libérien ainsi que du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), a lancé un nouveau programme de retour volontaire après les faits survenus au camp de réfugiés ghanéen de Buduburam 2005/06: 70 500; 2006/07: 144 000; 2007/08.

The Voluntary Interior Repatriation Programme has yielded the following results.
Le Programme de rapatriement volontaire a eu les résultats suivants.

Implementing a repatriation programme(United Nations High Commissioner for Refugees.
Mettre en œuvre le programme de rapatriement(Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés);

It was to be hoped that the repatriation programme started in Myanmar would be successful.
Il faut espérer que le programme de rapatriement amorcé au Myanmar sera couronné de succès.

Implement the repatriation programme(through the United Nations High Commissioner for Refugees.
Mettre en œuvre le programme de rapatriement(Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés);

Those areas were primarily in north-western Somalia, where a pilot repatriation programme was under way, with the expectation of repatriating up to 40,000 Somalis by the end of 1997.
Ces régions se trouvent principalement dans le nord-est, où un programme de rapatriement pilote est en cours: on espère rapatrier jusqu'à 40 000 Somaliens d'ici à la fin de 1997.