TRANSLATION

Aptitudes in English

Results: 4321, Time: 0.1423


CONTEXTS

Example sentences with aptitudes

[...] décembre 2006, l'assemblée générale a approuvé la mise en place d'un système de gestion des aptitudes .
[...] 244 of 22 December 2006, the General Assembly approved the implementation of a talent management system.
[...] de poursuivre leurs études en fonction de leurs aptitudes individuelles, conformément à l'article 11 6) de la [...]
[...] their education on the basis of their individual ability , in accordance with article 11( 6) of the [...]
[...] à inculquer à des fonctionnaires et praticiens les aptitudes nécessaires pour prévenir et gérer les litiges entre [...]
[...] equipping government officials and practitioners with the necessary capacity to avoid and manage investor- State disputes.
[...] œuvre, ainsi qu'un programme visant à parfaire les aptitudes des femmes ingénieurs et des ouvrières agricoles.
[...] place, as had a programme aimed at improving the proficiency of woman engineers and agricultural labourers.
[...] choisissent leur profession selon leur désir et leurs aptitudes et bénéficient d'un emploi et de conditions de [...]
[...] choose occupations in accordance with their wish and skill and are provided with stable jobs and working [...]
b. Aptitudes physiques et psychiques
( b) Physical and psychological fitness
[...] les fonctions du personnel pénitentiaire, à savoir l'intégrité, l'humanité, les capacités professionnelles et les aptitudes personnelles.
[...] qualities which the job of prison staff demands, namely integrity, humanity, professional capacity and personal suitability .
[...] décembre 2006, l'assemblée générale a approuvé la mise en place d'un système de gestion des aptitudes .
[...] The General Assembly approved the implementation of a talent management system in its resolution 61 244 of [...]
[...] femmes peuvent choisir leur emploi en fonction de leurs aptitudes et des besoins de la société.
Women can choose any employment according to their ability and the needs of society.
[...] l'efficacité de l'organisation et de faire s'épanouir les aptitudes et les compétences des fonctionnaires( voir la résolution [...]
[...] the Organization and to foster the skills and capacity of staff( see resolution 61 / 244 ) [...]
[...] que soient leurs capacités physiques ou mentales, leur situation sociale ou émotionnelle ou leurs aptitudes linguistiques.
[...] their physical or mental abilities, their social or emotional condition, or their state of linguistic proficiency .
[...] seulement sur la base des compétences et des aptitudes , mais aussi du principe de la répartition géographique [...]
[...] to recruit on the basis of competence and skill , but also to follow the principle of equitable [...]
Elle peut attester des aptitudes en tant que parents de Mme Hewes.
She can attest to Ms. Hewes' fitness as a parent.
[...] et les organes chargés des nominations et promotions pour comparer les compétences et aptitudes des candidats.
[...] by programme managers and appointment and promotion bodies of the relative competence and suitability of candidates.
Le nouveau système de gestion des aptitudes a été lancé en avril 2010 au Siège et [...]
The new talent management system was launched in April 2010 at Headquarters and offices away from [...]
[...] police datée du 20 décembre 2005 uniformise les conditions régissant l'évaluation des aptitudes physiques des candidats.
[...] of Police President dated 20 December 2005 unified conditions for assessment of physical ability of candidates.
Ils doivent être élus sur la base de leurs aptitudes personnelles et de leurs compétences techniques.
They are to be elected on the basis of their personal capacity and expertise.
[...] sectoriels de connaissances spécialisées, relever le niveau des aptitudes techniques des travailleurs qualifiés et améliorer leurs capacités [...]
[...] for specialized skills, raising the level of technical proficiency of skilled workers and improving their professional competence [...]
[...] pas moins important — la compétence et les aptitudes de la direction et des employés des secrétariats.
[...] last but not least — the competence and skill of management and staff in the secretariats.
Article 3: Membres de l'équipage- aptitudes physiques
Article 3: Crew members- physical fitness
[...] de l'égalité en matière de promotion sur la base de leurs aptitudes à un certain travail.
[...] people must have equality of opportunity and advancement on the basis of their suitability for work.
[...] des volets du nouveau cadre de gestion des aptitudes introduit par le Bureau de la gestion des [...]
[...] is one of the elements of the new talent management framework introduced by the Office of Human [...]
[...] la religion, la couleur de la peau, les aptitudes linguistiques, l'origine nationale ou ethnique, les préférences sexuelles, [...]
[...] on the basis of religion, skin colour, linguistic ability , national or ethnic origin or sexual preference, lifestyle [...]
Une initiative visant à accroître les aptitudes entrepreneuriales des femmes est menée actuellement par les autorités [...]
An initiative aimed at increasing the entrepreneurial capacity of women is carried out by the local [...]
[...] Mme HION( Estonie), revenant sur la question des aptitudes linguistiques, précise qu'en vertu de l'article 10 de [...]
[...] HION( Estonia), returning to the issue of linguistic proficiency , pointed out that, under article 10 of the [...]
[...] de mécanismes adéquats pour bénéficier du savoir, des aptitudes , de l'expérience et des compétences des personnes âgées, [...]
[...] environment and mechanism for availing of the knowledge, skill , experience and competence that senior citizens possess, absence [...]
Alex, tu prends la tenue de soirée et les aptitudes gay.
Alex, you'll take Clubwear and Gay Fitness .
[...] que des contrôles sont effectués pour vérifier les aptitudes et la probité des fonctionnaires de l'institut national [...]
[...] confidence checks are being conducted to verify the suitability and integrity of officials of the National Institute [...]
[...] dans le contexte du cadre de gestion des aptitudes ( progiciel disponible dans le commerce), qui doit être [...]
[...] will be implemented in the context of the talent management framework( an off-the-shelf software platform) which is [...]
[...] bénéficier de réseaux d'information, et de développer les aptitudes de ces acteurs à concevoir et à appliquer [...]
[...] involved, draw on information networks and develop the ability of these actors to devise and apply measures [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward