What is the translation of " THEIR COMMITMENT TO COMBATING " in French?

• leur détermination à lutter contre
• leur volonté de combattre
• leur engagement dans la lutte contre
• leur engagement à lutter contre
• de leur engagement à combattre
• leur détermination à combattre
• leur volonté de lutter contre

Examples of using Their commitment to combating in English and their translations into French

Parliamentarians voice their commitment to combating food insecurity.
Les parlementaires disent leur volonté de lutter contre l'insécurité alimentaire.

During these summits, the Heads of State and Government of the 15 Member States stressed their commitment to combating unemployment.
Au cours de ces sommets, les chefs d'Etat et de gouvernements de quinze États membres ont souligné leur engagement dans la lutte contre le chômage.

They reiterated their commitment to combating terrorism as a global threat.
Ils ont rappelé leur détermination à lutter contre le terrorisme en tant que menace mondiale.

Moreover, the adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in 2006 had demonstrated Member States' unity in their commitment to combating terrorism.
De plus, l'adoption de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies en 2006 a montré que les États Membres étaient unis dans leur détermination à combattre le terrorisme.

The EU and the GCC reaffirmed their commitment to combating the financing of terrorism.
L'UE et le CCG ont réaffirmé leur détermination à lutter contre le financement du terrorisme.

The purpose of the workshop was to convince participants of the harm caused by discrimination against twins and to secure their commitment to combating the practice.
L'objectif visé était de convaincre les participants sur les méfaits de la discrimination à l'encontre des enfants jumeaux et d'obtenir leur engagement à combattre ce fléau.

They also reaffirmed their commitment to combating terrorism and discussed ways in which their combined efforts in this regard could be made more effective.
Ils ont également réaffirmé leur détermination à combattre le terrorisme et ont examiné comment accroître l'efficacité de leurs efforts conjoints dans ce domaine.

As a country and as a region, our heads of State and Government have on numerous occasions expressed and reaffirmed their commitment to combating those communicable diseases in all their manifestations.
Tant au niveau national que régional, nos chefs d'État et de gouvernement ont exprimé et réaffirmé à maintes reprises leur volonté de combattre ces maladies transmissibles dans toutes leurs manifestations.

They had reiterated their commitment to combating all forms of terrorism and extremism and expressed concern about campaigns to malign Islam.
Ils ont renouvelé leur engagement à lutter contre toutes les formes de terrorisme et d'extrémisme et exprimé leurs préoccupations sur les campagnes de diffamation à l'égard de l'Islam.

In 2008, the Community had adopted a declaration on poverty and sustainable development, in which Heads of State and Government reiterated their commitment to combating and eradicating poverty.
En 2008, la Communauté de développement de l'Afrique australe a adopté une déclaration sur la pauvreté et le développement durable, dans laquelle les chefs d'État et de gouvernement des pays de la région ont réaffirmé leur volonté de combattre et d'éliminer la pauvreté.

The leaders reaffirmed their commitment to combating climate change, strengthening environmental protection, as well as pursuing clean energy and sustainable development.
Les dirigeants ont réaffirmé leur détermination à lutter contre les changements climatiques, à accroître la protection environnementale et à favoriser l'énergie propre et le développement durable.

Finally, the Venezuelan State through the entities designated for this purpose, including institutions such as the Ombudsman's Office and the National Assembly, have demonstrated their commitment to combating racial discrimination in the social, educational and political system through the implementation of public policies geared to social inclusion.
Enfin, l'État vénézuélien, par l'intermédiaire de tous les organismes désignés à cette fin, ainsi que des institutions telles que le Service du Défenseur du peuple, l'Assemblée nationale, a manifesté son engagement dans la lutte contre la discrimination raciale, dans le système social, éducatif et politique, en exécutant des politiques publiques destinées à favoriser l'intégration sociale.

