THEIR COMMITMENT TO IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامها ب تنفيذ

Examples of using Their commitment to implementing in English and their translations into Arabic

They also demonstrated their commitment to implementing and following up previous decisions.
وبيَّنت كذلك التزامها بتنفيذ القرارات السابقة وضمان متابعتها

At this Steering Group meeting, the countries of the Commonwealth of Independent States reaffirmed their commitment to implementing the Programme of Action.
وفي هذا اﻻجتماع الذي عقدته اللجنة التوجيهية أكدت بلدان رابطة الدول المستقلة مرة أخرى التزامها بتنفيذ برنامج العمل

Many delegations had expressed their commitment to implementing the Convention and had welcomed the imminent entry into force of the Optional Protocol.
وقالت إن وفودا كثيرة أعربت عن التزامها بتنفيذ الاتفاقية ورحبت بقرب دخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ

States parties should take the opportunity to reaffirm their commitment to implementing the Convention.
فينبغي للدول الأطراف أن تغتنم الفرصة في إعادة تأكيد التزامها بتنفيذ الاتفاقية

States had reaffirmed their commitment to implementing the Strategy in all its aspects and in an integrated manner in General Assembly resolution 62/272.
وأكدت الدول مجددا التزامها بتنفيذ الاستراتيجية بجميع جوانبها وعلى نحو متكامل في قرار الجمعية العامة 62/272

While noting signs of stabilization and improved confidence, they reaffirmed their commitment to implementing the decisions made at the Washington and London Summits.
وعلى الرغم من ملاحظتهم لمؤشرات تدل على الاستقرار وتحسن الثقة، فقد أكدوا مجددا التزامهم بتنفيذ القرارات المتخذة في قمتي واشنطن ولندن

Participants reiterated their commitment to implementing the national action plan on resolution 1325(2000) and enhancing women ' s political participation.
وأكد المشاركون من جديد التزامهم بتنفيذ خطة العمل الوطنية المتعلقة بالقرار 1325(2000) وتعزيز المشاركة السياسية للمرأة

These commitments are perhaps best captured in the Millennium Development Goals, and we call on all States to reaffirm their commitment to implementing these Goals.
وقد تكون هذه الالتزامات واردة بشكل أفضل في الأهداف الإنمائية للألفية، وندعو جميع الدول إلى أن تؤكد من جديد التزامها بتنفيذ هذه الأهداف

Regional organizations reaffirmed their commitment to implementing regional strategies agreed to in ministerial meetings worldwide.
وأكدت المنظمات الإقليمية من جديد التزامها بتنفيذ الاستراتيجيات الإقليمية التي تم الاتفاق عليها في الاجتماعات الوزارية في جميع أنحاء العالم

Since 1995, in the Commission on the Status of Women, the Economic and Social Council and the General Assembly, Member States have reiterated their commitment to implementing the Platform for Action and achieving gender equality.
ومنذ عام ١٩٩٥، كررت الدول اﻷعضاء، في إطار لجنة مركز المرأة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والجمعية العامة، تعهدها بتنفيذ منهاج العمل وتحقيق المساواة بين الجنسين

The authorities reiterated their commitment to implementing recommendations to improve the overall human rights situation in the country, including in the context of the legislative elections.
وأعادت السلطات تأكيد التزامها بتنفيذ التوصيات المتعلقة بتحسين الحالة العامة لحقوق الإنسان في البلد، كما في ذلك في سياق الانتخابات التشريعية

In the area of weapons of mass destruction, States in the Latin American and Caribbean region continued to be active through renewing their commitment to implementing OAS resolution AG/RES.2107(XXXV-0/05), entitled" The Americas as a biological- and chemical-weapons-free region".
وفي مجال أسلحة الدمار الشامل، واصلت دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أنشطتها من خلال تجديد التزامها بتنفيذ قرار منظمة الدول الأمريكية(AG/RES.2107(XXX-0/05)) المعنون" الأمريكتان كمنطقة خالية من الأسلحة البيولوجية والكيميائية

