REPATRIATION PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج العودة إلى الوطن
• برنامج الإعادة إلى الوطن
• برنامج اﻹعادة
• برنامج إعادة
• برنامج اﻻعادة إلى الوطن

Examples of using Repatriation programme in English and their translations into Arabic

Repatriation Programme in Mauritania.
برنامج الإعادة إلى الوطن في موريتانيا

(v) 1 October 1994. The repatriation programme begins.
Apos; ٥' ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤- يبدأ برنامج اﻻعادة إلى الوطن

The repatriation programme resumed in November 1998.
وقد استؤنف برنامج العودة في تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١

(vi) 15 November 1994. The repatriation programme is completed.
Apos; ٦' ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤- يتم إنجاز برنامج اﻻعادة إلى الوطن

The repatriation programme should be completed by the end of September(D + 17).
وينبغي إنجاز برنامج اﻹعادة إلى الوطن بحلول نهاية أيلول/سبتمبر ي+ ١٧

The major elements of UNHCR ' s repatriation programme in the country are.
والعناصر اﻷساسية لبرنامج اﻹعادة إلى الوطن، الذي تضطلع به المفوضية، هي

The repatriation programme was started under a Supplementary Budget at the beginning of 2002.
فقد بدأ برنامج العودة إلى الوطن بموجب ميزانية تكميلية في أوائل 2002

(d) To oversee the exchange of prisoners of war and implement the repatriation programme;
د اﻹشراف على تبادل أسرى الحرب وتنفيذ برنامج اﻹعادة الى الوطن

In 1995, an organized voluntary repatriation programme to Lower Juba has been ongoing from Dadaab camps.
وفي عام ١٩٩٥، يجري تنفيذ برنامج عودة طوعية منظمة لﻻجئين من مخيمات داداب الى ديارهم في جوبا السفلى

During the period under review, 95 Liberian refugees benefited from the repatriation programme.
خلال الفترة قيد الاستعراض، استفاد 95 لاجئا ليبريا من برنامج الإعادة إلى الوطن

December 1994: The repatriation programme begins. The paramilitary units in the existing police forces are neutralized.
كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤: بدء برنامج اﻹعادة الى اﻹقليم؛ وتحييد الوحدات شبه العسكرية من قوات الشرطة الحالية

At the same time, UNHCR agreed to continue to expand its ongoing repatriation programme.
ووافقت المفوضية في الوقت نفسه على توسيع برنامج الإعادة إلى الوطن الذي تواصل تنفيذه حاليا

Repatriation Programmes: Financing- repatriation programme with the International Organization for Migration.
برامج الإعادة إلى الوطن: التمويل- برنامج الإعادة إلى الوطن بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة

Air tickets for the return from Suez of staff engaged in the repatriation programme(SAR 9,127).
(د) تكاليف بطاقات الإياب من السويس للموظفين المشتركين في برنامج الإعادة إلى الوطن(127 9 ريالاً سعودياً

Despite the progress achieved, the repatriation programme to north-west Somalia is, at present, stifled for various reasons.
وعلى الرغم من التقدم المحرز، اختنق برنامج اﻹعادة إلى الوطن في شمال غرب الصومال في الوقت الحالي لدواع شتى

Arrangements will have to be made in due course, in order to complete the demining tasks related to the repatriation programme.
وسيتعيﱠن القيام في الوقت المناسب بوضع ترتيبات جديدة ﻻستكمال مهام إزالة اﻷلغام المتصلة ببرنامج إعادة التوطين

Other important expenditures concerned the Mozambique repatriation programme and the Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees.
وهناك مصروفات أخرى هامة تتصل ببرنامج العودة في موزامبيق وخطة العمل الشاملة لﻻجئي الهند الصينية

In October 1999, UNHCR concluded a memorandum of understanding with the Government of Indonesia, which set forth a framework for the protection of refugees and affirmed the voluntary nature of the repatriation programme to East Timor.
ولقد أبرمت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في تشرين الأول/أكتوبر 1999 مذكرة تفاهم مع حكومة إندونيسيا التي وضعت إطار عمل لحماية اللاجئين وأكدت على الطابع الطوعي لبرنامج العودة إلى الوطن في تيمور الشرقية

Other important expenditures concerned the Mozambique repatriation programme and the Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees.
وخصصت نفقات هامة أخرى لبرنامج العودة الطوعية إلى الوطن في موزامبيق، ولخطط العمل الشاملة من أجل ﻻجئي الهند الصينية

The absence of a peaceful settlement in Bosnia and Herzegovina and the UNPAs prevented a repatriation programme from being implemented.
وحال عدم وجود تسوية سلمية في البوسنة والهرسك والمناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة دون تنفيذ برنامج العودة إلى الوطن

