What is the translation of " THEIR COMMITMENT TO PROMOTING " in French?

• leur engagement à promouvoir
• leur volonté de promouvoir
• leur détermination à promouvoir
• leur engagement en faveur
• leur engagement à favoriser
• leur engagement pour la promotion

Examples of using Their commitment to promoting in English and their translations into French

The Parties also reaffirm their commitment to promoting effective multilateralism.
Elles réaffirment également leur détermination à promouvoir un multilatéralisme effectif.

In November 1995, the participants in the first Euro-Mediterranean Conference had confirmed their commitment to promoting tolerance.
En novembre 1995, les participants à la première conférence euro-méditerranéenne ont confirmé leur volonté de promouvoir la tolérance.

Affirming their commitment to promoting the future stability and economic viability of both States;
Affirmant leur engagement à promouvoir la stabilité et la viabilité économique futures de leurs deux États.

I listened to my colleagues passionately recount their commitment to promoting ideas and transform contexts.
J'y ai écouté mes collègues raconter avec passion leur engagement à promouvoir des idées et à transformer des contextes.

They reaffirmed their commitment to promoting tolerance and respect for human rights and fundamental freedoms.
Ils ont réaffirmé leur volonté de promouvoir la tolérance et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Member States, particularly those in the global South, should therefore renew their commitment to promoting the rights set out in the Convention.
Par conséquent, les États Membres, en particulier ceux de l'hémisphère Sud, devraient renouveler leur engagement à promouvoir les droits consacrés par la Convention.

For their commitment to promoting learning and for their many years as volunteers with St-Mary's Hospital, in Montréal.
Pour leur engagement à promouvoir l'apprentissage et leurs nombreuses années de bénévolat à l'Hôpital St-Mary de Montréal.

Adopted the Dhaka Declaration where Asia-Pacific nations proved their commitment to promoting cultural and creative industries and to strengthening regional cooperation in this area.
Adoption de la Déclaration de Dhaka où les pays de la région Asie- Pacifique ont prouvé leur engagement à promouvoir les industries culturelles et créatives et à renforcer la coopération régionale dans ce domaine.

The November 27 commissioning of the Villepinte geothermal network on the eve of the Paris climate conference underlines the determination of ENGIE and its local subsidiary company GéoPicta as city partners to continue their commitment to promoting the energy transition at regional level.
Avec la mise en service du réseau géothermique de Villepinte ce 27 novembre, à la veille de la Conférence sur le climat à Paris, ENGIE et sa filiale locale GéoPicta, partenaires de la ville, poursuivent leur engagement en faveur de la transformation énergétique des territoires.

The Charter expresses their commitment to promoting and including persons with disabilities throughout their operations worldwide.
La Charte exprime leur détermination à promouvoir et inclure les personnes handicapées dans leurs opérations à l'échelle mondiale.

The Chairs welcomed the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on treaty body strengthening and reaffirmed their commitment to promoting the implementation of the recommendations contained therein.
Les présidents ont salué le rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur le renforcement des organes conventionnels et réaffirmé leur engagement à promouvoir l'application des recommandations qui y figurent.

The Charter expresses their commitment to promoting and including persons with disabilities throughout their worldwide operations.
En signant la charte, elles ont exprimé leur engagement à promouvoir l'inclusion des personnes handicapées dans l'ensemble de leurs opérations à travers le monde.

The Aulagnon-Bettan prize is awarded by MAB Finances and rewards first year students at Sciences Po for their commitment to promoting and improving society through education.
Le Prix Aulagnon-Bettan, attribué par la société MAB Finances, est destiné à récompenser des étudiants en première année à Sciences Po pour un parcours exemplaire et pour leur engagement en faveur de la promotion et l'amélioration sociales par l'éducation.

Furthermore, the permanent five recall their commitment to promoting and ensuring the swift entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and its universalization.
En outre, les cinq membres permanents rappellent leur engagement à promouvoir et assurer l'entrée en vigueur rapide du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

National Aboriginal Day has prompted Canada's education unions affiliated to Education International to shore up their commitment to promoting indigenous educational and cultural issues across the country.
La Journée nationale des Autochtones a permis aux syndicats de l'éducation canadiens affiliés à l'Internationale de l'Education de consolider leur engagement pour la promotion des questions relatives à l'éducation et à la culture des Autochtones du pays.

