What is the translation of " THEIR COMMITMENT TO IMPLEMENTING " in French?

• leur engagement à mettre en œuvre
• leur détermination à mettre en œuvre
• leur volonté d'appliquer
• leur engagement à appliquer
• leur volonté de mettre en oeuvre
• leur engagement de mise en œuvre

Examples of using Their commitment to implementing in English and their translations into French

Leaders also stressed their commitment to implementing the Paris climate agreement.
Les dirigeants ont en outre rappelé leur engagement à mettre en œuvre l'accord de Paris sur le climat.

Several States parties took the floor to welcome the new Committee and to reaffirm their commitment to implementing the Convention.
Plusieurs États parties ont pris la parole pour souhaiter la bienvenue au nouveau Comité et réaffirmer leur volonté d'appliquer la Convention.

They also demonstrated their commitment to implementing and following up previous decisions.
Ils ont également démontré leur engagement à mettre en œuvre et à assurer le suivi des décisions antérieures.

Their vision is to become the first retailer in Saudi Arabia and the Arab World to have self-checkout technology as a means of demonstrating their commitment to implementing new technologies as they grow.
Leur vision est de devenir le premier détaillant en Arabie Saoudite et dans le monde arabe à disposer d'une technologie libre- service comme moyen de démontrer leur engagement à mettre en oeuvre de nouvelles technologies au fil de leur croissance.

They also demonstrated their commitment to implementing and following up a number of previous decisions.
Ils ont également démontré leur engagement à mettre en œuvre et aussi assurer le suivi d'un certain nombre de décisions antérieures.

An agreement of this type would allow for formal input on the terms of CETA by the provinces while clearly setting out their obligations-something that may lead to provincial agreement to passing legislation, thus strengthening their commitment to implementing the deal with the EU.
Il permettrait aussi d'établir clairement les obligations des provinces, ce qui pourrait inciter ces dernières à adopter des dispositions législatives qui renforceraient leur engagement à mettre en œuvre l'accord avec l'UE.

Both sides expressed their commitment to implementing the national health strategy of Tajikistan for 2012-2020.
Les deux parties ont exprimé leur engagement à mettre en œuvre la stratégie sanitaire nationale du Tadjikistan pour 2012-2020.

We believe that early engagement and substantive progress in implementation of the steps agreed at the Review Conference would be an important signal of the seriousness with which nuclear-weapon States view their undertakings and of their commitment to implementing the action plan on nuclear disarmament.
Nous estimons qu'un engagement rapide et des progrès substantiels dans l'application des mesures prises à la Conférence d'examen seraient un message important, révélateur du sérieux avec lequel les États dotés de l'arme nucléaire perçoivent leurs promesses et de leur détermination à mettre en œuvre le plan d'action sur le désarmement nucléaire.

The Parties confirm their commitment to implementing the transparency provisions set out in the WTO TBT Agreement.
Les parties confirment leur engagement à appliquer les dispositions relatives à la transparence énoncées dans l'accord OTC de l'OMC.

In the area of weapons of mass destruction, States in the Latin American and Caribbean region continued to be active through renewing their commitment to implementing OAS resolution AG/RES.2107(XXXV-0/05), entitled"The Americas as a biological- and chemical-weapons-free region.
En ce qui concerne les armes de destruction massive, les États de la région d'Amérique latine et des Caraïbes ont continué à faire preuve de leur intérêt en la matière en renouvelant leur volonté d'appliquer la résolution 2107(XXXV-0/05) de l'OEA intitulée.

They reaffirmed their commitment to implementing the Memorandum and agreed to regularly review its implementation at the technical and political level.
Ils ont réaffirmé leur engagement à appliquer le mémorandum et sont convenus de faire régulièrement le point sur sa mise en œuvre aux niveaux technique et politique.

In the area of weapons of mass destruction, States in the Latin American and Caribbean region continued to be active through renewing their commitment to implementing OAS resolution AG/RES.2107(XXXV-0/05), entitled"The Americas as a biological- and chemical-weapons-free region.
En ce qui concerne les armes de destruction massive, les États de la région d'Amérique latine et des Caraïbes ont continué à faire preuve de leur intérêt en la matière en renouvelant leur volonté d'appliquer la résolution 2107(XXXV-0/05) de l'OEA intitulée<< Les Amériques: région libre d'armes biologiques et chimiques.

Canadaand the EU reaffirm their commitment to implementing the existing humane trapping standards laid out in the agreement before considering more ambitious standards.
Le Canada et l'UE réaffirment leur engagement à mettre en œuvre les normes de piégeage sans cruauté figurant dans cet Accord avant d'envisager le développement de normes plus ambitieuses.

