What is the translation of " RETURNEE PROGRAMME " in French?

• programme de rapatriement

Examples of using Returnee programme in English and their translations into French

Without adequate resources the returnee programme cannot commence.
Sans ressources suffisantes, le programme de rapatriement ne peut commencer.

Returnee programme: It is expected that the repatriation and returnee reintegration process will continue at a regular pace in 1996.
Programme de rapatriement: Le processus de rapatriement et de réinsertion des rapatriés devrait se poursuivre à un rythme soutenu en 1996.

Involvement of other United Nations agencies in the UNHCR returnee programme.
Participation d'autres institutions des Nations Unies au programme du HCR en faveur des rapatriés.

Expenditure related to the Burundi returnee programme was included within the Special Programme for the Rwanda/Burundi emergency operation.
Les dépenses afférentes au programme des rapatriés burundais ont été intégrées au programme spécial d'urgence Rwanda/Burundi.

Also planned is drug abuse input for a returnee programme in Liberia.
Il est aussi prévu d'incorporer un élément sur l'abus des drogues dans un programme à l'intention des rapatriés au Libéria.

The anticipated duration of the returnee programme is approximately one year as of mid-1994, with a possible extension of six months up to the end of 1995.
A la mi-1994, la durée prévue pour le programme de rapatriement est d'environ un an, avec une prolongation possible de six mois jusqu'à fin 1995.

One delegation called for an evaluation of the effectiveness of UNHCR's returnee programme in Myanmar.
Une délégation demande une évaluation de l'efficacité du programme du HCR en faveur des rapatriés au Myanmar.

In Tajikistan, UNHCR's returnee programme for Tajiks has been phased out, and reintegration activities have been taken over by development agencies.
Au Tadjikistan, le programme de rapatriement pour les Tadjiks a graduellement pris fin et les activités de réintégration ont été reprises par les institutions chargées du développement.

Currently, UNHCR's main governmental implementing partner in the returnee programme is NAR.
Actuellement, le NAR est le principal partenaire d'exécution du HCR au niveau gouvernemental en ce qui concerne le programme relatif aux rapatriés.

More details on the returnee programme are provided under the Overview of Developments in the Region and Regional Special Programmes A/AC.96/825/Part II/1.
Des renseignements plus détaillés sur le programme de rapatriement figurent dans le document"Aperçu de la situation en Asie et en Océanie et programmes spéciaux régionaux" A/AC.96/825/Part II/1.

The UNHCR Hargeisa Office was reopened in June 1993 to provide direction to the implementation of the returnee programme in North-West Somalia.
En juin 1993, le bureau du HCR à Hargeisa a été rouvert pour superviser la mise en oeuvre du programme de rapatriement dans le nord-ouest de la Somalie.

This year, the returnee programme started preparing for the rehabilitation and reconstruction phases with increased involvement of development agencies.
Cette année, le programme de rapatriement a commencé par la préparation des phases de réintégration et de reconstruction à laquelle les organismes de développement ont été plus étroitement associés.

Both individual and community-focused assistance under the returnee programme are expected to continue until 1998.
Les activités d'assistance directe aux personnes et les activités d'assistance de caractère communautaire menées au titre du programme de rapatriement devraient se poursuivre jusqu'en 1998.

At the same time, the Office had to continue to assume the overall monitoring and coordination role for the implementation of a large-scale returnee programme.
En même temps, il a dû continuer à assumer une fonction de contrôle et de coordination globale au titre de la mise en oeuvre du programme de rapatriement à grande échelle.

For the remainder of the returnee programme, which ends with the phase-out of UNHCR involvement in the reintegration process by June 1996, the general objectives will remain the following.
Pour la fin du programme concernant les rapatriés, qui s'achèvera avec le désengagement du HCR d'ici à juin 1996, les objectifs généraux demeurent les suivants.

Given the potential number of returnees, the phasing out of elements of the returnee programme can only be envisaged towards 1996.
Etant donné le nombre de rapatriés auquel on peut s'attendre, on ne saurait compter sur l'achèvement progressif des éléments du programme de rapatriement avant les alentours de 1996.

The Regional Director said that UNICEF was working closely in both countries with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on a returnee programme.
Le Directeur régional a indiqué que l'UNICEF coopérait étroitement dans les deux pays avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés en vue de l'élaboration d'un programme de rapatriement.

Based upon the assessment of the repatriation operation and the returnee programme inside Northern Iraq during 1994, a similar repatriation project will be established for 1995.
Un projet de rapatriement analogue sera mis au point pour 1995 compte tenu des résultats de l'opération de rapatriement dans le nord de l'Iraq et des programmes en faveur des rapatriés en 1994.

Revised estimates for 1994 have not changed significantly from initial estimates, although they are higher than in 1993 since the returnee programme has gathered momentum.
Les prévisions révisées pour 1994 n'ont guère changé par rapport aux prévisions initiales, mais elles sont plus élevées qu'en 1993 car le programme des retours s'est accéléré.

This Commission is mandated by the Government of Eritrea to coordinate the returnee programme working closely with the line ministries in the implementation of a wide range of sectoral activities.
Elle est chargée par le Gouvernement érythréen de coordonner le programme de rapatriement en collaborant étroitement avec les ministères compétents à l'exécution d'un vaste éventail d'activités sectorielles.