Parties have reaffirmed their commitment to implementing the frameworks for capacity-building in developing countries and in countries with economies in transition, in order to facilitate the implementation of their commitments under the Convention.
وقد أكدت الأطراف التزامها بتنفيذ إطارات بناء القدرة في البلدان النامية وفي البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من أجل تسهيل تنفيذ التزاماتها الناشئة عن الاتفاقية

I must also pay tribute to the role played by organizations such as the International Committee of the Red Cross, the relevant agencies of the United Nations and the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, for their commitment to implementing the Ottawa Convention and in particular the outstanding work that they have been doing in raising awareness of the dangers posed by landmines.
ويتعين عليّ أيضا أن أشيد بالدور الذي تقوم به منظمات مثل اللجنة الدولية للصليب الأحمر والوكالات المختصة للأمم المتحدة ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية على التزامها بتنفيذ اتفاقية أوتاوا وبوجه خاص الأعمال الباهرة التي تقوم بها فيما يتعلق بغرس الوعي بالمخاطر التي تشكلها الألغام الأرضية

It underscored the need for all Liberian parties to reaffirm their commitment to implementing the Comprehensive Peace Agreement, and called upon the parties to refrain from actions that might jeopardize the work of the National Transitional Government of Liberia and to work jointly in the interest of the Liberian people.
وأكد الحاجة إلى قيام جميع الأحزاب الليبرية بإعادة تأكيد التزامها بتنفيذ اتفاق السلام الشامل، وأهاب بالأحزاب الامتناع عن اتخاذ أي إجراءات قد تضر بعمل الحكومة الانتقالية والعمل معا لصالح الشعب الليبري

Furthermore, I am pleased to inform you that at a third tripartite summit between President Biya and President Obasanjo, held in Geneva on 31 January 2004 under my auspices, the two leaders reaffirmed their commitment to implementing the agreed work plan of the Mixed Commission in good faith and in the interest of peace and stability, not only in their countries but also in the subregion.
وعلاوة على ذلك، يسرني إبلاغكم بأن اجتماع القمة الثلاثي الأطراف الثالث الذي عقد بين الرئيس بيا والرئيس أوباسنجو في جنيف في 31 كانون الثاني/يناير 2004 برعايتي، شهد تأكيد الرئيسين لالتزامهما بتنفيذ خطة العمل المتفق عليها للجنة المختلطة بحسن نية وبغية تحقيق السلام والاستقرار في بلديهما وفي المنطقة دون الإقليمية على السواء

Several Caribbean countries have reaffirmed their commitment to implementing the decisions agreed at the World Summit for Social Development, held in Copenhagen in 1995, and in the Directional Plan of Action for Poverty Eradication in the Caribbean, adopted in Trinidad and Tobago in 1996.
وجدّدت عدة بلدان من بلدان منطقة البحر الكاريبي تأكيد التزامها بتنفيذ المقرّرات التي انعقد الاتفاق عليها في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الذي عُقِد في كوبنهاغن في عام 1995، وفي خطة العمل التوجيهية للقضاء على الفقر في منطقة البحر الكاريبي، التي اعتمدت في ترينيداد وتوباغو في عام 1996

At the Steering Group meeting, the CIS countries reaffirmed their commitment to implementing the Programme of Action and outlined several measures and initiatives they had taken in the past year.
وفي اجتماع اللجنة التوجيهية، أكدت بلدان رابطة الدول المستقلة من جديد التزامها بتنفيذ برنامج العمل وأوردت عددا من التدابير والمبادرات التي اتخذتها في السنة السابقة

The meeting resulted in the adoption of a ministerial declaration, through which ministers pledged their commitment to implementing national plans for the prevention of violence and injury; strengthening prevention programmes that address the root causes of violence, enhancing data-collection efforts; and improving services for victims.
وأسفر الاجتماع عن اعتماد إعلان وزاري تعهد فيه الوزراء بالالتزام بتنفيذ خطط وطنية لمنع العنف والإصابات؛ وتعزيز برامج منع العنف التي تعالج أسبابه الجذرية، وتعزيز جهود جمع البيانات؛ وتحسين الخدمات المقدمة إلى الضحايا

