What is the translation of " THEIR ABILITY TO RESOLVE " in French?

• leur capacité à résoudre
• leur capacité de régler
• leur aptitude à résoudre

Examples of using Their ability to resolve in English and their translations into French

Evaluate their ability to resolve conflicts.
Evaluer leur aptitude à résoudre les conflits.

A direct and agreeable factor of issue resolution is their ability to resolve issues.
Un facteur direct et agréable de la résolution des problèmes est leur capacité à résoudre les problèmes.

Their ability to resolve issues increases.
La capacité à résoudre des problèmes se développe.

They are refining their ability to resolve conflicts.
Ils perfectionnent leur capacité de régler des conflits.

In times of great economic dislocation, such as the Great Depression, the self-sufficiency of communities and their ability to resolve conflict broke down.
Lors de graves perturbations économiques comme la Grande Dépression, l'autonomie des collectivités et leur capacité à résoudre les différends se détériorent.

Develop their ability to resolve conflicts through active listening and appropriate communication modes.
Développer leur aptitude à résoudre les conflits à travers l'écoute active et un mode de communication approprié.

Of organisations have low confidence in their ability to resolve performance problems.
Des répondants font état d'un faible niveau de confiance dans leur capacité à résoudre ces problèmes de performance.

Animated by Sylvie Bouchard, this exchange was notable for the sense of observation of participants, their compassion, their introspection and, finally, their ability to resolve specific problems.
Animé par Sylvie Bouchard, cet échange a été marqué par la capacité d'observation des participants, leur compassion, leur introspection et, enfin, leur capacité à résoudre leurs problèmes particuliers.

They are concerned about the future and doubt their ability to resolve the challenges that confront them.
Ils se soucient de l'avenir et doutent de leur capacité de résoudre les difficultés qu'ils rencontrent.

The revival of religious and cultural conflict- represented by the Riel Rebellion, the Jesuits' Estates Act, the revival of Nova Scotian separatism and federal provincial conflict- shook Canadians' confidence in their ability to resolve national differences.
La réapparition de conflits religieux et culturels-- rébellion de Riel, règlement de la question des Biens des jésuites, retour du mouvement séparatiste néo-écossais, conflit fédéral-provincial-- ébranlent la confiance des Canadiens en leur capacité à résoudre leurs différends nationaux.

Families at risk will improve their ability to resolve the problems they are experiencing with their children.
Les familles à risque amélioreront leur capacité de résoudre les difficultés qu'elles ont avec leurs jeunes.

The Peace Zone has a direct impact on the students' learning as well as their ability to resolve conflicts peacefully.
Le programme Zone de paix a un impact direct sur l'apprentissage des élèves ainsi que sur leur capacité de résoudre les conflits de façon pacifique.

At the time of the survey, 38%(n=33) of clients rated their ability to resolve issues with their ex-spouse as poor or very poor, and 36%(n=31) rated this ability as good or very good, a marked improvement.
Au moment du sondage, 38%(n=33) des clients décrivaient leur capacité à résoudre les problèmes avec l'ex‑conjoint comme faible ou très faible et 36%(n=31), comme bonne ou très bonne, ce qui constitue une amélioration importante.

Some writers have stressed that there is an essential link between women, motherhood and non-violence, arguing that those engaged in mothering work have distinct motives for rejecting war which run in tandem with their ability to resolve conflicts non-violently.
Certains auteurs ont souligné qu'il existe un lien essentiel entre lesvfemmes, la maternité et la non- violence, en faisant valoir que celles engagées dans le travail et les soins maternels ont des motivations distinctes de rejet de la guerre qui se déroule parallèlement à leur capacité à résoudre les conflits de manière non- violente.

In general, sheikhs gain legitimacy through their ability to resolve conflicts and safeguard the tribe's interests.
En général, les cheikhs gagnent leur légitimité par leur habilité à résoudre les conflits et sauvegarder les intérêts de la tribu.

About 20 to 30 sets of human remains are found each year in Canada.143 The 2005 report notes that most missing person cases in Canada are not a result of criminal activity; however, the way in which law enforcement handles missing person cases generally will impact on their ability to resolve those that involve criminal activity.
Le rapport de 2005 indique que la plupart des cas de personnes disparues au Canada ne sont pas liés à une activité criminelle; toutefois, la façon dont les forces de l'ordre traitent les cas de personnes disparues aura, en règle générale, une incidence sur leur capacité à résoudre ceux qui le sont.

One interesting finding appeared in response to the request that clients rate their ability to resolve issues with their spouse at the time of separation and at present.
Une conclusion intéressante s'est dégagée lorsqu'on a demandé aux clients de comparer leur capacité de régler les problèmes avec leur conjoint à la séparation et au moment du sondage.

