TRANSLATION

Aptitude in English

Results: 1965, Time: 0.1392


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with aptitude

Aptitude et efficacité des mécanismes internes d'évaluation et de vérification pour suivre et confirmer les résultats
Ability and efficiency of internal evaluation and verification mechanisms to monitor and confirm results
[...] des enfants à la violence est liée à leur âge et à leur aptitude à évoluer.
( e) The vulnerability of children to violence is linked to their age and evolving capacity .
[...] leur dépendance vis-à-vis de l'exécutif, qui évalue leur aptitude et leur capacité en vue du renouvellement de [...]
[...] dependence on the executive authorities which assess their suitability and capacity in order to extend their six-month [...]
[...] éducation/ formation permanente et leurs connaissances professionnelles et aptitude physique sont testées régulièrement devant une commission pluridisciplinaire [...]
[...] education/ training and their professional knowledge and physical fitness are tested on a regular basis before a [...]
[...] extérieures du Bahreïn, qui a démontré une grande aptitude politique à servir les intérêts de la communauté [...]
[...] at its sixty-first session, on her great political skill in serving the interests of the international community [...]
[...] uniformes pour les contrôles techniques périodiques des véhicules à roues concernant leur aptitude à la circulation.
[...] concerning uniform provisions for the periodical technical inspections of wheeled vehicles with regard to their roadworthiness .
:: Aptitude à conduire les types de véhicules utilisés sur les types de terrains existant dans [...]
:: driving proficiency in the types of vehicles and terrain in the operational area;
( b) Aptitude à utiliser l'appareil radar, interprétation de l'image radar, analyse des informations fournies par [...]
( b) Ability to use the radar apparatus, interpretation of the radar image, analysis of the [...]
[...] spécialisation, de leur présence stratégique et de leur aptitude à fournir des services à l'échelon régional.
[...] drawing on their areas of specialization, strategic presence and capacity to deliver at the regional level.
[...] à la Cour suprême de justice, qualité morale, aptitude technique ou juridique, parcours professionnel, engagement dans la [...]
[...] the Supreme Court; moral qualifications; technical or legal suitability ; career; and commitment to defence of the constitutional [...]
1 1 Aptitude physique( art. 2 2 b))
1 1 Physical fitness ( Article 2 2 b))
[...] vive gratitude à M. Martin Sharp pour sa loyauté et son aptitude à tempérer les débats.
[...] our special gratitude to Mr. Martin Sharp for his fairness and skill in moderating the discussions.
[...] contrôle technique périodique des véhicules à roues en ce qui concerne leur aptitude à la circulation
[...] d) Draft Rule No. 2- Periodical technical inspections of wheeled vehicles with regard to their roadworthiness
[...] Chypriotes grecs est un exemple frappant de leur aptitude à présenter ce à quoi ils font obstacle [...]
[...] other hand, constitute a striking example of their proficiency in presenting what they originally hamper as positive [...]
( b) Aptitude à utiliser l'appareil radar, interprétation de l'image radar, analyse des informations fournies par [...]
( b) Ability to use the radar apparatus, interpretation of the radar image, analysis of the [...]
Ce poids limite leur aptitude à poursuivre et à intensifier leurs programmes de réforme économique, d'ajustement [...]
That burden limited their capacity to pursue and strengthen programmes of economic reform, structural adjustment and [...]
[...] à la nomination de l'intéressé et touchant son aptitude viennent à être connus et s'il s'agit de [...]
[...] of the staff member and relevant to his suitability come to light that, if they had been [...]
[...] caserne afin de lui faire subir des examens médicaux pour déterminer son aptitude au service militaire.
[...] a barracks for the purpose of conducting medical examinations to determine his fitness for military service.
Grâce à cette aptitude , il a pu conquérir le temps et l'espace.
Through this skill he has been able to conquer time and space.
[...] contrôle technique périodique des véhicules à roues en ce qui concerne leur aptitude à la circulation
[...] c) Draft Rule No. 2- Periodical technical inspections of wheeled vehicles with regard to their roadworthiness
[...] de connaissances linguistiques qu’ à condition que leur aptitude dans une autre langue officielle de l’ Organisation [...]
[...] would be payable only in recognition of their proficiency in another official language of the United Nations.
[...] principes fondamentaux des activités opérationnelles: neutralité, multilatéralisme et aptitude à répondre aux besoins de développement des pays [...]
[...] of operational activities, namely neutrality, multilateralism and the ability to respond to development needs of recipient countries.
[...] le monde et notre prospérité économique dépendent de notre aptitude à accueillir et assimiler les immigrants.
[...] to the world, and our economic prosperity depend on our capacity to welcome and assimilate immigrants.
[...] un contrôle de leurs antécédents permettant d'évaluer leur aptitude et leur compétence pour continuer d'exercer leurs fonctions.
[...] Police Service( NPS) must undergo vetting to assess their suitability and competence to continue to serve.
[...] les autorités militaires afin de déterminer médicalement son aptitude au service militaire ni qu'il a signé, sans [...]
[...] authorities for the purpose of determining his medical fitness for military service or that he signed a [...]
d) Son aptitude à promouvoir le processus de paix et/ ou de démocratisation, notamment dans le [...]
( d) Skill in promoting the peace and/ or democratization process, particularly with regard to the [...]
[...] contrôle technique périodique des véhicules à roues en ce qui concerne leur aptitude à la circulation
[...] 2 on uniform provisions for periodical technical inspections of wheeled vehicles with regard to their roadworthiness
[...] sont en vigueur au bénéfice des fonctionnaires qui passent avec succès l’ examen d’ aptitude linguistique.
[...] incentives are provided to staff members who pass proficiency examinations in the official languages of the Organization, [...]
[...] pour garantir l'intégrité physique des détenus et leur aptitude à exercer pleinement leurs droits au moment de [...]
[...] assure the physical integrity of detainees and their ability to exercise fully their rights at the time [...]
[...] PNUD continuent d'aider la Mongolie à accroître son aptitude à faire face à des catastrophes naturelles.
[...] UNDP have been engaged in assisting Mongolia to improve its capacity to respond to natural disasters.
OTHER PHRASES
arrow_upward