Furthermore, I am pleased to inform you that at a third tripartite summit between President Biya and President Obasanjo, held in Geneva on 31 January 2004 under my auspices, the two leaders reaffirmed their commitment to implementing the agreed work plan of the Mixed Commission in good faith and in the interest of peace and stability, not only in their countries but also in the subregion.
Par ailleurs, j'ai le plaisir de vous informer qu'au troisième sommet tripartite, organisé sous mes auspices à Genève le 31 janvier 2004, le Président Biya et le Président Obasanjo ont réaffirmé leur engagement à appliquer, de bonne foi et dans l'intérêt de la paix et de la stabilité non seulement de leurs pays respectifs mais aussi de la sous-région, le plan de travail convenu par la Commission mixte.

Many delegations had expressed their commitment to implementing the Convention and had welcomed the imminent entry into force of the Optional Protocol.
De nombreuses délégations ont alors déclaré leur engagement à mettre en œuvre la Convention et se sont félicitées de l'entrée en vigueur imminente du Protocole facultatif.

Thanks to the collaboration of several departments in this area and their commitment to implementing the Commissioner's recommendations, a number of initiatives have been taken.
La collaboration de plusieurs ministères à ce chapitre et leur engagement à mettre en œuvre les recommandations de la commissaire ont permis de concrétiser un certain nombre d'initiatives.

They expressed their commitment to implementing at all levels- national, bilateral, regional and global- programmes for the protection and preservation of the environment and prevention of its degradation.
Ils ont affirmé leur volonté de mettre en oeuvre à tous les niveaux- national, bilatéral, régional et mondial- des programmes pour la protection et la préservation de l'environnement et la prévention de sa dégradation.

In addition, stakeholders recently confirmed their commitment to implementing the Precautionary Approach(PA) in the context of a longer term vision.
De plus, les intervenants ont récemment confirmé leur détermination à mettre en œuvre une approche de précaution dans le contexte d'une vision à plus long terme.

Further affirming their commitment to implementing the African Union Constitutive Act, and the United Nations Charter, and relevant principles of International Law, including the Vienna Convention on the Succession of States in Respect of Treaties of 1978, and International Humanitarian Law, generally.
Réaffirmant leur engagement à mettre en œuvre l'Acte constitutif de l'Union africaine, la Charte des Nations Unies et les principes pertinents du droit international, notamment la Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de traités de 1978, et du droit international humanitaire en général.

Regional organizations reaffirmed their commitment to implementing regional strategies agreed to in ministerial meetings worldwide.
Les organisations régionales ont réaffirmé leur engagement à mettre en œuvre les stratégies régionales approuvées aux réunions ministérielles à l'échelle mondiale.

We commend them for their commitment to implementing their completion strategies while ensuring that standards of due process and fundamental legal principles are fully respected.
Nous les félicitons de leur détermination à mettre en œuvre leurs stratégies d'achèvement des travaux tout en garantissant le respect des garanties de procédure et des principes juridiques fondamentaux.

Some recent EU agreements even require signatories to reaffirm their commitment to implementing the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the Kyoto Protocol.
Certains accords européens récents exigent même que les signataires réaffirment leur engagement à mettre en œuvre la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques(CCNUCC) et le protocole de Kyoto.

Concrete measures to honour their commitment to implementing the Strategic Plan for Biodiversity 2011- 2020, and in particular targets 2 and 3, which are key objectives of the transition and transformation to a green economy.
Gouvernements de prendre des mesures concrètes pour honorer leur engagement de mise en œuvre du Plan stratégique pour la diversité biologique 2011-2020, et en particulier des Objectifs 2 et 3, qui jouent un rôle clé dans la transition et l'évolution vers une économie verte.

The Caribbean countries and the international donor community reiterated their commitment to implementing the Barbados Plan of Action and the OAS anti-drug strategy in the hemisphere, both adopted in 1996.
Les pays des Caraïbes et la communauté internationale des donateurs ont réaffirmé leur détermination à mettre en œuvre sur le continent américain le Plan d'action de la Barbade et la stratégie antidrogue de l'OEA, adoptés tous deux en 1996.