Article 29: The Parties reiterate their commitment to combating terrorism and its numerous links with organized crime and drug trafficking, including through existing regional mechanisms and strategies.
Article 29 Les Parties réitèrent leur engagement à combattre le terrorisme et ses multiples connexions que sont le crime organisé et le trafic de drogue, y compris à travers les stratégies et mécanismes régionaux existants.

In that regard, Madagascar welcomes the holding of the Vienna Symposium in May 2007 as an exceptional opportunity for Member States not only to promote the comprehensive implementation of the Strategy, exchange information and reaffirm their commitment to combating terrorism, but also to learn of the firm resolve of the Counter-Terrorism Implementation Task Force to provide technical assistance to States in need with the support of the Counter-Terrorism Executive Directorate CTED.
À cet égard, Madagascar se félicite de la tenue du Symposium de Vienne en mai 2007, occasion exceptionnelle pour les États Membres de promouvoir la mise en œuvre intégrée de la Stratégie, d'échanger des informations, de réaffirmer leur engagement à lutter contre le terrorisme, mais également une grande opportunité d'apprendre la ferme volonté de l'Équipe spéciale de la lutte contre le terrorisme d'assister techniquement les États en besoin avec le concours de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme.

Several delegates reiterated their commitment to combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and highlighted the importance of following up on the Durban Declaration and Programme of Action.
Plusieurs délégués ont réaffirmé leur détermination à lutter contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée et ont souligné l'importance du suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Urges Member States to be represented at the highest possible level at the highlevel segment of the fiftysecond session of the Commission on Narcotic Drugs, and to reaffirm their commitment to combating the world drug problem and to endorse the principles and goals set by the General Assembly at its twentieth special session, with a view to enhancing cooperative efforts in this regard;
Prie instamment les États Membres de se faire représenter au plus haut niveau possible au débat de haut niveau qui aura lieu à la cinquantedeuxième session de la Commission des stupéfiants et de réaffirmer leur détermination de lutter pour venir à bout du problème mondial de la drogue et d'approuver les principes et buts qu'elle a énoncés à sa vingtième session extraordinaire en vue de renforcer les efforts de coopération en la matière;

That States should reaffirm their commitment to combating transnational criminal groups with determination and in accordance with the principle of shared and differentiated responsibility, through international cooperation mechanisms;
Que les États doivent réaffirmer leur engagement à lutter avec détermination, et en vertu du principe de responsabilité partagée mais différenciée, contre les groupes criminels transnationaux dans le cadre de mécanismes de coopération internationale;

On the second-to-last day, all countries signed the"Marrakech Action Proclamation," reaffirming their commitment to combating climate change and to"inspire solidarity, hope, and opportunity for current and future generations.
L'ensemble des pays a signé la« Proclamation de Marrakech», confirmant leur volonté de lutter contre le changement climatique et« d'inspirer la solidarité, l'espoir et les opportunités pour les générations actuelles et futures.

Ministers reaffirmed their commitment to combating unemployment and poverty as well as providing adequate and financially sustainable social protection, including a basic social protection floor in emerging and developing economies.
Les Ministres ont réaffirmé leur détermination à lutter contre le chômage et la pauvreté, ainsi qu'à assurer une protection sociale suffisante et financièrement viable, y compris un socle de protection sociale dans les économies émergentes et en développement.

It will also be an opportunity for companies to demonstrate their commitment to combating climate change and to present their solutions to this challenge.
Il sera l'occasion pour les entreprises de montrer leur engagement dans la lutte contre le changement climatique et de mettre en avant leurs solutions pour répondre à ce défi.

At the time, the two leaders confirmed their commitment to combating global warming and ensuring the ecological and energy transition through concrete actions and instruments like the International Solar Alliance(ISA.
Les deux dirigeants avaient alors confirmé leur engagement dans la lutte contre le réchauffement climatique et la transition écologique et énergétique, à travers des instruments et actions concrets tels que l'Alliance Solaire Internationale(ASI.

