What is the translation of " THEIR COMMITMENT TO IMPLEMENT " in Spanish?

• su compromiso de aplicar
• su empeño por aplicar
• su compromiso de cumplir

Examples of using Their commitment to implement in English and their translations into Spanish

Nonetheless, the parties reiterated their commitment to implement the Court's ruling.
Con todo, las partes reiteraron su empeño en aplicar el fallo de la Corte.

Output 1: Improved understanding of reproductive health, population and gender laws, policies and issues among parliamentarians, central and local government officials, governors and village chiefs and their commitment to implement these laws and policies.
Producto 1: Mejor comprensión de las leyes, políticas y cuestiones relacionadas con la salud reproductiva, la población y el género entre los parlamentarios, funcionarios gubernamentales de nivel central y local, gobernadores y jefes de aldeas, y fortalecimiento de su compromiso para aplicarlas.

Our appreciation goes to all the teachers for their commitment to implement the Learning to Live Together in their school and subjects.
Nuestro reconocimiento va para todos los maestros por su compromiso en implementar Aprender a Vivir Juntos en sus escuelas y asignaturas.

In May 2006, Argentina, together with nine other Latin American countries, signed a declaration on intellectual property, access to medicines and public health in which they reaffirmed their commitment to implement the Doha Declaration, in particular the WTO General Council decision.
En mayo de 2006, la Argentina, junto con otros nueve países latinoamericanos, firmó una declaración sobre propiedad intelectual, acceso a los medicamentos y salud pública, en la que reafirmaron su compromiso de aplicar la Declaración de Doha, en particular la decisión del Consejo General de la OMC.

The two presidents affirmed their commitment to implement the cooperation agreements signed by the two States in Addis Ababa on 27 September 2012.
Los dos presidentes reafirmaron su compromiso de aplicar los acuerdos de cooperación firmados por los dos Estados en Addis Abeba el 27 de septiembre de 2012.

Our representatives participated actively in lobbying governments to reaffirm their commitment to implement the Beijing Platform for Action.
Nuestros representantes participaron activamente interviniendo ante los gobiernos para que reafirmaran su compromiso de aplicar la Plataforma de Acción de Beijing.

ASEAN participants reaffirmed their commitment to implement other politically binding measures agreed within the United Nations framework to combat illicit small arms and light weapons.
Los participantes de la ASEAN reafirmaron su compromiso de aplicar otras medidas vinculantes desde el punto de vista político, convenidas en el marco de las Naciones Unidas, con el fin de combatir el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

We are very pleased that all participants in the special session have reaffirmed their commitment to implement fully the Barbados Programme of Action.
Nos complace mucho que todos los participantes en el período extraordinario de sesiones hayan reafirmado su compromiso de aplicar plenamente el Programa de Acción de Barbados.

The Participating States reaffirmed"their commitment to implement fully all provisions… of the other CSCE documents relating to the human dimension" in the preamble to the Document of the 29 June 1990 Copenhagen Meeting.
Los Estados participantes en el preámbulo del Documento de la Reunión de Copenhague de 29 de junio de 1990, reafirmaron"su compromiso de cumplir plenamente todas las disposiciones…[de los] demás Documentos de la CSCE relativos a la dimensión humana.

The question arose, for instance, whether the period of six years required by the Initiative was not excessive, as countries could demonstrate their commitment to implement appropriate economic policies over a much shorter period.
Por ejemplo, cabría preguntarse si el período de seis años que ésta requiere no resulta excesivo ya que es posible que los países puedan mostrar su voluntad de aplicar políticas económicas adecuadas en un período más corto.

We commend the efforts that have been undertaken by Council members, as well as their commitment to implement the admittedly modest measures contained in the July 2006 report of the Council's Working Group on Documentation and Other Procedural Questions S/2006/507, annex.
Encomiamos los esfuerzos realizados por los miembros del Consejo, así como su compromiso de aplicar estas medidas, claramente modestas, que figuran en el informe de julio de 2006 del Grupo de Trabajo sobre Documentación y Cuestiones de Procedimiento S/2006/507, anexo.

