What is the translation of " THEIR COMMITMENT TO IMPLEMENTING " in Spanish?

• su compromiso de aplicar
• su compromiso con aplicación
• su empeño en aplicar

Examples of using Their commitment to implementing in English and their translations into Spanish

Israel and PLO also renewed their commitment to implementing their respective obligations under the road map.
Israel y la OLP también renovaron su compromiso de cumplir sus obligaciones respectivas de acuerdo con la hoja de ruta.

Several States parties took the floor to welcome the new Committee and to reaffirm their commitment to implementing the Convention.
Varios Estados partes hicieron uso de la palabra para dar la bienvenida al nuevo Comité y reafirmar su empeño en aplicar la Convención.

Regional organizations reaffirmed their commitment to implementing regional strategies agreed to in ministerial meetings worldwide.
Las organizaciones regionales reafirmaron su compromiso con la aplicación de estrategias regionales convenidas en reuniones ministeriales de todo el mundo.

We believe that early engagement and substantive progress in implementation of the steps agreed at the Review Conference would be an important signal of the seriousness with which nuclear-weapon States view their undertakings and of their commitment to implementing the action plan on nuclear disarmament.
Creemos que una rápida intervención y un considerable avance en la aplicación de las medidas convenidas durante la Conferencia de examen constituirían una señal importante de la seriedad que otorgan los Estados poseedores de armas nucleares a sus compromisos y de su compromiso con la aplicación del plan de acción sobre el desarme nuclear.

States had reaffirmed their commitment to implementing the Strategy in all its aspects and in an integrated manner in General Assembly resolution 62/272.
Los Estados reafirmaron su compromiso de aplicar la Estrategia en todos sus aspectos y de forma integrada en la resolución 62/272 de la Asamblea General.

While noting signs of stabilization and improved confidence, they reaffirmed their commitment to implementing the decisions made at the Washington and London Summits.
Aunque se observaban señales de estabilización y una mayor confianza, reafirmaron su compromiso de aplicar de las decisiones adoptadas en las Cumbres de Washington y Londres.

Participants reiterated their commitment to implementing the national action plan on resolution 1325(2000) and enhancing women's political participation.
Los participantes reiteraron su compromiso de aplicar el plan de acción nacional relativo a la resolución 1325(2000) y de reforzar la participación política de las mujeres.

In the area of weapons of mass destruction, States in the Latin American and Caribbean region continued to be active through renewing their commitment to implementing OAS resolution AG/RES.2107(XXXV-0/05), entitled"The Americas as a biological- and chemical-weapons-free region.
En la esferas de las armas de destrucción en masa, los Estados de la región de América Latina y el Caribe prosiguieron su actividad al renovar su compromiso de aplicar la resolución de la OEA[AG/RES.2107(XXXV-0/05)] titulada"Las Américas como región libre de armas biológicas y químicas.

They expressed their commitment to implementing at all levels- national, bilateral, regional and global- programmes for the protection and preservation of the environment and prevention of its degradation.
Expresaron su decisión de ejecutar a todos los niveles- nacional, bilateral, regional y mundial- programas destinados a proteger y preservar el medio ambiente y a prevenir su degradación.

Furthermore, I am pleased to inform you that at a third tripartite summit between President Biya and President Obasanjo, held in Geneva on 31 January 2004 under my auspices, the two leaders reaffirmed their commitment to implementing the agreed work plan of the Mixed Commission in good faith and in the interest of peace and stability, not only in their countries but also in the subregion.
Además, me complace informarle de que en la tercera cumbre tripartita celebrada bajo mis auspicios el 31 de enero de 2004 en Ginebra, el Presidente Biya y el Presidente Obasanjo reafirmaron su compromiso de aplicar de buena fe y en interés de la paz y la estabilidad, no solamente de sus países respectivos, sino también de la subregión, el plan de trabajo convenido por la Comisión Mixta.

They had reaffirmed their commitment to implementing their obligations under the Treaty and those emanating from the 1995 and 2000 Conferences, and they expected other States parties to do likewise.
Han reafirmado su compromiso respecto del cumplimiento de sus obligaciones con arreglo a Tratado y de las dimanantes de las Conferencias de 1995 y 2000; a este respecto, esperan que otros Estados partes hagan lo propio.

At the presentation of the results and closure on 7 August at the Centre for Peace in Bethlehem, attended by 150 people, the Project's director, Nada Atrash, summarised the interventions carried out and presented the rehabilitation manuals published for the three cities, and the respective mayors expressed their commitment to implementing these actions to preserve the historic centres of their cities.
En la jornada de presentación de resultados y clausura del pasado 7 de agosto en el Centro para la Paz de Belén, con la asistencia de unas 150 personas, la directora del Proyecto, Nada Atrash hizo un breve resumen de las acciones desarrolladas, se presentaron los Manuales de Rehabilitación realizados y publicados para cada una de las tres ciudades y los alcaldes manifestaron su compromiso para poner en práctica en la preservación del centro histórico de su ciudad.