Ïf̃ taking concrete measures to honour their commitment to implementing the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020, and in particular targets 2(integration of biodiversity values in policy processes) and 3(elimination of harmful subsidies), which are key objectives of the transition and transformation to a green economy;
Prenant des mesures concrètes pour honorer leur engagement de mise en œuvre du Plan stratégique pour la diversité biologique 2011- 2020, et en particulier de l'Objectif 2(incorporation des valeurs de la diversité biologique dans les processus politiques) et de l'Objectif 3(élimination des subventions néfastes pour la diversité biologique), qui jouent un rôle clé dans la transition et l'évolution vers une économie verte;

In October 2012, at the joint CARIFORUM-EU Council, both parties"reaffirmed their commitment to implementing the agreement", and exchanged views on a range of contentious issues linked to tariff elimination commitments..
En octobre 2012, lors du Conseil conjoint CARIFORUM-UE, les deux parties« ont réaffirmé leur engagement à mettre en œuvre l'accord», et ont échangé leurs points de vue sur une série de questions litigieuses liées aux engagements d'élimination tarifaire.

A final Declaration had been adopted in which the representatives reiterated their commitment to implementing the program"A continent united against torture", through the reinforcement of the role of the national institutions of human rights as regards the prevention of torture, and encouraging the States to ratify the Optional Protocol.
Une déclaration finale avait été adoptée dans laquelle les différents représentants ont réitéré leur engagement à mettre en œuvre le programme> à travers le renforcement du rôle des Institutions nationales des droits de l'Homme en matière de prévention de la torture, et à encourager les Etats à ratifier le Protocole facultatif.

At the Steering Group meeting, the CIS countries reaffirmed their commitment to implementing the Programme of Action and outlined several measures and initiatives they had taken in the past year.
Lors de cette réunion, les pays de la CEI ont réaffirmé leur volonté de mettre en oeuvre le Programme d'action, et ont exposé plusieurs mesures et initiatives qu'ils avaient prises au cours de l'année écoulée.

The SC senior executives and managers we met clearly expressed their commitment to implementing Part IV of the Act and recognized that there is still work to be done to better serve Canadians in the official language of their choice.
Les cadres supérieurs et les gestionnaires de SC que nous avons rencontrés ont clairement manifesté leur engagement à mettre en œuvre la partie IV de la Loi et reconnaissaient qu'il restait du travail à faire pour mieux servir les Canadiens et les Canadiennes dans la langue officielle de leur choix.

A final Declaration had been adopted in which the representatives reiterated their commitment to implementing the program"A continent united against torture", through the reinforcement of the role of the national institutions of human rights as regards the prevention of torture, and encouraging the States to ratify the Optional Protocol.
Une déclaration finale avait été adoptée dans laquelle les différents représentants ont réitéré leur engagement à mettre en œuvre le programme Un continent uni contre la torture à travers le renforcement du rôle des Institutions nationales des droits de l'Homme en matière de prévention de la torture, et à encourager les Etats à ratifier le Protocole facultatif.

How to use "their commitment to implementing" in an English sentence

We also need the patient’s active involvement in all decision processes and their commitment to implementing beneficial care protocols.

The members of the Security Council reaffirmed their commitment to implementing relevant Security Council resolutions, including resolution 2259 (2015).

Thirty-five countries launched an initiative that they said bolsters their commitment to implementing existing international guidelines on nuclear security.

Ultimately, all site directors signed an MOU as described above, visibly demonstrating their commitment to implementing VA-DPP (Positive Leadership Engagement).

The retailers involved in the scheme are rated on their commitment to implementing actions and initiatives relating to the environment.

Anyone can take this secret and become a successful seller—just how successful will depend on their commitment to implementing it.

Following the formal remarks attendees joined the USAHC-SB command group and formally pledged their commitment to implementing the 'Value Life!

The signatories to these 10 Guiding Principles have reaffirmed their commitment to implementing effective humanitarian and development assistance in Sri Lanka.

Trinidad and Tobago stressed that they remained steadfast in their commitment to implementing the Madrid International Plan of Action on Ageing.

Russia, India and China stressed their commitment to implementing the Beijing Declaration for security and prosperity in Afghanistan and the region.

How to use "leur engagement à mettre en œuvre" in a French sentence

La plupart des dirigeants participants ont affirmé leur engagement à mettre en œuvre l'Accord de Paris.

Les principaux partis politiques français seront alors invités à renouveler leur engagement à mettre en œuvre le partage des responsabilités.

Pour conclure, Yves DANIEL et sa suppléante Séverine LENOBLE ont rappelé leur engagement à mettre en œuvre le programme porté par Emmanuel MACRON.

Les dirigeants ont en outre rappelé leur engagement à mettre en œuvre l'accord de Paris sur le climat.

Pendant trois jours les représentants des 25 pays africains signataires ont réaffirmé leur engagement à mettre en œuvre la Convention de Bamako.

- organiser des rencontres officielles avec chaque candidat, pour obtenir leur engagement à mettre en œuvre nos réformes, en cas d’élection.