The leaders confirmed their commitment to promoting energy efficiency as an important step towards secure, stable and competitive energy supplies for achieving sustainable development.
Les dirigeants y ont réaffirmé leur volonté de promouvoir l'efficacité énergétique en tant qu'étape importante sur la voie d'un approvisionnement énergétique sûr, stable et compétitif en vue du développement durable.

At the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012, global leaders reiterated their commitment to promoting social integration through the creation of more cohesive and inclusive societies1.
À la Conférence des Nations Unies sur le développement durable(2012), les dirigeants mondiaux ont réaffirmé leur détermination à promouvoir l'intégration sociale en instaurant plus de cohésion et d'inclusion dans le processus de développement1.

The leaders confirmed their commitment to promoting energy efficiency as an important step towards secure, stable and competitive energy supplies for achieving sustainable development.
Les dirigeants ont confirmé leur engagement à promouvoir l'efficacité énergétique, en tant qu'étape importante sur la voie d'un approvisionnement en énergie sûr, stable et concurrentiel en vue d'assurer un développement durable.

The government is proud to support community associations like the Société culturelle Sud-Acadie in their commitment to promoting the vitality of communities by developing and sponsoring various artistic and cultural events.
Le gouvernement est fier d'appuyer les organismes communautaires, comme la Société culturelle Sud- Acadie, dans leur engagement à favoriser la vitalité des communautés par la création et la programmation d'événements artistiques et culturels variés..

They reiterate their commitment to promoting and upholding the principles of democracy, good governance, and peace and security, as enshrined in the relevant ECOWAS texts.
Ils réitèrent leur engagement en faveur de la promotion et de la défense des principes de démocratie, de bonne gouvernance, de paix et de sécurité, tels que contenus dans les textes pertinents de la CEDEAO.

Canada recognizes that small island developing States have demonstrated their commitment to promoting sustainable economic and development principles in their development strategies.
Le Canada reconnaît que les petits États insulaires en développement ont démontré leur engagement de promouvoir les principes de développement et d'économie durables dans l'élaboration de leurs stratégies de développement.

Affirm their commitment to promoting an approach to development emphasizing policies and actions based on the principles of participation, accountability, non-discrimination and empowerment and guided by the internationally agreed standards of human rights;
Affirment leur volonté de promouvoir une approche du développement favorisant des politiques et des mesures qui soient fondées sur les principes de participation, de responsabilité, de nondiscrimination et d'autonomisation et conformes aux normes internationales relatives aux droits de l'homme;

In this context, on 19 September, he met with religious leaders who expressed their commitment to promoting and facilitating wider and inclusive national dialogue with political and civil society leaders.
Il s'est, dans ce contexte, entretenu le 19 septembre avec des représentants des autorités religieuses qui ont exprimé leur volonté de promouvoir et de faciliter un dialogue national plus large et ouvert à tous avec les dirigeants politiques et de la société civile.

They reiterated their commitment to promoting a political solution that preserves Croatian sovereignty over its entire territory, within its internationally recognized borders, and fully respecting the rights of the Serb community in conformity with internationally recognized standards.
Ils ont réaffirmé leur volonté de promouvoir une solution politique qui préserve la souveraineté de la Croatie sur l'ensemble de son territoire, délimité par les frontières internationalement reconnues, et qui respecte pleinement les droits de la communauté serbe, conformément aux normes internationalement reconnues.

Section 16.1, which was adopted in 1993, further recognizes the equality of the linguistic communities of New Brunswick, and the right of those communities to distinct institutions in certain areas, as well as the role of the provincial government and legislature in their commitment to promoting the development of those communities.
L'article 16.1, adopté en 1993, reconnaît, de surcroît, l'égalité des communautés linguistiques au Nouveau-Brunswick, leur droit à des institutions distinctes dans certains secteurs et le rôle du gouvernement provincial et de la législature dans leur engagement à favoriser leur développement.

This will be an opportunity for all delegations to confirm their commitment to promoting and protecting the rights of women and girls in all circumstances, including in conflict-related situations.
Ce sera l'occasion pour toutes les délégations de réaffirmer leur volonté de promouvoir et défendre les droits des femmes et des filles en toutes circonstances, y compris dans les situations liées aux conflits.