Following a series of violent incidents in the months of November and December 1993, which caused the death of some 40 persons, my Special Representative undertook several initiatives in order to help defuse the tension prevalent in the country and to get the parties signatories to the Arusha peace agreement to renew their commitment to implement the peace plan.
Después de diversos incidentes violentos ocurridos en los meses de noviembre y diciembre de 1993, que provocaron la muerte de unas 40 personas, mi Representante Especial adoptó diversas medidas para contribuir a disminuir la tensión reinante en el país y a que las partes signatarias del Acuerdo de Paz de Arusha renovaran su empeño por aplicar el plan de paz.

Congo, EC, Fiji, Mexico, New Zealand, Norway and the United States also expressed their commitment to implement the 2005 Rome Fisheries Ministerial Declaration on illegal, unreported and unregulated fishing.
La Comunidad Europea, el Congo, los Estados Unidos, Fiji, México, Noruega y Nueva Zelandia también expresaron su empeño en aplicar la Declaración Ministerial de Roma sobre Pesca, de 2005, relativa a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

They affirmed their commitment to implement fully the proposals and measures for the follow-up to financing for development, including those aimed at achieving more effective collaboration between the United Nations and the Bretton Woods Institutions and the WTO.
Afirmaron su compromiso de aplicar plenamente las propuestas y medidas para el seguimiento de la financiación para el desarrollo, inclusive las orientadas a lograr una colaboración más eficaz entre las Naciones Unidas y las Instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio.

Regarding outstanding border issues, Presidents Bashir and Kiir reaffirmed at the summit meeting on 4 November their commitment to implement the 27 September 2012 Agreements between the Sudan and South Sudan.
En relación con los problemas fronterizos pendientes, el Presidente Bashir y el Presidente Kiir reafirmaron en la cumbre de 4 de noviembre su compromiso de aplicar los Acuerdos de 27 de septiembre de 2012 entre el Sudán y Sudán del Sur.

The Heads of State or Government emphasized their commitment to implement SAFTA in letter and in spirit, thereby enabling SAARC to contribute as well to the dynamic process of Asia's emergence as the powerhouse of the world.
Los Jefes de Estado o de Gobierno hicieron hincapié en su compromiso de aplicar el Acuerdo de Libre Comercio para el Asia Meridional en la letra y el espíritu, lo que permitiría a la Asociación contribuir también al dinámico proceso del surgimiento de Asia como centro neurálgico del mundo.

In this regard, we recall the recent special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and we are pleased that all participants in the session have reaffirmed their commitment to implement the Barbados Programme of Action.
En este sentido, recordamos el reciente período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, y nos satisface que todos los participantes en ese período de sesiones hayan reafirmado su compromiso de aplicar el Programa de Acción de Barbados.

The European Union congratulates Nigeria and Cameroon for their commitment to implement by peaceful means the judgment of the International Court of Justice of 10 October 2002, thereby giving an inspiring example for the peaceful settlement of differences in accordance with international law.
La Unión Europea felicita a Nigeria y a Camerún por su determinación en aplicar por medios pacíficos la sentencia emitida el 10 de octubre de 2002 por la Corte Internacional de Justicia, destacando que han dado un ejemplo en materia de resolución pacífica de conflictos, de conformidad con el derecho internacional.

Consequently, we support all regional and international efforts aimed at dealing with these issues by peaceful means, and we emphasize that just and lasting resolution of these issues cannot be attained until the parties concerned demonstrate the necessary political will to achieve national reconciliation and demonstrate their commitment to implement relevant Security Council resolutions.
Por consiguiente, apoyamos todos los esfuerzos regionales e internacionales tendientes a tratar estas cuestiones por medios pacíficos y ponemos de relieve que no podrá lograr se la solución justa y duradera de estas cuestiones hasta que las partes interesadas demuestren la necesaria voluntad política de alcanzar la reconciliación nacional y su compromiso de aplicar las resoluciones pertinentes de el Consejo de Seguridad.