The authorities reiterated their commitment to implementing recommendations to improve the overall human rights situation in the country, including in the context of the legislative elections.
Las autoridades reiteraron su compromiso de aplicar las recomendaciones tendientes a mejorar la situación general de los derechos humanos en el país, incluso en el contexto de las elecciones legislativas.

It calls upon Governments and governmental agencies, as well as other sport-related bodies, to organize international sporting events commemorating the International Year for Sport and Physical Education and thus to express their commitment to implementing one of its objectives: strengthening the role of sport and physical education in development programmes and policies in order to spread a culture of peace and the values of dialogue and understanding among peoples.
Además, se insta a los Gobiernos y organismos internacionales, y a otros órganos relacionados con el deporte, a que organicen actos deportivos internacionales para conmemorar el Año Internacional de el Deporte y la Educación Física y, por consiguiente, a que expresen su compromiso con la realización de uno de sus objetivos, a saber, el fortalecimiento de el papel de el deporte y la educación física en los programas y políticas de desarrollo para difundir una cultura de paz y los valores de el diálogo y la comprensión entre los pueblos.

We commend them for their commitment to implementing their completion strategies, while ensuring that the standards of due process and fundamental legal principles are fully respected.
Los felicitamos por su compromiso de aplicar las estrategias de conclusión de sus respectivas tareas, asegurando al mismo tiempo que se respeten plenamente las normas del debido proceso y los principios jurídicos fundamentales.

The Caribbean countries and the international donor community reiterated their commitment to implementing the Barbados Plan of Action and the OAS anti-drug strategy in the hemisphere, both adopted in 1996.
Los países caribeños y la comunidad internacional de donantes reiteraron su determinación de aplicar el Plan de Acción de Barbados y la estrategia de la OEA contra la droga en el hemisferio, que se habían aprobado en 1996.

Parties have reaffirmed their commitment to implementing the frameworks for capacity-building in developing countries and in countries with economies in transition, in order to facilitate the implementation of their commitments under the Convention.
Las Partes han reafirmado su compromiso de aplicar los marcos de creación de capacidad en los países en desarrollo y en los países con economías en transición para facilitar la aplicación de los compromisos contraídos en virtud de la Convención.

She met the President, the Prime Minister and key ministers, who reiterated their commitment to implementing relevant action plans on children and armed conflict, supporting the global campaign"Children, Not Soldiers" and ratifying the Convention on the Rights of the Child.
Se reunió con el Presidente, el Primer Ministro y los principales ministros del Gobierno, quienes reiteraron su compromiso de aplicar los planes de acción pertinentes sobre los niños y los conflictos armados, apoyar la campaña mundial"Niños, no soldados" y ratificar la Convención sobre los Derechos del Niño.

Further affirming their commitment to implementing the African Union Constitutive Act, and the United Nations Charter, and relevant principles of International Law, including the Vienna Convention on the Succession of States in Respect of Treaties of 1978, and International Humanitarian Law, generally.
Afirmando además su compromiso con la aplicación del Acta Constitutiva de la Unión Africana y la Carta de las Naciones Unidas y los principios pertinentes del derecho internacional, incluida la Convención de Viena sobre la Sucesión de los Estados en Materia de Tratados, de 1978, y el derecho humanitario internacional, en general.

The Andean Community States also pursued their commitment to implementing the Andean Plan to Prevent, Combat and Eradicate Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects Andean decision No. 552.
Los Estados de la Comunidad Andina también siguieron cumpliendo su compromiso de aplicar el Plan Andino para la Prevención, Combate y Erradicación del Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en todos sus aspectos decisión núm. 552 de la Comunidad Andina.

Several Caribbean countries have reaffirmed their commitment to implementing the decisions agreed at the World Summit for Social Development, held in Copenhagen in 1995, and in the Directional Plan of Action for Poverty Eradication in the Caribbean, adopted in Trinidad and Tobago in 1996.
Varios países del Caribe han reafirmado su compromiso de aplicar las decisiones acordadas en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social celebrada en Copenhague en 1995 y en el Plan de Acción para la Erradicación de la Pobreza en el Caribe aprobado en 1996 en Trinidad y Tabago.

It underscored the need for all Liberian parties to reaffirm their commitment to implementing the Comprehensive Peace Agreement, and called upon the parties to refrain from actions that might jeopardize the work of the National Transitional Government of Liberia and to work jointly in the interest of the Liberian people.
Además, subrayó la necesidad de que todas las partes de Liberia reafirmaran su empeño en aplicar el Acuerdo General de Paz, y pidió a todas las partes que se abstuvieran de realizar acciones que pudieran poner en peligro la labor del Gobierno Nacional de Transición, y que trabajaran conjuntamente en interés del pueblo liberiano.