Realizing that a heavy dependence on oil exports is no longer a sustainable development trajectory, representatives of the Central African governments and Regional Economic Commissions(RECs) have reaffirmed at the 33rd Intergovernmental Committee of Experts(ICE) in Douala their commitment to promoting structural transformation through diversification of the economic activities of their countries.
Conscients qu'une dépendance excessive vis-à-vis des exportations pétrolières n'est plus soutenable, les représentants des pays de l'Afrique centrale et des Communautés économiques régionales(CER) ont réaffirmé lors de la 33ème session du Comité intergouvernemental d'experts(CIE) à Douala leur engagement à promouvoir la transformation structurelle et la diversification économique de leurs pays.

The responding Member States outlined their commitment to promoting the rights of indigenous peoples as well as the need to eliminate discrimination and marginalization within their countries.
Les États qui ont répondu au questionnaire ont exposé leur engagement à promouvoir les droits des peuples autochtones de même que la nécessité d'éliminer la discrimination et la marginalisation dans leur pays.

Representatives from the Marshall Islands, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands and Vanuatu attended the workshop and adopted the Samoa Declaration, in which they expressed their commitment to promoting the establishment in their respective countries of national human rights institutions compliant with the Paris Principles.
Des représentants des Îles Marshall, de Nauru, de Niue, des Palaos, de Samoa, des Îles Salomon et de Vanuatu ont participé à cet atelier et ont adopté la Déclaration de Samoa, dans laquelle ils ont exprimé leur engagement en faveur de la création, dans leurs pays respectifs, d'institutions nationales des droits de l'homme conformes aux Principes de Paris.

The Chiefs of General Staff reaffirmed their commitment to promoting and strengthening cooperation between the two armies, with a view to guaranteeing peace, stability and development in the Great Lakes region.
Les chefs d'état-major généraux ont réaffirmé leur engagement à promouvoir et à renforcer la coopération entre les deux armées, en vue de garantir la paix, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs.

How to use "their commitment to promoting" in an English sentence

Kitts Music Festival as part of their commitment to promoting positive entertainment in St.

Now that they’ve become Candid, their commitment to promoting transparency is stronger than ever.

All because they wanted to appear consistent in their commitment to promoting safe driving.

The best thing about Northern Hikes for us is their commitment to promoting sustainable tourism.

Their commitment to promoting cruelty-free, completely vegan product development gives you beauty with a conscience.

We admire their commitment to promoting fair trade wages, sustainable living and an organic lifestyle.

Early Years centres have been rewarded for their commitment to promoting a love of reading.

Employers should take steps to support employees and show their commitment to promoting positive mental health.

The leaders of EaP reaffirmed their commitment to promoting gender equality and the empowerment of women.

How to use "leur engagement à promouvoir, leur volonté de promouvoir, leur détermination à promouvoir" in a French sentence

Les responsables de cette entreprise ont réaffirmé leur engagement à promouvoir le riche patrimoine culturel de la Côte d’Ivoire.

Ils ont affirmé leur volonté de promouvoir une formation professionnelle d’excellence.

Le Vietnam et la France soulignent leur détermination à promouvoir le partenariat stratégique | Vietnam+ (VietnamPlus)

Ses influences artistiques vont de J.Perry à Tifane qu’elle admire pour leur engagement à promouvoir une image positive du pays.

A l’issue d’une nouvelle rencontre, ils affirment leur volonté de promouvoir l’unité pour les futures élections européennes.

Pour leur engagement à promouvoir l'apprentissage et leurs nombreuses années de bénévolat à l'Hôpital St-Mary de Montréal.

Journée internationale de la fille: les syndicats de l'éducation réaffirment leur engagement à promouvoir les droits des filles dans et par l'éducation

Prix qui récompense et reconnaît leur engagement à promouvoir un commerce socialement responsable.

35Les films témoignent de leur volonté de promouvoir une lecture psychologisante des différents cas qu’ils évoquent.

Témoignage de l’importance qu’ils attachent à la poursuite de ces efforts, ils réaffirment leur détermination à promouvoir la négociation d’un traité d’interdiction des matières fissiles en 2016.