January 1995: The repatriation programme is completed. The referendum campaign begins. Additional polling staff are deployed to the Territory.
كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: اﻻنتهاء من برنامج اﻹعادة الى اﻹقليم؛ وبدء حملة اﻻستفتاء؛ وإيفاد عدد إضافي من موظفي اﻻقتراع الى اﻹقليم

UNHCR remains ready to review its planning and budgeting for a repatriation programme within the parameters of the United Nations Peace Plan.
والمفضوية على أهبة اﻻستعداد ﻹعادة النظر في تخطيطها وميزانيتها لبرنامج اﻹعادة في إطار عناصر خطة اﻷمم المتحدة للسﻻم

Despite the progress achieved, the repatriation programme to north-west Somalia is, at present, stifled for various reasons that are mainly related to security conditions, ethnic differences and the lack of an administration in charge of the region.
وعلى الرغم من التقدم المحرز، فقد أعيق تنفيذ برنامج اﻻعادة إلى الوطن في شمال غرب الصومال في الوقت الحالي لدواع شتى، يتصل معظمها باﻷحوال اﻷمنية، والخﻻفات العرقية وعدم وجود ادارة مسؤولة في المنطقة

In 1995 the Government of Germany provided UNHCR with DM 500,000 to assist in the repatriation programme for Somali refugees in Djibouti.
في عام ١٩٩٥ قدمت حكومة ألمانيا ٠٠٠ ٥٠٠ مارك ألماني لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين للمساعدة في برامج العودة لﻻجئين الصوماليين في جيبوتي

Liberia had every confidence that UNHCR would resume its repatriation programme, which had had to be discontinued following the outbreak of hostilities in April.
وقال إن ليبيريا تثق ثقة كاملة في أن الوكالة ستستأنف برنامج العودة، الذي توقف على أثر اندﻻع اﻷعمال القتالية في نيسان/ أبريل

Before issuing its appeal for funds, UNHCR will brief potential donor countries on the repatriation programme and related financial requirements.
وقبل أن تصدر المفوضية نداءها من أجل الحصول على أموال، تعتزم عقد جلسة إعﻻمية للبلدان المانحة المحتملة بشأن برنامج اﻹعادة إلى الوطن واﻻحتياجات المالية المتصلة به

With respect to economic and social matters, Croatia was currently implementing a repatriation programme for refugees and displaced persons, and also a reconciliation programme..
وفيما يتعلق بالمسائل اﻻقتصادية واﻻجتماعية، قال إن كرواتيا تنفذ حاليا برنامجا ﻹعادة الﻻجئين والمشردين إلى ديارهم، فضﻻ عن برنامج للمصالحة

Thousands of refugees repatriated on a voluntary basis to Eritrea had benefited from initiatives put in place during the initial phase of the repatriation programme, which had helped create a climate of confidence among the refugee population.
وثمة آلاف من اللاجئين العائدين بمحض اختيارهم إلى إريتريا قد استفادت من المبادرات التي كان قد سبق وضعها أثناء المرحلة الأولية لبرنامج إعادة الدمج، وقد أسهم هذا في تهيئة جو من الثقة فيما بين السكان اللاجئين

A female representative of Southern Sudanese internally displaced persons stated that many such persons had not participated in the repatriation programme sponsored by the Government of Southern Sudan out of concern for the loss of educational opportunities for their children, who had been schooled in Northern Sudan.
وأفادت إحدى ممثلات السودانيين الجنوبيين النازحين بأن العديد منهم لم يشاركوا في برنامج العودة إلى الوطن الذي ترعاه حكومة جنوب السودان خوفا من فقدان فرص التعليم المتاحة لأطفالهم الذين التحقوا بمدارس في شمال السودان

How to use "repatriation programme" in a sentence

Some 4.2 million Afghan refugees have returned to Afghanistan voluntarily under the UNHCR-funded Voluntary Repatriation programme since 2002.

The Darfuri refugees in eastern Chad categorically refuse to join the voluntary repatriation programme in the current insecure climate.

Myanmar Rohingya refugee women shout slogans as they protest against the repatriation programme at the Unchiprang Rohingya refugee camp.

A major component of this phase is also the creation of a formal repatriation programme (Martin & Anthony 2006:621).

Several Länder governments, such as Berlin, Bremen, Baden-Württemberg, Saxony and Bavaria, said they would start the repatriation programme immediately.

As part of the repatriation programme she went to stay with her family for a two week trial period.

Under the existing schedule of clearing two sites per year, the repatriation programme is due to be completed in 2018.

Te Papa and our dedicated Karanga Aotearoa Repatriation Programme have returned kōiwi tangata to the following regions and iwiiwi tribes.

The UN High Commissioner for Refugees would carry out a repatriation programme for eligible Western Saharan voters living outside the territory.

From 2002 to 2012, UNHCR facilitated the largest voluntary repatriation programme via which 3.8 million refugees returned from Pakistan to Afghanistan.