It is incumbent upon all States to affirm their commitment to implementing article 4 of the Treaty, in particular the nuclear-weapon States, and such implementation should be done in a balanced way without discrimination. It is unacceptable for one Party to be in an exceptional situation at the expense of another Party when it comes to sensitive and momentous issues involving either technological development or regional security.
Todos los Estados deben reafirmar su compromiso de aplicar las disposiciones del artículo IV del Tratado, en especial los Estados que poseen armas nucleares, y a utilizarlas de forma equilibrada y sin discriminación de ningún tipo, a fin de evitar que se acepte la situación excepcional de una de las Partes en detrimento de otras en asuntos delicados y críticos que guarden relación con el desarrollo tecnológico pacífico o con la seguridad regional.

Nonetheless, the parties reiterated their commitment to implement the Court's ruling.
Con todo, las partes reiteraron su empeño en aplicar el fallo de la Corte.

The two presidents affirmed their commitment to implement the cooperation agreements signed by the two States in Addis Ababa on 27 September 2012.
Los dos presidentes reafirmaron su compromiso de aplicar los acuerdos de cooperación firmados por los dos Estados en Addis Abeba el 27 de septiembre de 2012.

Our representatives participated actively in lobbying governments to reaffirm their commitment to implement the Beijing Platform for Action.
Nuestros representantes participaron activamente interviniendo ante los gobiernos para que reafirmaran su compromiso de aplicar la Plataforma de Acción de Beijing.

We are very pleased that all participants in the special session have reaffirmed their commitment to implement fully the Barbados Programme of Action.
Nos complace mucho que todos los participantes en el período extraordinario de sesiones hayan reafirmado su compromiso de aplicar plenamente el Programa de Acción de Barbados.

Nigeria also calls on the nuclear-weapon States to reaffirm their commitments to implement article VI of the NPT.
Por otro lado, hace un llamamiento a los Estados poseedores de armas nucleares para que reafirmen su compromiso de aplicar el artículo VI del TNP.

Our appreciation goes to all the teachers for their commitment to implement the Learning to Live Together in their school and subjects.
Nuestro reconocimiento va para todos los maestros por su compromiso en implementar Aprender a Vivir Juntos en sus escuelas y asignaturas.

The developed countries should honour their commitments to implement the reforms agreed in the Doha Round.
Los países desarrollados deben cumplir sus compromisos de aplicar las reformas acordadas en la Ronda de Doha.

How to use "their commitment to implementing" in an English sentence

Leaders also stressed their commitment to implementing the Paris climate agreement.

This constant engagement sought to increase their commitment to implementing the action plans developed.

and Nordic countries articulated their commitment to implementing the Paris Agreement and clean energy development.

The students at Rockfield have made tremendous progress, because of their commitment to implementing new procedures.

And on that note all countries, bar the US reaffirmed their commitment to implementing the agreement.

The parties endorsed the Marrakech Action Proclamation, which reaffirms their commitment to implementing the Paris Agreement.

The EU and ASEAN also issued a statement reaffirming their commitment to implementing the Paris climate agreement.

At the Summit, EU and Chinese leaders reaffirmed their commitment to implementing the Paris Agreement on climate change.

I want to thank all universities and higher education institutions for their commitment to implementing these important changes.

Nevertheless, under the MDB IGA, the Commonwealth and the Basin States reaffirmed their commitment to implementing the NWI.

How to use "su compromiso de aplicar, su empeño en aplicar" in a Spanish sentence

Los líderes también declaran que reafirman su compromiso de aplicar las normas del GAFI recientemente enmendadas para las criptos.

La Procuraduría General de Justicia del Estado ratifica su compromiso de aplicar la ley ante todo hecho que atente contra la vida y libertad de las y los michoacanos.

Lamont reafirmó su compromiso de aplicar los pagos de peaje en las autopistas, pese a que la legislatura no pudo aprobar una ley en ese sentido en la presente sesión.

La Fiscalía General reitera su compromiso de aplicar todo el rigor de la Ley a quien o quienes atenten contra la integridad de las y los oaxaqueños.

La mayoría de las ideas tratan con la mente, sus opiniones y su empeño en aplicar sus visiones a los demás.

Además confirmaron su compromiso de aplicar plenamente los resultados del Plan de Acción de Bali y los acuerdos de Cancún y Durban.

000 millones de euros del primer plan de asistencia hasta que Atenas no ratificara su compromiso de aplicar los ajustes exigidos.

La FGE refrenda su compromiso de aplicar la ley en todo hecho que atente contra la vida de las y los michoacanos; no habrá impunidad.

Tras su compromiso de aplicar la norma mínima de la acción 14 de BEPS, Rusia ha aprobado una normativa para aumentar la eficacia de los MAP.

La institución ratifica su compromiso de aplicar la ley en los hechos que atenten contra la vida de las mujeres.