Studies have found benefits for the parents, especially their ability to resolve their disagreements and abide by them without returning to the courts see citations in Johnston 1994.
Les études ont révélé que les parents en tiraient des avantages, particulièrement des aptitudes à résoudre leurs différends et à respecter leurs accords sans s'adresser de nouveau aux tribunaux voir les citations dans Johnston 1994.

Up to 75% of the respondents reported low levels of confidence in their ability to resolve digital performance problems.
Des répondants font état d'un faible niveau de confiance dans leur capacité à résoudre ces problèmes de performance.

Parent-related variables include nature and extent of the parents' pre-separation relationship, their ability to resolve issues of loss and grief, substance abuse, degree of enmeshment with child, mental health problems, and father's social class, income, and employment status(Simpson et al., 1995.
Les variables liées aux parents comprennent la nature et l'ampleur de leur relation avant la séparation, leur capacité à régler les problèmes de perte et de tristesse, l'alcoolisme et la toxicomanie, le degré d'intérêt pour l'enfant, les problèmes de santé mentale, la classe sociale, le revenu et la situation d'emploi du père(Simpson et al., 1995.

The main aim of the tests is to evaluate applicants' childcare skills, their sense of responsibility, their ability to resolve conflicts and pre-empt risk, and, above all, their likely propensity to use violence as a disciplinary measure.
Le but est essentiellement d'évaluer les aptitudes de ces personnes à l'égard des enfants, leur sens des responsabilités, leur capacité de résoudre les conflits et de prévenir les risques et, surtout, leur éventuelle propension à utiliser la violence comme moyen disciplinaire.

I have confidence in their abilities to resolve the issue..
J'ai confiance en tes capacités pour résoudre ce problème..

Respect the other's ability to resolve their own issues.
Croire aux capacités de l'autre à résoudre ses propres difficultés.

Nigeria welcomes the increasing confidence of States in the Court's ability to resolve their disputes.
Le Nigéria se félicite de la confiance croissante des États en la capacité de la Cour à régler leurs différends.

Member States continue to reaffirm their confidence in the Court's ability to resolve their disputes.
Les États Membres continuent de réaffirmer leur confiance dans la capacité de la Cour à régler leurs différends.

Member States continue to reaffirm their confidence in the Court' s ability to resolve their disputes.
Les États Membres continuent à réaffirmer leur confiance dans l ' aptitude de la Cour à résoudre leurs différends.

We also know that the Court has a very full agenda for the year ahead, as States continue to reaffirm their confidence in the Court's ability to resolve their disputes.
Nous savons aussi que la Cour devra s'acquitter d'un ordre du jour passablement chargé au cours de la prochaine année, d'autant que les États réaffirment leur confiance dans sa capacité de régler leurs différends.

We trust Livecoin in their abilities to resolve this matter and Arbitrade is continuing to finish off all requirements to be licensed and start operating with the news we have been preparing for the past three months.
Nous faisons confiance Livecoin dans leur capacité à résoudre ce problème et Arbitrade continue de terminer toutes les exigences de licence et commencer à fonctionner avec les nouvelles que nous préparons depuis les trois derniers mois.

How to use "their ability to resolve" in an English sentence

and develop their ability to resolve problems.

DACs differ in their ability to resolve the bits.

Contestants are judged on their ability to resolve each scenario.

Lenses are usually rated on their ability to resolve an image.

Carl Zeiss lenses are known for their ability to resolve detail.

Cutting off benefits will undermine their ability to resolve the warrant.

I appreciate their ability to resolve this issue quickly and professionally.

There seems to be an issue with their ability to resolve their server.

Their approach was professional, communication timely and their ability to resolve questions thorough.

How to use "leur capacité à résoudre" in a French sentence

Leur capacité à résoudre les conflits font qu’ils vont naturellement attirer l’attention.

> Développer la créativité des joueurs et ainsi améliorer leur capacité à résoudre les problèmes que pose l‘adversaire

Naturellement, leur capacité à résoudre les conflits n’avait d’égal que la discrétion totale qui entourait leur démarche.

Elles étonnent par leur capacité à résoudre des problèmes complexes.

Ils amélioreront également leur capacité à résoudre des problèmes et ils deviendront plus sociables, débrouillards et inventifs.

Pentronic apprécie les produits de PR du fait de leur capacité à résoudre les problèmes de ses clients...

Elle résulte de leur capacité à résoudre les problèmes qu’ils rencontrent avec toujours plus de compétences.

Ils les aident à améliorer leur capacité à résoudre des problèmes, leur rapidité d’exécution et leur mémoire.

Quelle confiance les élèves ont-ils en leur capacité à résoudre des problèmes de mathématiques ? (OCDE)

La Finlande excelle également dans leur capacité à résoudre des problèmes et d’utiliser les technologies de l’information.