Nuclear-weapon States had reaffirmed their commitment to implement article VI of the Treaty, and Hungary welcomed the tangible results achieved, including the entry into force and implementation of the new START agreement between the Russian Federation and the United States of America in 2011.
Los Estados poseedores de armas nucleares han reiterado su compromiso de aplicar el artículo VI del Tratado, y Hungría celebra los resultados tangibles alcanzados, incluida la entrada en vigor en 2011 y la aplicación del nuevo acuerdo START entre la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América.

In view of the outcome of the high-level meeting of the General Assembly on disability and development that took place in September 2013, many delegations reiterated their commitment to implement the objectives of the outcome document, especially realization of the agreed development goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond.
A la luz del documento final de la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre discapacidad y desarrollo que tuvo lugar en septiembre de 2013, muchas delegaciones reiteraron su compromiso de cumplir los objetivos de ese documento, especialmente la realización de los objetivos de desarrollo convenidos para las personas con discapacidad hasta 2015 y después de esa fecha.

By reaffirming their commitment to implement fully the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution S/26/2, annex), which was adopted by the General Assembly, heads of State or Government represented in this review are more convinced than before that greater action should be undertaken.
Al reafirmar su compromiso para aplicar plenamente la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA(resolución S-26/2, anexo), aprobada por la Asamblea General, los Jefes de Estado o de Gobierno, representados en esta reunión de examen, están más convencidos hoy que nunca que se debe emprender una mayor acción.

The Assistant High Commissioner delivered a brief welcoming address in which he stressed that UNHCR counts on the support of all delegations, not only to bring the Global Consultations process to a successful conclusion, but also to ensure that UNHCR has the resources and, equally important, their commitment to implement the AFP fully in the coming years.
El Alto Comisionado Auxiliar pronunció un breve discurso de bienvenida en el que subrayó que el ACNUR confiaba en el apoyo de todas las delegaciones, no sólo para llevar a feliz término el proceso de las Consultas Mundiales, sino también para conseguir los recursos y, no menos importante, el empeño de todas ellas en aplicar plenamente en los próximos años el Programa de Actividades de Protección.

States should reaffirm their commitment to implement the mandates and recommendations contained in the Global Programme of Action and should endeavour to translate them into practical action to the widest extent possible within the time-frame of the United Nations Decade against Drug Abuse;
Los Estados deberían reafirmar su empeño por aplicar los mandatos y las recomendaciones que figuran en el Programa Mundial de Acción y deberían esforzarse por transformarlos en medidas prácticas en el mayor grado posible dentro del marco cronológico del Decenio de las Naciones Unidas contra el Uso Indebido de Drogas;

The Libyan Arab Jamahiriya has come to be convinced that the nonproliferation regime can remain in place only if nuclear States provide sufficient evidence of their commitment to implement the provisions of the Treaty, and in particular article VI. They should take effective action to implement immediately the 13 practical steps agreed to at the 2000 Review Conference as a benchmark for progress.
La Jamahiriya Árabe Libia está convencida de que el régimen de no proliferación no podrá sobrevivir a menos que Estados nucleares presenten pruebas suficientes de su compromiso de aplicar las disposiciones de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, en especial de el artículo VI. Los Estados deben tomar medidas efectivas para aplicar sin demora las 13 medidas prácticas que estableció la Conferencia de examen de 2000 y que constituyen la base para evaluar los progresos.

Their commitment to implement fully the Convention and its annexed Protocols to which they are party, and to keep the provisions of the Convention and its annexed Protocols under review in order to ensure their provisions remain relevant to modern conflicts.
Su compromiso de aplicar cabalmente la Convención y sus Protocolos anexos en los que son Partes, y de mantener en examen las disposiciones de la Convención y de sus Protocolos anexos para asegurar que sus disposiciones sigan siendo pertinentes para los conflictos contemporáneos;

They highlight the relevance of the provisions of the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the area of Economic, Social and Cultural Rights-- Protocol of San Salvador-- for the exercise of these rights in the Andean region and reiterate their commitment to implement the provisions of the Protocol in conjunction with those of other international instruments on the subject, and of their national legislations.
Destacan la relevancia de las disposiciones de el Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales- Protocolo de San Salvador- para la realización de tales derechos en la región andina y reiteran su compromiso de aplicar las estipulaciones de el Protocolo en conjunción con las de otros instrumentos internacionales en la materia y con lo previsto en sus legislaciones nacionales.

Lastly, nations needed to enhance their cooperation with UN-Habitat by reaffirming their commitment to implement the Habitat Agenda, through major investments in housing and urban development, along with measures to control climate change and sustained support for the work of UN-Habitat.
Por último, los países necesitan intensificar su cooperación con UN-Hábitat reafirmando su compromiso con la aplicación de Programa Hábitat, mediante el aumento de las inversiones en vivienda y desarrollo urbano, junto con la adopción de medidas para controlar el cambio climático y la prestación de apoyo continuo a la labor de UN-Hábitat.

Thanks to the hard work undertaken by Latvia's people and their commitment to implement difficult transition policies-- as well as the dedicated support of the international community-- Latvia now has one of the fastest-growing economies in Europe, along with a stable national currency and a low rate of inflation.
Gracias a la ardua labor realizada por el pueblo de Letonia, y a su compromiso de aplicar políticas de transición difíciles, así como a el gran apoyo de la comunidad internacional, Letonia tiene ahora una de las economías de más rápido crecimiento de Europa, junto con una moneda nacional estable y una tasa de inflación baja.

The leaders emphasized the need to strengthen regional cooperation to fight terrorism and transnational organized crime; reaffirmed their commitment to implement the SAARC regional Convention on Suppression of Terrorism and its additional protocol and the SAARC Convention on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances; and re-emphasized the importance of coordinated and concerted response to combat terrorism.
Los dirigentes subrayaron la necesidad de fortalecer la cooperación regional para luchar contra el terrorismo y la delincuencia organizada transnacional; reafirmaron su compromiso de aplicar la Convención regional de la SAARC sobre la eliminación de el terrorismo y su protocolo adicional, así como la Convención de la SAARC sobre Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas; y volvieron a poner de relieve la importancia de responder de forma coordinada y concertada a el terrorismo.

How to use "their commitment to implement" in an English sentence

but also elicit their commitment to implement thedecision.

They reiterated their commitment to implement universal social protection.

These should represent their commitment to implement the strategies decided.

National authorities renewed their commitment to implement existing frameworks (e.g.

Commending participants for their commitment to implement the pilot project, Mr.

The warning provided a test to their commitment to implement project-based learning.

The Parties stress their commitment to implement the arbitration award is rendered.

reaffirm their commitment to implement the multilateral agreements they are are party to.

Several delegates from developed countries reiterated their commitment to implement this Decision. 30.

Having the front line identify work improvements secures their commitment to implement them.

How to use "su compromiso de aplicar, su compromiso de cumplir" in a Spanish sentence

Varios delegados de países desarrollados reiteraron su compromiso de aplicar esta Decisión.

Lamont reafirmó su compromiso de aplicar los pagos de peaje en las autopistas, pese a que la legislatura no pudo aprobar una ley en ese sentido en la presente sesión.

es hacen constar expresamente su compromiso de cumplir diligentemente el laudo que se dicte.

com su compromiso de cumplir con la legislación vigente sobre el uso de Galletas.

La Fiscalía General refrenda su compromiso de aplicar la ley contra quienes cometiendo delitos vulneran la paz social y atentan contra el bienestar e integridad de las familias oaxaqueñas.

hacen constar expresamente su compromiso de cumplir diligentemente el laudo que se dicte.

RAGOU SHOP manifiesta su compromiso de cumplir con la legislación vigente en materia de protección de datos.

000 millones de euros del primer plan de asistencia hasta que Atenas no ratificara su compromiso de aplicar los ajustes exigidos.

"Sólo podemos animar al Gobierno español en su compromiso de aplicar las medidas necesarias si se observan desviaciones de la ejecución presupuestaria esperada", ha insistido.

Al utilizar las Aplicaciones, manifiesta expresamente su compromiso de cumplir el Contrato.