The Lao People ' s Democratic Republic highly values the outcome document adopted by our heads of State or Government, in which they reaffirmed the Millennium Declaration and their commitment to implementing effectively and fully the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries and the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries.
وتثمن جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية عاليا الوثيقة الختامية التي اعتمدها رؤساء الدول أو الحكومات، والتي أعادوا فيها التأكيد على إعلان الألفية والتزامهم بالتنفيذ الفعال والكامل لبرنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا وبرنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

ASEAN participants reaffirmed their commitment to implement other politically binding measures agreed within the United Nations framework to combat illicit small arms and light weapons.
وأعادت بلدان الرابطة المشاركة في حلقة العمل تأكيد التزامها بتنفيذ التدابير الملزمة سياسيا والتي يتفق عليها في إطار الأمم المتحدة لمكافحة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة

It is particularly important that the nuclear-weapon States engender confidence in their commitment to implement their undertakings, including through enhanced transparency measures.
ومن الأهمية بمكان أن تقوم الدول الحائزة للأسلحة النووية بتوليد الثقة في التزامها بتنفيذ تعهداتها، وذلك بوسائل منها تعزيز تدابير الشفافية

Our representatives participated actively in lobbying governments to reaffirm their commitment to implement the Beijing Platform for Action.
وشارك ممثلونا بفعالية في التأثير على الحكومات لتعيد تأكيد التزامها بتنفيذ منهاج عمل بيجين

The decision was repealed on 8 August after the Provisional Institutions reaffirmed their commitment to implement all decisions, including the most difficult ones.
وألغي القرار في 8 آب/أغسطس بعد أن أعادت المؤسسات المؤقتة تأكيد التزامها بتنفيذ جميع القرارات، بما في ذلك أصعبها

States should declare their commitment to implement the post-2015 framework for disaster risk reduction.
أن تعلن الدول التزامها في تطبيق إطار عمل الحد من مخاطر الكوارث لما بعد 2015

We are very pleased that all participants in the special session have reaffirmed their commitment to implement fully the Barbados Programme of Action.
ويسعدنــــا أن جميـــع المشاركين في الدورة اﻻستثنائية أكدوا من جديد التزامهم بالتنفيذ الكامل لبرنامج عمل بربادوس

To do follow-up for the implementation of auditing programs prepared by the auditors of the university offices and to monitor the performance of auditors via following-up their commitment to implement these programs.
متابعة تنفيذ برامج التدقيق المعدة من قبل مدققي التشكيلات التابعة للجامعة ومتابعة اداء المدققين من خلال متابعة مدى الالتزام بتنفيذ هذه البرامج

Various women ' s groups were working with local chief executives to deepen their commitments to implementing the Convention, the Beijing Platform for Action and the FPW.
وتعمل مختلف المجموعات النسائية مع كبار الموظفين الإداريين المحليين على تقوية التزاماتهم بتنفيذ الاتفاقية ومنهاج عمل بيجين والخطة الإطارية للمرأة

Nigeria also calls on the nuclear-weapon States to reaffirm their commitments to implement article VI of the NPT.
كما تدعو نيجيريا الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى تجديد التزامها بتنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار

The Council underscores the importance of prompt and full cooperation by the parties to the Peace Agreement in carrying out their commitments to implement the Peace Agreement in its entirety.”.
ويشدد المجلس على أهمية تعاون اﻷطراف في اتفاق السﻻم على نحو فوري وكامل في الوفاء بالتزاماتها بتنفيذ اتفاق السﻻم في جملته

How to use "their commitment to implementing" in a sentence

Finally, clinicians' appraisal of the overall benefits versus costs of addressing lifestyle issues acts to positively or negatively reinforce their commitment to implementing these practices.

It is their commitment to implementing policy and managing services in the public interest that contributes to ensuring the good administration of government in this state.

For a fast-growing practice such as Centerpoint Health of Ohio, PCMH recognition underscores their commitment to implementing the analytical tools necessary to address gaps in care.

They are steadfast in their commitment to implementing and executing solutions for institutional clients as opposed to merely talking about their future plans to do so.

As part of their commitment to implementing the regional action framework, they will also announce national targets to be achieved by the conclusion of the Decade in 2024.