During the first part, delegates speaking on behalf of regional groups and as representatives of their own countries reiterated their commitment to combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and highlighted the importance of following up the Durban Declaration and Programme of Action.
Durant la première partie, des délégués s'exprimant au nom de groupes régionaux et en tant que représentants de leur propre pays ont réaffirmé leur détermination à lutter contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée et ont souligné l'importance du suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

By contributing to the Fund States demonstrate their commitment to combating torture and their solidarity with the victims, and enable the latter to receive medical, psychological, social or legal assistance and to lead more or less“normal” lives.
En contribuant au Fonds, les États témoignent de leur engagement à combattre la torture et de leur solidarité avec les victimes, leur permettant ainsi de bénéficier d'une assistance médicale, psychologique, sociale ou juridique et de retrouver une vie à peu près«normale.

Urges Member States to be represented at the highest possible level during the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs and to reaffirm their commitment to combating the world drug problem and to endorse the principles and goals set by the General Assembly at its twentieth special session, with a view to enhancing cooperative efforts in this regard;
Prie instamment les États Membres de se faire représenter au plus haut niveau possible au débat de haut niveau qui aura lieu à la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants et de réaffirmer leur détermination de lutter pour venir à bout du problème mondial de la drogue et d'approuver les principes et buts qu'elle a énoncés à sa vingtième session extraordinaire en vue de renforcer les efforts de coopération en la matière;

In this declaration the Norwegian government states their commitment to combating hate speech and intolerance and affirm the responsibility of public authorities and educational institutions in actively preventing hate speech.
Dans cette déclaration, le Gouvernement norvégien exprime son engagement dans la lutte contre le discours de haine et l'intolérance, et souligne la responsabilité des pouvoirs publics et des établissements d'enseignement dans la prévention active du discours de haine.

The General Assembly at its sixty-third session adopted resolution 63/218, in which Member States reaffirmed their commitment to combating and reversing desertification/land degradation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas, consistent with relevant provisions of the UNCCD and taking into account The Strategy.
L'Assemblée générale des Nations Unies, lors de sa soixante-troisième session, a adopté la résolution 63/218 dans laquelle les États membres réaffirment leur volonté de combattre et d'enrayer la désertification et la dégradation des terres dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches conformément aux dispositions pertinentes de la Convention, et en tenant compte du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention.

His delegation called on Member States not only to declare their commitment to combating racism, but also to take effective measures, above all through improving legislation and upholding the rule of law irrespective of distinctions of any kind.
La délégation kirghize invite les États Membres non seulement à déclarer leur engagement à lutter contre le racisme mais aussi à prendre des mesures efficaces, surtout en améliorant leur législation et en faisant respecter la primauté du droit, sans quelque distinction que ce soit.

The Durban Review Conference would allow the participants to reaffirm their commitment to combating racism and also to clarify their thinking on the concepts involved and on specific programmes to achieve the desired results.
La Conférence d'examen de Durban permettra aux participants de réaffirmer leur volonté de combattre le racisme et également de clarifier leur analyse des concepts en jeu et des programmes qui permettront d'obtenir les résultats escomptés.

It also provided an opportunity for all countries to reaffirm their commitment to combating racism and evaluate their efforts to implement the objectives set out in the Durban Declaration and Programme of Action, which included the promotion of equality and justice.
Elle donne aussi la possibilité à tous les pays de réaffirmer leur détermination à lutter contre le racisme et de faire le point sur leurs efforts visant à mettre en œuvre les objectifs énoncés dans la Déclaration et le Programme d'action de Durban, y compris la promotion de l'égalité et de la justice.

By contributing to the Fund, States demonstrate their commitment to combating torture and their solidarity with the victims, enabling the latter to receive medical, psychological, psychiatric, financial, social, legal or humanitarian assistance and to resume a normal life.
En contribuant au Fonds, les États témoignent de leur engagement à combattre la torture et de leur solidarité avec les victimes, leur permettant ainsi de bénéficier d'une assistance médicale, psychologique, psychiatrique, financière, sociale, juridique ou humanitaire et de retrouver des conditions de vie décentes.