What is the translation of " RETURNEE PROGRAMME " in Spanish?

• programa de repatriación
• programa de repatriados

Examples of using Returnee programme in English and their translations into Spanish

Returnee programme.
Programa de repatriación.

South African returnee programme.
Programa de repatriación a Sudáfrica.

Returnee programmes.
Programas para repatriados.

Angola repatriation/returnee programme.
Programa de repatriación/regreso a Angola.

Returnee programme.
Programa para los repatriados.

Involvement of other United Nations agencies in the UNHCR returnee programme.
Participación de otros organismos de las Naciones Unidas en el programa del ACNUR para los retornados.

Some 33 per cent of requirements for returnee programmes fall under this category.
Alrededor del 33% de las necesidades de recursos para los programas de repatriados se incluyen en esta categoría.

In Tajikistan, UNHCR's returnee programme for Tajiks has been phased out, and reintegration activities have been taken over by development agencies.
En Tayikistán ha finalizado el programa de retorno de tayikos y los organismos de fomento del desarrollo han retomado las actividades de reintegración.

One delegation called for an evaluation of the effectiveness of UNHCR's returnee programme in Myanmar.
Una delegación pidió que se evaluara la eficacia del programa de repatriados del ACNUR en Myanmar.

More details on the returnee programme are provided under the Overview of Developments in the Region and Regional Special Programmes A/AC.96/825/Part II/1.
Se ofrecen más detalles sobre el programa para los repatriados en el panorama de los acontecimientos en Asia y Oceanía y programas regionales especiales A/AC.96/825/Part II/1.

Both individual and community-focused assistance under the returnee programme are expected to continue until 1998.
Se espera que la asistencia individualizada y la prestada comunidades en virtud del programa de repatriación prosiga hasta 1998.

At the same time, the Office had to continue to assume the overall monitoring and coordination role for the implementation of a large-scale returnee programme.
Al mismo tiempo, la Oficina tuvo que seguir asumiendo la función general de supervisión y coordinación para la ejecución de un programa de repatriación en gran escala.

Based upon the assessment of the repatriation operation and the returnee programme inside Northern Iraq during 1994, a similar repatriation project will be established for 1995.
Sobre la base de la evaluación de la operación de repatriación y del programa para los repatriados en el norte del Iraq durante 1994, se establecerá un proyecto similar de repatriación para 1995.

Once peace is restored throughout the country, UNHCR will resume its organized voluntary repatriation and returnee programme, as initially envisaged.
Cuando se restablezca la paz en el país, la OACNUR reanudará su programa de repatriados y de repatriación voluntaria organizada, como estaba previsto en un principio.

This year, the returnee programme started preparing for the rehabilitation and reconstruction phases with increased involvement of development agencies.
En el año en curso se ha comenzado a adecuar el programa para los repatriados a las fases de rehabilitación y reconstrucción, con la participación cada vez mayor de los organismos de desarrollo.

The UNHCR Hargeisa Office was reopened in June 1993 to provide direction to the implementation of the returnee programme in North-West Somalia.
La Oficina del ACNUR en Hargeisa se abrió de nuevo en junio de 1993 con la función de asegurar la dirección de la realización del programa de regreso de refugiados en Somalia noroccidental.

The anticipated duration of the returnee programme is approximately one year as of mid-1994, with a possible extension of six months up to the end of 1995.
A mediados de 1994 se prevé que la duración del programa de regreso de los refugiados sea de aproximadamente un año, cabiendo la posibilidad de que este plazo se amplíe seis meses más hasta fines de 1995.

To a large extent, the success of the Mozambican repatriation had been the result of the conscious efforts made to ensure that returnee programmes also received attention.
El éxito de la repatriación de Mozambique se debe, en gran parte, a los diligentes esfuerzos realizados para garantizar que los programas para los repatriados también recibieran la debida atención.

In conjunction with the returnee programme, UNHCR has also provided limited support to the internally displaced persons in those areas where UNHCR intervened in support of returnees and refugees.
Paralelamente al programa relativo a los repatriados, el ACNUR facilitó un apoyo limitado a las personas desplazadas en el interior de su propio país en las zonas donde actuaba en favor de los repatriados y de los refugiados.

Concern was also expressed regarding the present standstill in the Angolan repatriation/returnee programme and in that respect the parties were urged to abide by Security Council resolution 1173.
También se expresó inquietud por la paralización actual del programa de repatriación y retorno a Angola, y a ese respecto se instó a las partes a aplicar la resolución 1173 del Consejo de Seguridad.

Revised estimates for 1994 have not changed significantly from initial estimates, although they are higher than in 1993 since the returnee programme has gathered momentum.
Las estimaciones revisadas para 1994 no han cambiado significativamente respecto a las estimaciones iniciales, pese a que son superiores a las de 1993 puesto que el programa para los repatriados ha ganado impulso.

The Government of Guatemala complements the returnee programme by providing administrative and operational staff to CEAR as well as credits for the purchase of land provided to returnees through the Fondo Nacional para la Paz FONAPAZ.
El Gobierno de Guatemala complementa el programa de repatriación proporcionando personal administrativo y operacional a la CEAR, así como créditos para la adquisición de terrenos para los repatriados por medio del Fondo Nacional para la Paz FONAPAZ.

The Regional Director said that UNICEF was working closely in both countries with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on a returnee programme.
El Director Regional dijo que en ambos países el UNICEF estaba colaborando estrechamente con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en un programa para los repatriados.

For example, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) had to start a special emergency response programme, while its ongoing returnee programme was progressing at a reduced pace owing to dwindling donor support and an uncertain political environment.
Por ejemplo, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) tuvo que iniciar un programa especial de respuesta de emergencia, mientras que su actual programa de repatriación estaba avanzando a un ritmo más lento debido a la disminución del apoyo de los donantes y al clima político incierto.

The Special Emergency Life Food Programme(SELF), the National Red Cross Society, and Liberians United to Serve Humanity(LUSH), are local NGOs implementing the spontaneous returnee programme.
El Special Emergency Life Food Programme(SELF), la Sociedad Nacional de la Cruz Roja y Liberians United to Serve Humanity(LUSH) son organizaciones no gubernamentales locales que ejecutan el programa de repatriación espontánea.

The efforts which have already been initiated, in the first phase of the operation, will be intensified in order to ensure that the returnee programme remains an integral part of the national development plan by coordinating the implementation strategies with bilateral and multilateral programmes..
Se intensificarán los esfuerzos de la primera etapa de la operación, que ya se han iniciado, para lograr que el programa de repatriación siga siendo parte integrante del plan nacional de desarrollo mediante la coordinación de las estrategias de ejecución con los programas bilaterales y multilaterales.

The Representative also welcomes the establishment, within the Ministry of the Interior, of a secretariat responsible for the coordinated implementation of the Compensation Law and the elaboration of plans of action for displaced persons and the returnee programme.
El Representante acoge igualmente con satisfacción el establecimiento, dentro del Ministerio del Interior, de una secretaría encargada de la coordinación de la aplicación de la legislación sobre indemnizaciones mediante la preparación de planes de acción para los desplazados internos y el programa de regreso.

The repatriation of Sierra Leonean refugees from neighbouring countries has almost come to an end thanks to the successful returnee programme implemented by the United Nations in the aftermath of the war.
La repatriación de refugiados sierraleoneses desde los países limítrofes prácticamente ha concluido gracias al eficaz programa de repatriación puesto en marcha por las Naciones Unidas al término de la guerra.

The returnee programme is largely focused on the principal areas of return, namely: the north-west and western provinces of Banteay Meanchey, Otdar Meanchey, Siem Reap, Battambang, and Pursat with approximately 36,000 returnees, and the remote eastern provinces of Kratie, Mondol Kiri, Rotana Kiri and Stueng Traeng, with approximately 4,000 returnees..
El programa de repatriación se centra especialmente en las principales zonas de retorno, es decir: las provincias noroccidentales y occidentales de Banteay Meanchey, Otdar Meanchey, Siem Reap, Battambang y Pursat, con aproximadamente 36.000 repatriados, y las remotas provincias orientales de Kratie, Mondol, Kiri, Rotana Kiri y Stueng Traeng, con unos 4.000 repatriados.

In view of certain events requiring several Internal Audit missions from Headquarters and the need to conclude the compilation of the master-lists for the beneficiaries of the South African returnee programme, as recommended by the Internal Audit Division, it became necessary to extend the short-term contracts of seven local positions for three months beyond their expiry date.
Habida cuenta de ciertos hechos que fueron objeto de varias misiones de auditoría interna de la sede y de la necesidad de finalizar la elaboración de listas de control de los beneficiarios del programa de repatriación a Sudáfrica, recomendada por la División de Auditoría Interna, se debieron prorrogar los contratos de corto plazo de siete puestos de contratación local durante un período de tres meses posterior a su fecha de terminación.

How to use "returnee programme" in an English sentence

UNHCR staff planning the Malian returnee programme were faced with a familiar dilemma.

We can also help you design a returnee programme to suit your business, and much more.

How to use "programa de repatriación" in a Spanish sentence

Si no lo consigue, intentará acogerse al programa de repatriación y volver a casa con sus familiares.

- Fortalecimiento con mayores recursos económicos al Programa de Repatriación Humana.

Schinder volvió al país en 2002, dentro del programa de repatriación de científicos argentinos que lleva adelante el Instituto Leloir.

El programa de repatriación humana ofrece ciertos beneficios a los repatriados.

Aplicar la deducción de inver­siones y retomar el programa de repatriación de capitales.

Este tiene por finalidad, un programa de repatriación de capitales con una temporalidad de 6 meses.

El avión pertenece al programa de repatriación Vande Bharat, informa la agencia Efe.

Gabriela Pagnussat y al Programa de Repatriación de Científicos del CONICET.

Por: Juan Lucas Restrepo La semana pasada, Colciencias lanzó un ambicioso programa de repatriación de doctorados.

2,5 millones de refugiados afganos han vuelto a su hogar a través del programa de repatriación de la ONU.